infuus oor Pools
infuus
nl
vochttoediening in de bloedvaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wlew
Tommy bereid u voor in de behandel kamer en zuster Green komt terug om de infusen te beginnen.
Tommy zaprowadzi was do sal zabiegowych, a siostra Green wróci, żeby rozpocząć wlewy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infuus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Infuzja dożylna
Voor de uitdroging moet ie een aantal uur aan het infuus maar daarna kan ie er weer tegenaan.
Kilka godzin infuzji dożylnej i będzie zdrów jak ryba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hoort de verpleegkundige het infuus voorbereiden en de hele kamer doet haar aan een kerker denken.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
Infusen, bloedingen stelpen, antibiotica, soms zelfs een operatie te velde.
Ma już kogośLiterature Literature
Farmaceutische producten, te weten infuusoplossingen in zakken met necessaires voor geïntegreerde infusen
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IItmClass tmClass
Natuurlijk, met aciclovir via het infuus, en hetzelfde voor jou, maar dan in pilvorm, Trish.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een steriele operatieruimte, infusen, een lichaamsscanner, echte artsen...’ ‘Je doet fantastisch werk hier.’
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
LZG — Pomp, infuus, insuline
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het infuus!
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog twee eenheden met het snelle infuus.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat infuus aangesloten?
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben hem geprobeerd te voeden met een infuus in zijn arm.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een infuus.
Michael Jordan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JCY — Katheter, infuus
Już mnie przeszukaliEuroParl2021 EuroParl2021
Kunnen we haar geen infuus geven?
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We brengen het morfine-infuus onder in " pijn management ", en de morfine is voor pijn
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kreeg medicatie via een infuus.
A będę mógł nadal nurkować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand had voor of na de operatie een overdosis heparine in zijn infuus kunnen injecteren.
Leczyłeś się?Literature Literature
Niemand wist wie de persoon was die de medicatie in het infuus had ingebracht om zodoende Juans leven te beëindigen.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Een infuus.
Kogo szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn verstopping is voorbij, en nu wij weten dat heroïne de oorzaak is... is er geen reden om hem te houden zodra het infuus klaar is.
Będę tęsknićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasili lag aan het infuus en kreeg voortdurend injecties.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Iedereen zou een morfine infuus moeten hebben.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twaalf uur aan het infuus en dan een enkeltje Tokyo.
Traktuj go z szacunkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze is aan het ijlen’, zei de verpleegkundige die geluidloos de zaal was binnengekomen om het infuus te controleren.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Dokter Sherman schreef een infuus met zoutoplossing en een injectie met het weeënremmende middel Brethine voor.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
Het morfine infuus?
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.