ingeademde lucht oor Pools

ingeademde lucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

powietrze oddechowe

ilość powietrza wdychanego i wydychanego z płuc

voorbeelde

De ingeademde lucht hier was schoon en gaf weinig problemen.
Tutejsze powietrze było czyste i nie powodowało żadnych problemów.

Aan de oppervlakte komt dat neer op 4 à 5% van in de ingeademde lucht.
Zimuje na lądzie w glebie o wilgotności zaledwie 3-5%.

Uitwisselaars voor medisch gebruik voor het overbrengen van warmte en vocht van uitgeademde lucht naar ingeademde lucht
Wymienniki do użytku medycznego w przenoszeniu ciepła i nawilżenia z wydychanego powietrza do wdychanego powietrza

Vochtwisselaars voor medisch gebruik bij het overdragen van de warmte van uitgeademde lucht op ingeademde lucht
Wymienniki wilgoci do użytku medycznego w przesyłaniu ciepła z powietrza wydychanego do powietrza wdychanego

Als die rampzalige invloeden eenmaal met de ingeademde lucht in het bloed komen, steken ze dit aan en besmetten het.
Te miazmaty, dostawszy się z wciągniętym powietrzem do krwi, zapalają ją i zarażają.

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd
Jakiekolwiek osady lub zanieczyszczenia będące bezpośrednim zagrożeniem dla zdrowia pracowników poprzez zanieczyszczenie powietrza muszą być bezzwłocznie usunięte

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd
Wszelkie zanieczyszczenia lub osady, które stwarzają bez[pośrednie zagrożenie dla zdrowia pracowników poprzez zanieczyszczenie powietrza, muszą być szybko usunięte

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd.
Wszelkie zanieczyszczenia lub osady w dostarczanym powietrzu, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia pracowników, muszą być szybko usunięte.

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd.
Jakiekolwiek osady lub zanieczyszczenia będące bezpośrednim zagrożeniem dla zdrowia pracowników poprzez zanieczyszczenie powietrza muszą być bezzwłocznie usunięte.

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd.
Wszelkie zanieczyszczenia lub osady, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia pracowników poprzez zanieczyszczenie powietrza, muszą być szybko usunięte.

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd
Wszelkie zanieczyszczenia lub osady w dostarczanym powietrzu, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia pracowników, muszą być szybko usunięte

Elke aanlading en ongerechtigheid die via verontreiniging van de ingeademde lucht een onmiddellijk gevaar kan meebrengen voor de gezondheid van de werknemers, moet snel worden verwijderd .
Wszelkie zanieczyszczenia lub osady w dostarczanym powietrzu, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia pracowników, muszą być szybko usunięte.

Apparatuur voor het beheersen van de luchtkwaliteit en luchtfilterapparatuur, te weten distributieapparaten uitgerust met passende filters en controle-instrumenten om de kwaliteit van de ingeademde lucht te waarborgen
Sprzęt do zarządzania jakością powietrza i do filtracji powietrza, mianowicie sprzęt rozprowadzający wyposażony w odpowiednie urządzenia filtrujące i monitorujące do zapewnienia odpowiedniej jakości powietrza do oddychania

Hoeveel malen eerder was deze zelfde lucht ingeademd?
Ile razy ktoś przed nim wciągał już w płuca to powietrze?

Frisse lucht ingeademd via een sigaret was gewoon het allerbeste wat er bestond.
Świeże powietrze najlepiej smakowało przez papierosa.

Jarenlang heb ik in z'n bed geslapen en de zieke lucht ingeademd die hij ophoestte.
Rok w rok, spać w jego łóżku... oddychać jego zatrutym powietrzem którym kaszle całą noc!

Voor het eerst in jaren heb ik schone lucht ingeademd.
Pierwszy raz od dawna oddycham czystym powietrzem.

Ze hadden allemaal dezelfde lucht ingeademd; ze hadden Nicolai allemaal aangeraakt.
Wszyscy oddychali tym samym powietrzem; wszyscy dotykali Nikołaja.

Lilo had zevenenvijftig jaar lucht ingeademd en daar plotseling mee ophouden was niet makkelijk.
Lila oddychała powietrzem przez pięćdziesiąt siedem lat i niełatwo jej było nagle przestać.

Ik heb nog nooit van mijn leven zo’n frisse lucht ingeademd.
Nigdy w życiu nie oddychałem czystszym powietrzem.

Hij had geen mens hoeven aan te raken; hij had zelfs niet dezelfde lucht ingeademd als het grondpersoneel.
Nie musiał dotykać ludzi, nie oddychał nawet tym samym powietrzem, którym oddychali inni.

Hij had hoe dan ook dezelfde lucht ingeademd.
A przynajmniej oddychał tym samym powietrzem co on.