hybride oor Pools
hybride
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
hybryda
Dit is niet de stam die alleen hybriden doodt.
To nie jest szczep wirusa, który zabija tylko hybrydy.
mieszaniec
nl
biologie
pl
osobnik powstający w wyniku krzyżówek międzygatunkowych
In het geval van basiszaad van hybriden kan de raszuiverheid worden beoordeeld met geschikte biochemische methoden.
W przypadku elitarnego materiału siewnego mieszańców czystość odmianową można oceniać, stosując właściwe metody biochemiczne.
krzyżówka
Voorschriften voor de intracommunautaire handel in hybride fokvarkens
Zasady regulujące handel wewntrzwspólnotowy dotyczący świń hodowlanych krzyżówek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
Pupille wkrótce do mnie dołączyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telecommunicatiekabels, te weten, coaxiaal, gevlochten paar, glasvezelkabel, hybriden daarvan, en connectoren daarvoor
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmytmClass tmClass
— voor de productie van gecertificeerd zaad van niet-hybride soorten en intraspecifieke hybriden van Gossypium hirsutum, geproduceerd zonder cytoplasmatische mannelijke steriliteit (CMS)
Działania w ramach programu międzysektorowegoEuroParl2021 EuroParl2021
verzoekt de Commissie de ontwikkeling van hybride diensten, met name internettelevisie, in de EU nauwgezet te volgen, en de verschillende vragen die deze diensten oproepen duidelijk aan de orde te stellen in haar groenboek over internettelevisie en aan de hand van een openbare raadpleging verder uit te werken;
Tam, gdzie jest pana gabinet?EurLex-2 EurLex-2
— „hybride geïntegreerde schakelingen”;
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurLex-2 EurLex-2
In het geval van een hybride elektrisch voertuig is aanhangsel 3 van toepassing.”.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
(4) Kan overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1012 door fokkerijgroeperingen worden vereist voor hybride fokvarkens die voor de winning van eicellen worden gebruikt.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan, met uitzondering van zaden
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurLex-2 EurLex-2
Fotovoltaïsch-zonnethermische hybride modules en hybride installaties
Chciałemto odzyskaćtmClass tmClass
Actie 9: In voorkomend geval met steun van de lidstaten en in overleg met de Commissie zal de hoge vertegenwoordiger projecten voorstellen voor de aanpassing van de defensievermogens en de ontwikkeling van een relevante EU-capaciteit, in het bijzonder om hybride bedreigingen tegen één of meer lidstaten te bestrijden.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op basis van de informatie die door de fabrikant wordt verstrekt, ziet de technische dienst erop toe dat de grenswaarden in alle hybride standen worden nageleefd.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen dienen de maatregelen ter waarborging van de conformiteit van de productie met betrekking tot de ►M1 CO2- en verontreinigende uitlaatemissies ◄ , het elektriciteitsverbruik en het elektrisch bereik van hybride elektrische voertuigen te worden gecontroleerd op basis van de beschrijving in het typegoedkeuringscertificaat volgens het in artikel 30, lid 2, van Verordening (EU) nr. 168/2013 vastgestelde model.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Basiszaad (haver, gerst, rijst, kanariezaad, rogge, triticale, tarwe, durum tarwe en spelt, andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde soorten betreft): zaad
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyEurLex-2 EurLex-2
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumenten
Susanne, Ronnie wróciłoj4 oj4
4.1.1 Er dient meer coördinatie te komen tussen de Commissie en het Europees Defensieagentschap (EDA) om de ontwikkeling van nieuwe hybride technologieën te bevorderen die zowel de militaire als de civiele tak van de luchtvaart ten goede komen.
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
Zaden die planten zijn van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L. of hybriden daarvan, bestemd voor opplant, die zijn opgeslagen in genenbanken of in collecties van genetisch materiaal, moeten niet als de nader omschreven zaden worden beschouwd, aangezien die zaden zijn bestemd voor onderzoeks- of instandhoudingsdoeleinden.
Kilka połamanych żeber i takie tameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschikking van de Commissie van # januari # betreffende het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., hybride MON # × MON #) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op resistentie tegen de maïswortelboorder en bepaalde voor maïs schadelijke lepidoptera (Kennisgeving geschied onder nummer C
Była tu jeszcze przed chwiląoj4 oj4
( 84 ) Voor hybride elektrische voertuigen beide waarden vermelden.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!EurLex-2 EurLex-2
ii) enkelvoudige hybriden:
Co sie stalo?EuroParl2021 EuroParl2021
Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybriden
Co zrobiliśmy nie tak?EurLex-2 EurLex-2
Elektriciteitsverbruik voor extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
Op 20 februari 2020 heeft Renault SA, namens de aanvragers, een aanvullende aanvraag ingediend met betrekking tot het gebruik van de technologie in bepaalde niet-extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen (“NOVC-HEV”) van categorie N1.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEuroParl2021 EuroParl2021
„hybride voertuig (HV)”: een voertuig met ten minste twee verschillende energieomzetters en twee verschillende (in het voertuig aanwezige) energieopslagsystemen voor de aandrijving van het voertuig.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEurlex2019 Eurlex2019
Vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en de hybriden daarvan, van oorsprong uit derde landen
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bij hybride elektrische voertuigen is het eindresultaat het hoogste testresultaat voor de toestanden A en B zoals beschreven in punt 6.2.1.1 van dit reglement.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.