ingang oor Pools
ingang
nl
een trefwoord dat te vinden is in een woordenboek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wejście
Dit is niet de ingang.
Tu nie ma wejścia.
dojście
Dus we redden het tot de ingang zonder dat de echte Reapers ons zien.
Jak się uda dojść do wylotu tunelu i nie natrafić na Żniwiarzy.
wjazd
Tommy en Ilija, zij houden de westelijke ingang dicht, jullie houden de oostelijke dicht.
Tommy i Ilija, blokują zachodni wjazd, wy zajmiecie się wschodnim.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wpis · wstęp · wejściówka · wwóz · uchwyt · wchodzenie · wstąpienie · wtargnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met uitzondering van artikel 5, passen de partijen deze overeenkomst voorlopig toe met ingang van de dag na die van de ondertekening ervan, onverminderd eventuele grondwettelijke vereisten.
Musi pan wrócić do samochodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artoj4 oj4
Met ingang van 1 juli 2011 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
Bij aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud tussen juni en december ten opzichte van de in artikel 6 vastgestelde drempelwaarde wordt besloten tot tussentijdse actualiseringen van de bezoldigingen en de pensioenen als bedoeld in artikel 65, lid 2, van het statuut met ingang van 1 januari.
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
De in de artikelen 6, 22, 23, 56 en 68 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van 17 april 2014.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze overeenkomst of de deelname van een AL-groepslid aan deze overeenkomst, al naargelang het geval, wordt automatisch, zonder voorafgaande kennisgeving en met onmiddellijke ingang, beëindigd indien zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen:
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurlex2019 Eurlex2019
Op grond van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad ( 4 ), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3307/85 ( 5 ), is met ingang van 1 september 1986 het maximaal toegestane totale zwaveldioxidegehalte van wijn andere dan mousserende wijn, likeurwijn en een aantal kwaliteitswijnen, met 15 mg per liter verlaagd.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurLex-2 EurLex-2
Met onmiddellijke ingang neem ik het commando over de Destiny.
Pobudka, dziecinki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met ingang van 1 januari 2024 worden de middelen die naar het programma zijn overgedragen en niet voor een vervoersinfrastructuurproject zijn vastgelegd, beschikbaar gesteld van alle lidstaten die een beroep kunnen doen op het Cohesiefonds voor de financiering van infrastructuurprojecten overeenkomstig deze verordening , met prioriteit voor grensoverschrijdende verbindingen, missing links en projecten in de ultraperifere regio’s .
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met ingang van de in lid 1 vermelde datum mogen experimentele visserijactiviteiten of visserijactiviteiten met bodemvistuig dat voorheen in het betrokken bestaande visserijgebied niet werd gebruikt pas worden aangevangen nadat de in lid 2 bedoelde informatie door de lidstaten via de Commissie aan de secretaris van de SEAFO is toegezonden.
Pełnia cierpieniaEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2018.
Dobrze, a jak twoja głowa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peter van Dalen is niet langer lid van de ECR-Fractie en heeft zich aangesloten bij de niet-fractiegebonden leden met ingang van 18 juni 2019.
Oczyść niższe poziomynot-set not-set
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1998.
Moja żona i córka są w MeksykuEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant zagen ze een pastelblauwe deur, een van de ingangen naar de Sixtijnse Kapel.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Aangezien Verordening (EG) nr. 2216/2004 tot eind 2011 van kracht blijft, zijn er met onmiddellijke ingang enkele gedeeltelijke wijzigingen van die verordening nodig.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoort
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącycheurlex eurlex
Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 28 juni 2011
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 2.12.2005 een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 2.1.2006 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbare dienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Skarbie, wróciłem!EurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2018.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
° ° ° De bevoegde Estse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Urmas Paet tot lid van het Parlement, ter vervanging van Andrus Ansip, met ingang van 3 november 2014.
Wnioski o głosowanie odrębnenot-set not-set
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingen
Siemasz Gamg, Pukeoj4 oj4
De man bij de ingang van het strand herkent me ditmaal en gebaart dat ik door mag rijden.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 8, lid 1, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van [datum van inwerkingtreding van deze omnibus].
A wŗanie, ŋe wyobraŋamnot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.