eenzaam oor Pools
eenzaam
nl
gebrek aan gezelschap ondervindend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
samotny
Ik voel me zo eenzaam dat ik graag iemand zou hebben om mee te praten.
Czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.
sam
nl
Op zichzelf; los van of zonder anderen; van toepassing op personen.
pl
Bez towarzystwa, bez innych elementów, pojedynczo.
Nu, beide legers moeten tegelijkertijd aanvallen, anders wordt de eenzame aanvaller verslagen.
Teraz obie armie muszą atakować w tym samym czasie, inaczej samotny napastnik zostanie pokonany.
sama
nl
Op zichzelf; los van of zonder anderen; van toepassing op personen.
pl
Bez towarzystwa, bez innych elementów, pojedynczo.
Nu, beide legers moeten tegelijkertijd aanvallen, anders wordt de eenzame aanvaller verslagen.
Teraz obie armie muszą atakować w tym samym czasie, inaczej samotny napastnik zostanie pokonany.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odludny · jedyny · krużgankowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is hier soms zo eenzaam.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn gedachten dwaalden weer terug naar Alli en Liz en hoe ontzettend eenzaam ik was geworden in het afgelopen uur.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
Ik bedoel maar, mam heeft zich al jaren eenzaam gevoeld, dus waarom nu ineens dit?
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Ze was eenzaam.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was gewoon een eenzame man op leeftijd, die in de trein graag nog eens naar jongere vrouwen keek.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Bedroefdheid is een gevoel, eenzaamheid is een gevoel, boosheid is een gevoel.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
De eenzame boom op het veld is niet langer alleen.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
Er zat een eenzame man aan de bar.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
Gertrud Poetzinger (86): „Ik werd tot drie en een half jaar eenzame opsluiting veroordeeld.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
Een eenzame scholekster scharrelde een eindje verderop tussen het aan land gespoelde zeewier.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
‘Je hebt twee kinderen bij je en een politieman die van je houdt, hoe kun je je nou eenzaam voelen?’
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
je moeder moet eenzaam geweest zijn.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou Jezus het een eenzame oude vrouw misgund hebben af en toe gebruik te maken van zijn kat?’
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Richard kon zich niet voorstellen hoe eenzaam ze zich op dat moment moest voelen.
To ekscytująceLiterature Literature
Ze ving een glimp op van het Kosmik ruimtestation, een felle, eenzame ster.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Maar ik begrijp dat hij heel vaak eenzaam en depressief is.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Hem dwingen een vrouw te verkrachten moest hem minder eenzaam maken?
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vader zegt dat we lief moeten zijn tegen u, omdat u zo eenzaam bent.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We liepen door grazige weiden die zich eenzaam en nat van de regen buiten Bazoches uitstrekten.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Ze was niet zo eenzaam als je dacht.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige Getuige daar dreef een eenzame winkel op de plaats waar de trein stopte.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?jw2019 jw2019
Was niet eenzaam
niewielkie wady kształtuopensubtitles2 opensubtitles2
Herhaaldelijk gearresteerd; 3 1⁄2 jaar in eenzame opsluiting.
Cóż, od- wygnam cięjw2019 jw2019
"""Ik zou u kunnen zeggen dat het zijn hart is, maar wat hem eigenlijk de das omdoet, is de eenzaamheid."
Istnienie korzyści gospodarczejLiterature Literature
Ik ben zo ontzettend eenzaam zonder haar.
Prawda Melman?Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.