ik denk, dus ik ben oor Pools

ik denk, dus ik ben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

myślę, więc jestem

Ik denk, dus ik ben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

myślę, więc jestem

voorbeelde

Als we 'ik' zeggen, zoals Rene Descartes zei: "Ik denk dus ik ben", bedoelen we het hoofd.
Kiedy mówimy "Ja," - jak powiedział Kartezjusz, "Myślę więc jestem" - mamy na myśli głowę.

" Ik denk dus ik ben ", bedoelen we het hoofd.
" Myślę więc jestem " - mamy na myśli głowę.

Ik denk, dus ik ben.
Myślę, więc jestem.

Lang voordat hij kon zeggen: ‘Ik denk, dus ik ben.’
Na długo przedtem, zanim i mógł rzec: - Myślę, więc jestem.

'Ik denk, dus ik ben.'"
" Myślę, więc jestem. "

‘Het is een soort “Ik denk, dus ik ben”.
- Coś w stylu „myślę, więc jestem”.

Lang voordat hij kon zeggen: ‘Ik denk, dus ik ben.’
Na długo przedtem, zanim i mógł rzec: — Myślę, więc jestem.

Audre Lorde zei eens: "De blanke vaders leerden ons zeggen 'Ik denk, dus ik ben.'"
Audre Lorde kiedyś powiedziała, "Biali ojcowie nauczyli nas mówić "Myślę, więc jestem.""

Hij schreef alle waarheden af, op één na die hij onweerlegbaar vond: „Cogito ergo sum”, of: „Ik denk dus ik ben.”
W rezultacie odrzucił wszystko oprócz jednej, jego zdaniem bezspornej prawdy: Cogito ergo sum, czyli „Myślę, więc jestem”.

Dat was niet zo, tenminste dat denk ik, dus ben ik weer weggegaan.’
Nie było go, przynajmniej tak myślę, więc odjechałem

Ik denk te veel, dus ik ben niet.
Myślę za dużo, więc mnie nie ma.

Ik denk dat ik dus buitenspel ben gezet, of niet?
Więc chyba jestem po prostu spławiony?

Ik bloedde niet uit m'n doos, dus ik denk dat ik zwanger ben.
Ja odkryłam parę dni temu, bo nie krwawiłam ze swojej szparki, więc chyba wpadłam.

Nou ik heb geen leger... dus ik denk dat ik op mijzelf ben aangewezen.
Cóż, nie mam wojska, więc myślę, że jestem zdany na siebie.

Dus ik denk, ben ik soms bij de roden terechtgekomen?
No to, myślę, może u czerwonych jestem?

Oké, dus ik denk dat ik ben de langste één van ons.
Więc chyba ja jestem najwyższy z was.

Na de lunchpauze heb ik nog een blok Engelse literatuur en dan kan ik naar huis, dus denk ik dat ik vanaf nu veilig ben.
Po przerwie obiadowej mam literaturę angielską, a później jadę do domu, czyli powinno być już z górki.

Ik kan dus met enige stelligheid zeggen: “Ik denk en daarom ben ik.”
Z pewną dozą pewności mogę powiedzieć "Myślę, więc jestem."

Ik denk dat je wel weet wie ik ben, dus ik zal niet de moeite nemen om me voor te stellen.
Myślę, że wiesz, kim jestem, więc nie będę się przedstawiać.

Ik denk dat je nu wel weet wie ik ben, dus kan ik het wel schrijven.
Domyślam się, że wiecie już, kim jestem, więc z powodzeniem mogę to napisać.