ingehouden winsten oor Pools

ingehouden winsten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

dochody zatrzymane

Soortgelyke frases

ingehouden winst
zysk zatrzymany

voorbeelde

ingehouden winsten uit aandelen in beleggingsfondsen zonder een ISIN-code;
saldo dodatnie reinwestowanych zysków z tytułu jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych nieposiadających kodu ISIN;

Motivering Het eigen kapitaal omvat naast de ingehouden winst de reserves en de met kapitaal verbonden agio.
Uzasadnienie Kapitał własny obejmuje zyski zatrzymane, rezerwy i nadwyżki kapitałowe.

DIB Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten tussen zusterondernemingen
IBZ: inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej

De totale reconciliatiereserve vertegenwoordigt reserves (bv. ingehouden winsten), na correcties (bv. afgezonderde fondsen).
Łączna rezerwa uzgodnieniowa obejmuje rezerwy (np. zyski zatrzymane) po korektach (np. z tytułu funduszy wyodrębnionych).

Ingehouden winsten
Zyski zatrzymane

Ingehouden winsten van voorgaande jaren
Zyski zatrzymane w poprzednich latach

De overboeking van herwaarderingsreserve naar ingehouden winsten verloopt niet ►M5 via winst en verlies ◄ .
Przeniesienia z nadwyżki z przeszacowania do zysków zatrzymanych dokonuje się z pominięciem ►M5 zysków lub strat ◄ .

het kapitaal, inclusief ingehouden winst en reserves, van de CTP;
kapitał danego CCP, w tym zysk niepodzielony i rezerwy;

— Ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen.
— powtórne zainwestowanie zysków z bezpośrednich inwestycji zagranicznych,

uitgekeerd dividend en ingehouden winst;
wypłacone dywidendy i zatrzymane zyski;

Aangepaste ingehouden winsten worden afgeleid uit alle andere bedragen in de aangepaste balans.
Przekształcony, niepodzielony wynik lat ubiegłych wynika ze wszystkich pozostałych kwot w przekształconym bilansie.

DIB Ingehouden winsten
IBZ: reinwestowane zyski

Overboekingen van de herwaarderingsreserve naar ingehouden winsten lopen niet via de winst- en verliesrekening.
Przeniesienia z pozycji „nadwyżka z przeszacowania” na pozycję „niepodzielony wynik lat ubiegłych” nie dokonuje się poprzez rachunek zysków i strat.

DIRE Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten tussen zusterondernemingen
IBKS: inwestycje kapitałowe inne niż reinwestowane zyski pomiędzy przedsiębiorstwami tej samej grupy kapitałowej

In zijn openingsbalans heeft het EIF het effect van de overgang opgenomen onder ingehouden winst.
Skutki przejścia na nowe zasady zostały ujęte przez EFI w bilansie otwarcia w zysku zatrzymanym.

1.1.1.2.1 Ingehouden winsten van voorgaande jaren
1.1.1.2.1 Zyski zatrzymane w poprzednich latach

INGEHOUDEN WINSTEN OP BUITENLANDSE DIRECTE INVESTERINGEN
REINWESTOWANE ZYSKI Z ZAGRANICZNYCH INWESTYCJI BEZPOŚREDNICH

Herinvestering van winsten en ingehouden winsten
Reinwestowane zyski i niepodzielone zyski

Ingehouden winst
Zysk niepodzielony.

Geen indeling dividenden en ingehouden winsten (alleen totaal)
Bez podziału na dywidendy i reinwestowane zyski (tylko ogółem)

Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten
Udziały kapitałowe inne niż reinwestowane zyski

— Ingehouden winsten
— Reinwestowane zyski