doorkijk oor Pools
doorkijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
widok
perspektywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij „doorkijken” naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V.
W tym panu do twarzyEurLex-2 EurLex-2
Jullie zijn blijkbaar financiële rapporten van donateurs aan het doorkijken.
Zamknij mordę koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen al het openen en doorkijken van alle documenten zal dagen in beslag nemen.’
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij “doorkijken” naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V.
Nie jestem samanot-set not-set
Zou je hun rapport eens willen doorkijken?
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
De eigenvermogensvereiste van de kredietderivaten voor het n-de kredietverzuim zonder externe rating moet worden berekend door de risicogewichten van de referentie-entiteiten bij elkaar op te tellen (artikel 332, lid 1, onder e), eerste en tweede alinea, van de VKV — „doorkijk”).
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Vermeld de uitsplitsing van de eigendom van rechten van deelneming in de abi per beleggersgroep (als % van de IW van de activa van de abi; doorkijk naar de economische eigenaars indien bekend of mogelijk)
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
„De bijbel is iets anders dan een krant of een tijdschrift doorkijken”, merkt Marvin (19 jaar) op.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
Specificeer het benaderende percentage van het eigen vermogen van de abi waarvan de vijf economische eigenaars met het grootste aandelenbelang in de abi de economische eigendom genieten (als een percentage van de uitstaande rechten van deelneming/aandelen van de abi; doorkijk naar de economische eigenaren indien bekend of mogelijk)
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurLex-2 EurLex-2
Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij doorkijken naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V. Deze doorkijkbenadering houdt in dat posities op ICB's worden behandeld als posities in de onderliggende beleggingen van de ICB
Wystarczy jedna butelka?oj4 oj4
Nee, maar ik heb twee bier over je heen gegooid en nu heb je een doorkijk topje.
Pierwsza klasa, pani HansonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je verzekeren dat ik liever een biertje neem en de krant doorkijk.
To wybiera JohnLiterature Literature
Ik zal ze nog eens goed doorkijken, als je wilt.
Zrobimy to dla nas, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil jij deze doos misschien doorkijken?’
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Ik denk dat ik degene ben die haar dingen moet doorkijken.
Więc może przyjedziecie tu razem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Aangezien er een nieuw schooljaar aanbreekt, zullen jullie, jonge dienstknechten van Jehovah, allemaal je Schepping-boek weer eens willen doorkijken om te zien op welke manieren je je medeleerlingen alsook je leerkrachten ervoor kunt interesseren.
Przepraszamjw2019 jw2019
Doorkijken en terugblikken
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życiejw2019 jw2019
Nee, een twee-weg spiegel is één waar je langs beide kanten kan doorkijken.
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we deze eens doorkijken, of er enige... aanwijzingen zijn, waar ze heen kan gaan.
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat hij het dossier van vijfentwintig jaar geleden ging doorkijken.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Een doorkijk via alle bruggen op de Blinking Eye.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
"'Laten we de ""Continental Daily Mail"" van vandaag eens doorkijken,' stelde Satterthwaite voor."
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Toegegeven, velen worden overweldigd wanneer zij de bijbel voor het eerst doorkijken.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowówna # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokjw2019 jw2019
Ze moest de boeken doorkijken om te zien of Bill Grant ergens werd genoemd, en ze had geld nodig voor de meisjes.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
'Ik kan ze wel weer eens doorkijken,' zei mevrouw Oliver en legde het album resoluut opzij.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.