drank oor Pools
drank
nl
alcoholhoudende vloeistof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
napój
nl
vloeibaar product voor consumptie
Je hebt vijf alcoholische dranken gerepliceerd.
Zreplikowałeś aż pięć alkoholowych napojów w swojej kabinie.
drink
Terwijl de ene man in Parijs zat, had ik tijd voor een drankje met de andere.
Z moim jednym mężczyną w Paryżu znalazłam czas na drinki z moimi innymi mężczyznami.
alkohol
Heeft u niet-alcoholische dranken?
Czy masz napoje bez alkoholu?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trunek · napitek · spirytus · gorzałka · gorzala · alkohol wysokoprocentowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
napój
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
Ale janie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde drank op basis van wijn ten minste 50 % bedragen.
Spytałem, czy masz jakiś problem?EurLex-2 EurLex-2
Je hebt vijf alcoholische dranken gerepliceerd.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Unieś w górę tę zabawkętmClass tmClass
Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EurLex-2 EurLex-2
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
To nzaczy, co sobie myślała?Europarl8 Europarl8
Bardiensten, Restaurant, Herberg, Bereiden van maaltijden, Het verstrekken van voedsel en drank
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocytmClass tmClass
Als aanvulling mogen andere natuurlijke en/of natuuridentieke aromastoffen zoals gedefinieerd in artikel #, lid #, onder b), i) en ii), van Richtlijn #/#/EEG en/of aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel #, lid #, onder c), van die richtlijn worden gebruikt, maar het aroma van deze drank moet grotendeels afkomstig zijn van distillaten van zaad van karwij (Carum carvi L.) en/of van dillezaad (Anethum graveolens L.), waarbij het gebruik van etherische oliën is verboden
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemoj4 oj4
De hoeveelheid toegevoegde fytosterolen/fytostanolen in een verpakkingseenheid van dranken mag niet meer dan 3 g bedragen.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) met betrekking tot casino's en goktenten
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachtmClass tmClass
Andere niet-alcoholische dranken zonder melkvet
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
In de Republiek Moldavië te beschermen landbouwproducten en levensmiddelen van de Europese Unie, met uitzondering van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurlex2019 Eurlex2019
Dit begrip omvat tevens drank, kauwgom alsmede iedere stof, daaronder begrepen water, die opzettelijk tijdens de vervaardiging, de bereiding of de behandeling aan het levensmiddel wordt toegevoegd.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurlex2019 Eurlex2019
Handschoenen voor het bereiden van voedsel en dranken
Za dwie minuty w moim biurzetmClass tmClass
Op de etikettering van alle producten met een D-tagatosegehalte van meer dan 15 g per portie en alle dranken die in de vorm waarin zij worden verbruikt, meer dan 1 % D-tagatose bevatten, wordt het volgende vermeld: „een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
alleen producten met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers, behalve gearomatiseerde dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten,
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetEurLex-2 EurLex-2
Niettegenstaande lid 1 kan de Commissie op verzoek van de producenten van de onder de geregistreerde geografische aanduiding op de markt gebrachte gedistilleerde drank uitvoeringshandelingen vaststellen waarmee de desbetreffende registratie geannuleerd wordt.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrnot-set not-set
‘Drank in het algemeen, zou ik willen zeggen, hoewel meer bier en wijn dan iets anders.’
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Minerale en gazeuse wateren en sappen en andere alcoholvrije dranken
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Onverminderd de krachtens artikel 6 vastgestelde bepalingen mogen de in artikel 1, lid 4, genoemde benamingen uitsluitend voor de daarin gedefinieerde gedistilleerde dranken worden gebruikt, met inachtneming van de eisen gesteld in de artikelen 2, 3, 4 en 12.
Zgadzasię.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaEurLex-2 EurLex-2
‘Vanavond heb ik geen drank voor je,’ zei hij.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Alleen Jean had een kleur en zag er opgewonden uit, maar dat kon ook van de drank komen.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Jongens, drugs, seks en drank.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Ethylalcohol en gedistilleerde dranken
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.