huiszoekingsbevel oor Pools
huiszoekingsbevel
nl
een machtiging, uitgegeven door justitie, voor het binnentreden van de woning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nakaz przeszukania
nl
een machtiging, uitgegeven door justitie, voor het binnentreden van de woning
We hebben een huiszoekingsbevel. U moet met ons mee, mevrouw.
Mamy nakaz przeszukania, będzie musiała pani pójść z nami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie hebben een huiszoekingsbevel?
Dobra, więc do robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik moet huiszoekingsbevelen afgeven zonder te weten waarom?
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je een huiszoekingsbevel voor zijn huis?
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen huiszoekingsbevel. Dus vraag ik jou, Worf:
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechter tekent het huiszoekingsbevel.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, we krijgen geen huiszoekingsbevel.
Kim jest Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Paso politie met huiszoekingsbevel.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of u kunt ons helpen met dit huiszoekingsbevel.
Nie jest niedorozwiniętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet het huiszoekingsbevel hebben gemist.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We halen een huiszoekingsbevel, we doorzoeken zijn appartement, zijn kantoor.
Jesteś frajer i tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij en ik gaan dat huiszoekingsbevel halen.
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
‘We hebben een huiszoekingsbevel voor zowel ErBiTech als de laboratoria van PharmaCorp.
Ten może być?Literature Literature
Hebt u het huiszoekingsbevel nog, of heeft mevrouw Langwiser het meegenomen?
Nie,ale na pewno ma nosLiterature Literature
Huiszoekingsbevel.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechter wil geen huiszoekingsbevel afgeven.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een huiszoekingsbevel.
Przed lub po firmieSE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuki overhandigde Dowling het huiszoekingsbevel.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Huiszoekingsbevel.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben vanmiddag met een huiszoekingsbevel uw bezit gecontroleerd, met de grond radar.
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechter heeft't huiszoekingsbevel getekend.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zou je haar dan ook willen vragen of ze versneld een huiszoekingsbevel voor de garage regelt?
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Ik heb hier een huiszoekingsbevel en dat zegt iets anders
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zoveel huiszoekingsbevelen en zo weinig concrete aanleiding,’ verzuchtte Miller.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Ze hadden weliswaar een huiszoekingsbevel, maar in feite zochten ze niets.
Przepraszam za toLiterature Literature
Bleek dat Daniel Grubstick daar een voorschrift voor had en we hebben een huiszoekingsbevel voor zijn huis.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.