Het kind met het badwater weggooien oor Pools
Het kind met het badwater weggooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wylewać dziecko z kąpielą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waar ik me zorgen over maak, is dat we het kind met het badwater weggooien.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Ated2019 ted2019
Het kind met het badwater weggooien.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansieEBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dat is het kind met het badwater weggooien.
Nie myślałem, że tak skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten in dit verband echter niet het kind met het badwater weggooien.
Bogaci zawsze się wywinąEuroparl8 Europarl8
Dan zouden we het kind met het badwater weggooien.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Het kind met het badwater weggooien.
Trzecia izbaWikiMatrix WikiMatrix
Soms lijkt het er op dat we het kind met het badwater weggooien, zoals bij de zogenaamde ecodesignrichtlijn.
Takie były jego pożegnalne słowaEuroparl8 Europarl8
We moeten nu niet het kind met het badwater weggooien, wat sommige collega's in dit Parlement wel zouden willen.
Mieliście ich całe pudłoEuroparl8 Europarl8
We mogen echter niet hals over kop te werk gaan, om te voorkomen dat we het kind met het badwater weggooien.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEuroparl8 Europarl8
Uiteindelijk lijkt het erop dat we door quota's en percentages na te streven, kunnen voorkomen wat een Tsjechisch spreekwoord zo kleurrijk beschrijft als "het kind met het badwater weggooien”.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEuroparl8 Europarl8
We moeten ervoor zorgen dat we dit proces niet in gevaar brengen en in ons grote enthousiasme niet het kind met het badwater weggooien, zoals een Hongaars spreekwoord zo treffend zegt.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEuroparl8 Europarl8
We moeten nu niet het kind met het badwater weggooien, omdat we bezorgd zijn over de prijzen van afgelopen zomer, en we mogen niet vergeten dat prijzen zowel kunnen dalen als stijgen.
To była koszmarna nocEuroparl8 Europarl8
Maar dat wil nog niet zeggen dat we het kind met het badwater moeten weggooien.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEuroparl8 Europarl8
Ik begrijp waarom, maar ik meen dat we het kind niet met het badwater mogen weggooien.
Odwołaj akcjęEuroparl8 Europarl8
Wat de doelstellingen van ons energiebeleid aangaat, denk ik dat we het kind niet met het badwater moeten weggooien.
Myślę, że wbiłaś aż do kościEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (EN) Hoewel dit verslag heel wat goede ideeën bevat om de berekening van de luchthavengelden transparanter te maken en voor de eerste keer rekening te houden met de milieuoverwegingen, moeten we, zoals altijd, voorzichtig zijn dat we het kind niet met het badwater weggooien.
Lukrowany guziczek!Europarl8 Europarl8
Ik zou het kind echter niet met het badwater weggooien, en ik waarschuw voor een dialoog met mensen die in werkelijkheid totaal andere doelen hebben dan wij.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEuroparl8 Europarl8
Laten we dus buitensporige verlegging vermijden, maar laten we het kind niet met het badwater weggooien en laten we geen zondebokken zoeken voor problemen die niet worden veroorzaakt door technologische veranderingen of een wisselende vraag, maar door speculatieve activiteiten die de wereld niet zou moeten toestaan en waar we dan ook gezamenlijk, met alle politieke spelers, de strijd mee aan moeten gaan.
Ktoś tu jest oprócz nasEuroparl8 Europarl8
We moeten de Mexicaanse overheid daarom prijzen om haar acties en haar er tegelijkertijd natuurlijk ook op wijzen dat ze het kind niet met het badwater moet weggooien en dat ze tijdens haar strijd moet proberen de mensenrechten te respecteren.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEuroparl8 Europarl8
LP: Ik vermoed dat ik gewoon heel bang ben dat we met internet privacy hetzelfde doen als met medische dossiers, dat we het kind weggooien met het badwater. We denken niet echt na over de enorme goede dingen die resulteren uit het delen van informatie met de juiste mensen en op de juiste manier.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócted2019 ted2019
Men dient bijgevolg hier bijzondere aandacht aan te besteden om te vermijden dat men het kind (de bevordering van de korte vaart) met het badwater zou weggooien.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Men dient bijgevolg hier bijzondere aandacht aan te besteden om te vermijden dat men het kind (de bevordering van de korte vaart) met het badwater zou weggooien
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościoj4 oj4
22 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.