doorkomen oor Pools
doorkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mieć powodzenie
odnieść sukces
uzyskać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trafić · osiągać · przyjść · przyjechać · wydarzyć się · zdarzyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Een van de moordenaars van Platime zag u de poort doorkomen.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
Bijtringen en -kettingen voor gebruik bij het doorkomen van tanden, spenen voor baby's, fopspenen
Fish. Posłuchaj mnietmClass tmClass
We kunnen nog steeds geld verdienen, de oorlog doorkomen.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejLiterature Literature
Ik hoop dat die er ook doorkomen.
Jeden z nich otrzyma ziemięEuroparl8 Europarl8
Laat de loempia's doorkomen.
Wygląda na to, że masz przesraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEuroparl8 Europarl8
Hoe kan jouw signaal doorkomen?
& kig; posiada bardzoelastyczny system przekształceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ze zullen een lichaam en een beroep moeten hebben, allemaal, als ze er zo goed doorkomen als uw zoon zeker zal doen.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
We gaan een punt te verliezen als we niet deze doorkomen.
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zal slechts een klein aantal kandidaatmoleculen de ontwikkelingsfase doorkomen en uiteindelijk in de handel komen.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału#A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurlex2019 Eurlex2019
Ik weet dat je nog een hoop moet regelen wil je dit debat heelhuids doorkomen.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zal de vader het jaar doorkomen?
Od jak dawna wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee van haar naaisters woonden in New Jersey enkonden er misschien wel niet doorkomen.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
Maar we moeten nog steeds de nacht doorkomen.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een kinderboek, en toch kon ik de twintig pagina’s die het telde amper doorkomen.
Narysować ci to?Literature Literature
Veertig procent van de overgebleven mannelijke bevolking zou de tweede wereldoorlog niet doorkomen.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
In juli of augustus zou er geen doorkomen aan zijn geweest.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
‘Zoals je ziet ... neem ons maar gauw krijgsgevangen zodat we ongeschonden de oorlog doorkomen.’
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
Ik denk dat z' n tandjes doorkomen
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, stropensubtitles2 opensubtitles2
Harry zou de rest van de dienst wel doorkomen, waarbij slechts een handjevol mensen beseften wat er was gebeurd.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
‘Ik weet niet hoe ik deze dag zonder jou had moeten doorkomen.’
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaLiterature Literature
Je zult daar doorkomen.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een schip alleen kan er misschien doorkomen.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we op Vredesprospekt zijn, bespreken we wel hoe we die pokketunnel op Soecharev doorkomen.”
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
Hij zou... hij zou zich bij de christenen kunnen voegen, maar hij zou nooit heelhuids de Alpujarras doorkomen.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środkiostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.