het kanaal oor Pools

het kanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kanał la manche

Weet je dat alleen goede zwemmers het kanaal over kunnen zwemmen?
Wiesz, że trzeba być bardzo dobrym pływakiem, żeby przepłynąć kanał La Manche?

Het Kanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Kanał La Manche

Het is nu eenmaal onmogelijk om de dieren eventjes te laten grazen halverwege het Kanaal.
Nie ma możliwości wypuszczenia zwierzęcia na pastwisko na środku Kanału La Manche.

het Kanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kanał La Manche

Weet je dat alleen goede zwemmers het kanaal over kunnen zwemmen?
Wiesz, że trzeba być bardzo dobrym pływakiem, żeby przepłynąć kanał La Manche?

voorbeelde

Hoe dichter we bij het kanaal komen, hoe forser de tegenwind.
Im bliżej jesteśmy kanału, tym bardziej wzmaga się przeciwny wiatr.

Maximilien stak het kanaal over en ging langs de boulevards terug naar de rue Mesnil.
Maksymilian przeszedł most na kanale i dotarł bulwarami do ulicy Meslay.

‘Het Kanaal is een beetje ruw vandaag.
- Morze dziś trochę niespokojne.

Op dezelfde dag werd de lyricvideo van het nummer op het kanaal van Linkin Park op YouTube geüpload.
Niedługo potem na oficjalny kanał na YouTube Linkin Park został udostępniony teledysk tekstowy.

Gisteren jagers boven het Kanaal.
Zbombardowano Pas-de-Calais.

Hij hoorde de stemmen van de leveranciers weer die als ochtendmist van het kanaal opstaken.
Znowu usłyszał głosy dostawców, dryfujących kanałami jak poranna mgła.

Wanneer zou het kanaal voor het laatst zijn uitgebaggerd en schoongemaakt?
Kto wie, kiedy ostatnio kanał dragowano i czyszczono?

Nu kunnen alleen goedkeurders of gebruikers met onbeperkte YouTube-toegang de video of het kanaal bekijken.
Teraz tylko osoby zatwierdzające lub użytkownicy z nieograniczonym dostępem do YouTube mogą odtworzyć film lub uzyskać dostęp do kanału.

Zij hebben hun wagens verderop geparkeerd, dichter bij het kanaal.
Oni zostawili wozy dalej, bliżej kanału.

Gereguleerde visserijinspanning in de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijke deel van het Kanaal
Regulowany nakład połowowy na Morzu Północnym, w cieśninie Skagerrak i we wschodniej części kanału La Manche.

Sax volgde Claire en Jessica en de andere mensen van Biotique over het kanaal naar de Hunt-mesa.
Sax podążył za Claire, Jessiką i innymi osobami z Biotique przez kanał do Płaskowzgórza Hunta.

Ze stromen allebei evenwijdig aan het kanaal en monden er ongeveer vijftien kilometer van de Atchafalaya in uit.
Obie idą równolegle do kanału i wpadają do niego jakieś osiem mil od Atchafalayi.

Dit hebben we bij het kanaal gevonden...’ ‘Nee!’
To znaleźliśmy nad kanałem... – Nie!

Europese SECA's zijn de Noordzee, het Kanaal en de Oostzee.
W Europie obszarami SECA są Morze Północne, kanał La Manche oraz Morze Bałtyckie.

De signalen worden aan het andere einde van het kanaal weer opnieuw verdeeld over verschillende aansluitpunten .
Sygnały odbierane przez pojedynczą linię są powrotnie rozdzielane na kilka linii wyjściowych.

Hij liep 4000 kilometer en wil nu het kanaal over zwemmen.
A teraz chce przepłynąć Kanał La Manche.

‘Sommige vrouwen bij het kanaal zeiden dat we misschien niet op weg zijn naar Kanaän.’
– Niektóre kobiety na brzegu mówiły, że możemy wcale nie zmierzać do Kanaanu.

Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Strefa znajduje się w Zatoce Normano-Breton, po południowej stronie Kanału la Manche.

Dan de ongelooflijk heldere pracht van het Kanaal, een glanzende, grenzeloze lap blauwe zilverlamé.
Chwilę później niewiarygodnie jasny, przepiękny Kanał Angielski, bezkresny, rozedrgany pas srebrnobłękitnej lamy.

Een paar uur met de trein is veel beter dan in een boot dagen op het Kanaal dobberen.’
Lepsze dwie godziny jazdy pociągiem niż kilka dni na kiwającej się łódce

Hoe geruststellend te weten dat het kanaal waar Jehovah in deze tijd gebruik van maakt, niet zo is!
Jak to dobrze, że nie czyni tak klasa ludzi służąca Mu dziś za kanał łączności!

Hij zag Birch aan de overkant van het kanaal.
Zauważył Bircha po drugiej stronie kanału.

ICES-sector VIId — Oostelijk deel van het Kanaal
Rejon ICES VIId – Kanał Wschodni

Waarom zou hij Thomas helemaal naar het kanaal meenemen?
Dlaczego miałby zabrać Thomasa aż nad kanał?

Ik weet nog wat die Engelsman zei voordat ik hem in het kanaal duwde.
Pamiętam, co mi powiedział ten Anglik, zanim wrzuciłem go do kanału.