de weg wijzen oor Pools
de weg wijzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kierować
Zoals een kaart, die ons de weg wijst.
Coś jak mapa kierująca nas do czegoś rzeczywistego.
prowadzić
Onderwijs hen goed en laat hen de weg wijzen.
Uczcie ich dobrze i pozwólcie im nas prowadzić.
porządkować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat de onderwijzers altijd de weg wijzen.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiQED QED
God zal ons de weg wijzen.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, Oona zal de weg wijzen.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als alles verloren lijkt, zal dit je de weg wijzen.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je mij de weg wijzen?
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal je leiden, je behoeden, je de weg wijzen, je hele bestaan dragen.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Misschien kan Blair u de weg wijzen?
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal hem de weg wijzen.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag de geesten van me voor ouders me nu de weg wijzen.
granulometria (ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u me de weg wijzen naar het zakendistrict?
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa, Brenda en ik moeten deze horde de weg wijzen!’
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
‘Ik zal je de weg wijzen, ik moet bijna naar dezelfde plek als waar jij naartoe moet.
Możemy działaćLiterature Literature
We zijn het gelukkigst en meest succesrijk als we ‘anderen helpen en hun de weg wijzen’.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLDS LDS
Volg me en ik zal je de weg wijzen.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kunt u mijn medewerkers de weg wijzen?
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąopensubtitles2 opensubtitles2
Deze kaart zal je de weg wijzen naar de berg Jade.
Nicole MosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik u de weg wijzen naar de open plek?
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
Laat mij uw plunjezak dragen en u de weg wijzen.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
In tijden van narigheid zou Om voorzeker de weg wijzen - ...ik heb al een beddenkruik...
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Kan iemand me dan de weg wijzen?
A ona oddała mi swoją kryjówkę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens te meer moet Europa de rest van de wereld de weg wijzen.
Właśnie przyszedłemEuroparl8 Europarl8
Het kind moet ons de weg wijzen.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 God, geen drugs, kan ons de weg wijzen tot het leiden van een geestelijk leven.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujejw2019 jw2019
Jij moet hem de weg wijzen.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms zijn zij de enige die de weg wijzen
Do zobaczenia wieczorem?opensubtitles2 opensubtitles2
2858 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.