ING Groep oor Pools
ING Groep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ING Group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glazener, advocaat), ING Groep NV (vertegenwoordigers: O. W.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
Daarom kan ING Groep, met het aanhouden van deze hybride instrumenten, geen invloed uitoefenen op ING Verzekeringen.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachEurLex-2 EurLex-2
De double leverage verdwijnt automatisch wanneer ING Groep opnieuw een gereguleerde bank wordt
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawooj4 oj4
De double leverage verdwijnt automatisch wanneer ING Groep opnieuw een gereguleerde bank wordt.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # januari #- ING Groep/Commissie
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłooj4 oj4
Glazener, advocaat) (zaak T-29/10), en ING Groep NV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O.
Mossad i wojsko się tym zajmąEurLex-2 EurLex-2
Van toepassing zolang ING Groep volledige zeggenschap over een activiteit heeft.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
Beroep ingesteld op 23 juli 2012 — ING Groep/Commissie
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.EurLex-2 EurLex-2
ING Groep NV, gevestigd te Amsterdam (Nederland), aanvankelijk vertegenwoordigd door O.
Mahowny nawarzył sobie piwaEurLex-2 EurLex-2
In dit stressscenario zou het onderliggende commerciële resultaat van ING Groep [...].
Jest katatonikiem.Ma mózgEurLex-2 EurLex-2
ING Groep heeft meer dan 70 individuele bedrijven met meer dan 2 500 rechtspersonen die in ongeveer 50 landen actief zijn.
WszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
De eerste maatregel bestond uit een volledig door Nederland onderschreven kapitaalinjectie waardoor ING Groep zijn Core Tier 1-kapitaal met 10 miljard EUR kon verhogen (11).
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEurLex-2 EurLex-2
Op 12 mei 2009 heeft Nederland bij de Commissie een herstructureringsplan voor de ING Groep ingediend; dit is op 7 juli 2009 met verdere informatie aangevuld.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
deze additionele betalingen worden ten uitvoer gelegd in de vorm van een afzonderlijke overeenkomst tussen ING Groep en Nederland, om de oorspronkelijke IABF ongewijzigd te laten
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejoj4 oj4
deze additionele betalingen worden ten uitvoer gelegd in de vorm van een afzonderlijke overeenkomst tussen ING Groep en Nederland, om de oorspronkelijke IABF ongewijzigd te laten;
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
deze additionele betalingen worden ten uitvoer gelegd in de vorm van een afzonderlijke overeenkomst tussen ING Groep en Nederland, om de oorspronkelijke IABF ongewijzigd te laten;
l odważnegoEurLex-2 EurLex-2
Op # maart # hebben de Nederlandse autoriteiten bij de Commissie aanmelding gedaan van een illiquid assets back-up facility voor ING Support Holding (een rechtstreekse dochteronderneming van ING Groep
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionegorozporządzeniem (EWG) nr # [#]oj4 oj4
Op 4 maart 2009 hebben de Nederlandse autoriteiten bij de Commissie aanmelding gedaan van een illiquid assets back-up facility voor ING Support Holding (een rechtstreekse dochteronderneming van ING Groep).
trudności z oddychaniemEurLex-2 EurLex-2
(„Parcom”, Nederland) die deel uitmaken van de ING-groep (Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Koninklijke Nedschroef Holding N.V.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
(11) De maatregel is nader beschreven in het besluit van de Commissie van 12 november 2008 betreffende steunmaatregel N 528/08, Nederland, Steun aan ING Groep NV (PB C 328 van 23.12.2008, blz. 10).
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft deze hogere voorziening ingesteld tegen een arrest van het Gerecht(2), waarbij een beschikking(3) betreffende door de Nederlandse Staat aan ING Groep NV (hierna: „ING”) verleende staatssteun, gedeeltelijk nietig is verklaard.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
De kapitaalstructuur van de ING Groep omvat ook de zogeheten core debt, dit is de senior debt die op groepsniveau is aangegaan en vervolgens als aandeelhouderskapitaal in ING Bank en ING Verzekeringsholding is geïnvesteerd (de zogeheten dubbele hefboom).
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
2 ING Groep NV (hierna: „ING”) is een financiële instelling met zetel in Amsterdam (Nederland), die in meer dan 40 landen diensten op het gebied van bankzaken, beleggingen, levensverzekeringen en pensioenverzekeringen aanbiedt aan particulieren, bedrijven en institutionele klanten.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening ingesteld op 11 mei 2012 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 maart 2012 in de gevoegde zaken T-29/10 en T-33/10, Nederland en ING Groep tegen Commissie
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.