generator oor Pools

generator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

prądnica

naamwoord

energietechniek

Bij de generator kijken hoe de kleppen op en neer gaan.
Moglibyśmy iść do szopy gdzie jest prądnica i ją poobserwować.

generator

naamwoord manlike

Zoals het er nu uitziet, heeft de bus benzine vlam gevat door de generator.
Wygląda na to, że generator zapalił się od jakiegoś paliwa.

Generator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Generator

informatica

Generatoren, motoren en hun aansluitkasten moeten voor inspecties, metingen en reparaties toegankelijk zijn.
Generatory, silniki i skrzynki zaciskowe muszą być dostępne w celu inspekcji, pomiarów i napraw.

Soortgelyke frases

radio-isotoop thermo-elektrische generator
radioizotopowy generator termoelektryczny

voorbeelde

moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy

De machine, de generator.
/ Przez tę machinę, / generator.

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych

Startmotoren en generatoren voor vaartuigen
Rozruszniki i generatory do pojazdów wodnych

In de studie worden met name de toekomstige elektriciteitsprijzen voor een lange periode voorspeld aan de hand van kolen-, olie- en gasprijsprognoses uit de World Energy Outlook van 2015 van het Internationaal Energieagentschap (IEA WEO 2015) en worden de marginale productiekosten voor verschillende soorten generatoren berekend (49).
W szczególności w badaniu prognozuje się przyszłe długoterminowe ceny energii elektrycznej na podstawie prognoz cen węgla kamiennego, ropy naftowej i gazu pochodzących ze światowej prognozy w sprawie energii opracowanej przez MAE na 2015 r. oraz oblicza się koszt krańcowy wytworzenia energii w przypadku różnego typu wytwórców (49).

Ik benoem een generator na hem.
Nazwę jego nazwiskiem przetwornicę.

Fabrieken van elektromotoren, -generatoren en -transformatoren en van schakel- en installatiemateriaal
Produkcja silników, generatorów, transformatorów, wyłączników i innych podobnych urządzeń do dostarczania energii elektrycznej

Die nacht, toen ik terugkwam in het huis was alles donker en stil, op de generator na.
Tamtej nocy, gdy wróciłam, było ciemno i zupełnie cicho, z wyjątkiem odgłosów generatora.

Hierbinnen kan hij de avondgeluiden van de stad horen, ononderbroken door het gebrom van een generator.
W tym miejscu słychać nocne odgłosy miasta, nie zagłusza ich terkot generatora.

(7) Generatorbelasting: de generator mag uitsluitend de stroom leveren die strikt noodzakelijk is voor de voeding van de voor de werking van de motor onmisbare hulpaggregaten.
(7) Minimalna wydajność prądnicy: prądnica wytwarza prąd konieczny do użycia akcesoriów, które są niezbędne podczas pracy silnika.

Elektrische startmotoren, ook indien werkend als generator
Elektryczne silniki rozruszników oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic

Gelijkstroommotoren en -generatoren: 0,75 kW < vermogen ≤ 7,5 kW
Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 7,5 kW, z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania

Gelijkstroommotoren en -generatoren met een vermogen > 750 W doch ≤ 75 kW
Silniki i prądnice prądu stałego, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW

Maar het belangrijkste was de generator.
I najważniejszy dowód - generator.

Inrichtingen voor de omzetting van duurzame energieën, te weten windenergieturbines, waterkrachtgeneratoren, generatoren voor het opwekken van golfenergie, generatoren voor het opwekken van getijdenenergie, generatoren voor het opwekken van osmose-energie, generatoren voor het opwekken van biothermische energie
Urządzenia do przetwarzania energii odnawialnych, zwłaszcza turbiny energii wiatru, prądnice wodne, generatory energii falowej, generatory energii pływowej, generatory energii osmotycznej, biotermiczne generatory energii

Betreft: Extreem dure Finse generator aan het bezette Famagusta geleverd in strijd met internationaal recht en EU-resoluties
Dotyczy: łamiącej prawo międzynarodowe i postanowienia UE dostawy niezwykle drogiego generatora z Finlandii do okupowanej Famagusty

