Het Kapitaal oor Pools
Het Kapitaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Kapitał
pl
Kapitał (Marks)
Volgestort kapitaal — het kapitaal van de ECB wordt geconsolideerd met de aandelen in het kapitaal van de NCB’s
Kapitał opłacony – kapitał EBC jest konsolidowany z udziałami KBC w kapitale EBC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
het kapitaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kapitał
Volgestort kapitaal — het kapitaal van de ECB wordt geconsolideerd met de aandelen in het kapitaal van de NCB’s
Kapitał opłacony – kapitał EBC jest konsolidowany z udziałami KBC w kapitale EBC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aandelen in het kapitaal van centrale banken van de lidstaten;
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elke aandeelhouder verbindt zich slechts tot het bedrag van zijn inbreng in het kapitaal.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
De omvang van de buitenlandse participatie in het kapitaal van plaatselijke herverzekeringsmaatschappijen wordt geval per geval vastgesteld.
To nie jest lotniskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naast het kapitaal en de achtergestelde leningen mag geen andere steun voor hetzelfde doel worden verleend.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
De datum waarop een niet-geplande betaling van het kapitaal of vereffeningsopbrengsten zijn ontvangen.
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
wijziging van de samenstelling van het kapitaal of de leningen van de projecteigenaar in verband met het crowdfundingaanbod;
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien zou deze openstelling van het kapitaal pas plaatsvinden nadat Airport Handling de markt had betreden.
To moja córeczka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De steun mag echter wel een normaal rendement op het kapitaal dekken.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
Feitelijk uitstaand saldo van het kapitaal op het einde van de huidige periode.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
In dat geval worden de bedragen van het geplaatste kapitaal en van het gestorte kapitaal afzonderlijk vermeld.)
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
de contanten bezwaren activa die niet meer dan 30 % van het kapitaal van het ELTIF vertegenwoordigen;
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien het kapitaal dat hij mee terug heeft genomen, moet hij hartstikke goed zijn.’
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemLiterature Literature
Soċjetà in akomonditia (commanditaire vennootschap), waarvan het kapitaal niet in aandelen is verdeeld
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurLex-2 EurLex-2
De toekomst lag niet langer bij de adel, maar bij het kapitaal.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
het kapitaal dat of een andere inbreng die van de partijen vereist wordt;
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
De overgang naar de particuliere sector verliep gewoonlijk via een privatiseringsproces of een geleidelijke openstelling van het kapitaal.
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
Het feitelijke saldo van de lening dat openstaat voor de volgende renteperiode na alle betalingen van het kapitaal.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
Betalingen geven geen aanleiding tot directe aflossing van het kapitaal.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuEurLex-2 EurLex-2
De leden zijn niet verplicht in te schrijven op een gedeelte van een verhoging van het kapitaal.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęEurLex-2 EurLex-2
Volgestort kapitaal — het kapitaal van de ECB wordt geconsolideerd met de aandelen in het kapitaal van de NCB’s
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
Het kapitaal van CELF, dat aanvankelijk 50 000 FRF bedroeg, werd later verhoogd tot 80 500 FRF.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEurLex-2 EurLex-2
c) aandelen in het kapitaal van centrale banken van de lidstaten;
Działania strukturalne: okres programowaniaEurLex-2 EurLex-2
Die deelname bedraagt niet meer dan 2 % van het kapitaal dat voor het project wordt aangetrokken.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należynot-set not-set
Het kapitaal van de SCE luidt in de nationale valuta.
On ich pokonaEurLex-2 EurLex-2
34999 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.