drang oor Pools
drang
nl
innerlijke neiging om iets te doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
parcie
Ik heb een onweerstaanbare drang om te reizen.
Napędza mnie nienasycona chęć parcia do przodu. "
pchnięcie
napór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We delen een zeer sterke drang naar zelfexpressie.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakated2019 ted2019
Ze wil wakker worden zonder meteen die vreselijke drang te voelen om te vluchten voor haar eigen gedachten.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Weer had ik die rare drang om iets onverwachts te doen.
Whitley nie stanowi już problemuLiterature Literature
En weersta de drang om haar in de rede te vallen met opmerkingen als „Dat is niet waar”, of „Zo mag je niet denken.”
Nie zasypiajjw2019 jw2019
Zeker niet iedereen begrijpt die drang om te assimileren, zelfs niet binnen de homogemeenschap.
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
Naar ons oordeel hebt u evenmin de drang tot zelfvernietiging, in weerwil van de riskante aard van uw gedragingen.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.
Wystarczy, by uciec z tej planetyjw2019 jw2019
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
Verlokt door Afrika’s schatten en de drang om te ontdekken, voeren onverschrokken mannen van verafgelegen landen naar de Oost-Afrikaanse kust.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
Ze beging niet dezelfde fout om zich te laten meeslepen door de drang hem te vinden.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
En dat leek de beste manier, om de drang die ik had om verhalen te vertellen, te combineren met mijn drang om beelden te creëren.
Myślę, że masz dziewczynęQED QED
Woede heeft die drang in alle oorspronkelijke Hydra's ingevoerd om hen te verhinderen hem te verraden.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Je zit in een getuigenisdienst en voelt de drang om je getuigenis te geven, maar je weet niet goed wat je moet zeggen.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLDS LDS
Maar ze voelde nog steeds geen drang om zich te reinigen.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
Howard nam haar bij de arm en leidde haar met zachte drang naar de slaapkamer van hun moeder.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
Haaruitval; veranderde stoelgang, opgeblazen gevoel, spijsverteringsproblemen, last van de maag na de maaltijd; maagpijn, misselijkheid; bloeding, gevoelig of opgezet tandvlees; kortademigheid, borstvergroting bij mannen; lopende of verstopte neus, niezen; gele huid en ogen, misselijkheid, verlies van eetlust, lichtgekleurde urine; hoog suikergehalte in het bloed; onvermogen om een erectie te krijgen of vast te houden; verhoogde drang om te urineren; koorts, pijnlijke keel of zweren in de mond door infecties; stemmingsveranderingen; spierpijn; verdoofd of tintelend gevoel in de vingers en tenen; ernstige pijn in de bovenbuik; spontane bloeding of blauwe plek; huiduitslag, paars-rode vlekken, koorst, jeuk; zwelling van hoofdzakelijk het gezicht en keel; roodheid van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacjąprzedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEMEA0.3 EMEA0.3
Ik heb een drang om deze gevallen te bestuderen.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had een onbedwingbare drang.
Z Linnell Road, zaraz zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keek toe hoe hij in haar nieuwe boek schreef en moest de drang onderdrukken hem te vragen dat te laten.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
vroeg Dana, met een vreemde drang om een hand uit te steken en in die van Anderson te knijpen.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Volgens The Collins Atlas of World History „ligt de westerse drang om op zoek te gaan naar de rijkdommen van de Oriënt ten grondslag aan de kruistochten”.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Ik vecht tegen mijn drang om hard weg te lopen, glimlach zelfverzekerd en steek mijn hand uit.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Ik hang op en weersta de drang om eraan toe te voegen dat ik op het punt sta zijn dochter te geven wat ze écht wil.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Gebruik je mijn drang om dingen te vinden om van onderwerp te veranderen?
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat serieuze auteurs schreven vanuit een soort innerlijke drang, gewoon omdat ze wel moeten.’
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.