AEN: internationaal actief in de sector installaties en onderdelen voor de opwekking van elektriciteit en levert turbines, generatoren, gebruiksklare elektriciteitscentrales, alsook engineeringdiensten voor kerncentrales voor een klantenbestand bestaande uit overheidsinstanties, onafhankelijke producenten en industriële klanten.
AEN prowadzi międzynarodową działalność w sektorze systemów i komponentów wytwarzania energii elektrycznej, dostarczając turbin, generatorów, elektrowni projektowanych „pod klucz”, jak również usług inżynieryjnych dla elektrowni atomowych, dla portfela klientów obejmującego agencje sektora publicznego, niezależnych producentów i klientów przemysłowych.

het rendement ervan, te weten het product van het rendement van de motor-generator van 48 V en het rendement van de 48 V/12 V-gelijkstroomomzetter, zoals bepaald overeenkomstig punt 3.3 van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/313 of punt 3.3 van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/314, bedraagt ten minste:
sprawność technologii, która stanowi iloczyn sprawności 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego oraz sprawności przetwornika 48 V/12 V DC/DC, określonych zgodnie z pkt 3.3 załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/313 lub pkt 3.3 załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/314, wynosi co najmniej:

Motoren voor generatoren en generatorsets, en onderdelen hiervoor
Silniki do generatorów oraz zestawy generatorów oraz cześci do nich

Wat denk je van een start generator?
Może chcesz i generator?

Tenslotte is de Commissie van mening dat de definitieve toezeggingen Ansaldo in staat stellen i) de door PSM uitgeoefende concurrentiedruk te dupliceren op de markt voor het onderhoud van 9FA HDGT’s van GE, en ii) de door Alstom uitgeoefende concurrentiedruk te dupliceren op de markten voor het verkopen en onderhouden van grote stoomturbines gebundeld met 50 Hz HDGT’s en van generatoren gebundeld met 50 Hz HDGT’s.
Komisja uważa ponadto, że ostateczne zobowiązania pozwolą Ansaldo na (i) wywieranie takiej samej presji konkurencyjnej, jaką wywiera PSM na rynku serwisowania wysokowydajnych turbin gazowych 9FA produkowanych przez GE oraz (ii) takiej samej presji konkurencyjnej, jaką wywiera Alstom na rynkach sprzedaży i serwisowania turbin parowych dużej mocy sprzedawanych w pakiecie z wysokowydajnymi turbinami gazowymi dla częstotliwości sieci 50 Hz oraz generatorów sprzedawanych w pakiecie z wysokowydajnymi turbinami gazowymi dla częstotliwości sieci 50 Hz.

ruimten waarin kleine verbrandingsmotoren met een vermogen tot 110 kW zijn ondergebracht, die generatoren, sprinklerpompen, brandbluspompen, lenspompen, enz. aandrijven,
pomieszczenia mieszczące małe silniki spalinowe o mocy wyjściowej do 110 kW napędzające zespoły prądotwórcze, instalacje tryskaczowe, pompy osuszające lub pożarowe, pompy zęzowe itp.,

De besparingen als gevolg van het gebruik van de hoogefficiënte motor-generator van 48 V (BRM) met 48 V/12 V-gelijkstroomomzetter van SEG Automotive Germany GmbH kunnen gedeeltelijk worden aangetoond bij de in bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (3) bedoelde test.
Ograniczenie emisji CO2 uzyskane w wyniku zastosowania produkowanego przez SEG Automotive Germany GmbH wysokosprawnego 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego (BRM) połączonego z przetwornikiem 48 V/12 V DC/DC można częściowo wykazać na podstawie badania, o którym mowa w załączniku XII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 692/2008 (3).

De CO2-emissiereductie die voortvloeit uit het gebruik van de hoogefficiënte motor-generator van 48 V (BRM) met 48 V/12 V-gelijkstroomomzetter van SEG Automotive Germany GmbH wordt bepaald volgens één van de twee methoden die zijn beschreven in de bijlage.
Ograniczenie emisji CO2 w wyniku zastosowania produkowanego przez SEG Automotive Germany GmbH wysokosprawnego 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego (BRM) połączonego z przetwornikiem 48 V/12 V DC/DC ustala się przy użyciu jednej z dwóch metod określonych w załączniku.

Elektrische motoren en generatoren met een vermogen van meer dan 3 MW of 5 000 kVA
wszystkie silniki i generatory elektryczne o mocy wyjściowej przekraczającej 3 MW lub 5 000 kVA.