ingenieur oor Pools

ingenieur

naamwoord manlike

een hogergeschoold persoon die wetenschappelijke kennis gebruikt om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

inżynier

naamwoord manlike

beroep

zawód

Mijn broer is ingenieur.
Mój brat jest inżynierem.

mechanika

naamwoord

Uw man is dus een ingenieur... die de misdaad bestrijdt.
Więc pani mąż to mechanik i tajemniczy obrońca prawa.

Soortgelyke frases

bio-ingenieur
agronom

elektra-ingenieur
elektrotechnik

chemisch ingenieur
inżynier chemik

civiel ingenieur
Inżynier budownictwa

voorbeelde

Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?

Advies door ingenieurs
Usługi doradztwa technicznego

Bouw, installatiewerkzaamheden en reparaties, te weten modernisering en sanering van interieurs alsmede timmermanswerk en door ingenieurs ontworpen houten bouwwerken
Prace budowlane, prace instalacyjne i naprawcze, zwłaszcza modernizacja i modernizacja urządzeń do wyposażania wnętrz oraz prace pokojowe i drewniane prace inżynieryjne

Volgens een scheepsbouwkundig ingenieur komt het ontwerp van de ark van Noach overeen met de manier waarop tegenwoordig schepen worden gebouwd.
Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.

Ik begon robots te zien als producten van de industrie die gebouwd werden door ingenieurs met beide benen op de grond.
Zacząłem myśleć o robotach jak o produktach technicznych, zbudowanych przez inżynierów.

Ik was een ingenieur.
Byłem inżynierem.

Ondersteuning van de gezamenlijke onderzoeksactiviteiten door leden van EUROfusion en alle onder i) genoemde entiteiten om een snelle opstart van een sterk presterende exploitatie van ITER te waarborgen, met inbegrip van gebruikmaking van de desbetreffende faciliteiten (inclusief de „Joint European Torus” — JET) en geïntegreerde modelleringsactiviteiten met gebruik van onder meer krachtige megacomputers, gecombineerd met opleidingsactiviteiten om de volgende generatie onderzoekers en ingenieurs adequaat op hun taken voor te bereiden.
Wsparcie wspólnych działań badawczych podejmowanych przez członków EUROfusion i wszelkie podmioty, o których mowa w lit. i), w celu zapewnienia szybkiego rozpoczęcia wysokowydajnej eksploatacji ITER, w tym wykorzystanie odpowiednich obiektów (w tym w stosownych przypadkach JET: wspólnego europejskiego tokamaka), zastosowanie zintegrowanego modelowania z wykorzystaniem między innymi zaawansowanych komputerów oraz działania szkoleniowe w celu przygotowania następnego pokolenia naukowców i inżynierów.

Overige vervoerondersteunende activiteiten, INFORMATIE EN COMMUNICATIE, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, Verwerking en verwijdering van afval, Terugwinning, Sanering en ander afvalbeheer, Opslag, Vrachtbehandeling
Działalność usługowa wspomagająca transport, pozostała, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne, Badania i analizy techniczne, Badania naukowe i prace rozwojowe, Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania, GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE, Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów, Odzysk surowców, Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami, Magazynowanie i przechowywanie towarów, Przeładunek towarów

Nieuw opgezette onderwijsstelsels leveren in grote getalen hoogopgeleide en hooggeschoolde technici en ingenieurs af.
Niedawno stworzone systemy edukacji wypuszczają ogromną liczbę dobrze wykształconych i wykwalifikowanych techników i inżynierów.

Naast hen hun moeder Italia en hun vader, ingenieur commandeur Salvatore Balistreri.
Po bokach ich matka, Italia, i ojciec, komandor Orderu Zasługi Republiki Włoskiej, inżynier Salvatore Balistreri.

Ik heb al met architecten en ingenieurs gesproken!
Rozmawiałem z architektami i inżynierami.

Een team ingenieurs wacht op dat ding.
Mamy zespół inżynierów, czekających na dostarczenie tej przesyłki.

(Richtlijn 89/48/EEG - Werknemers - Erkenning van diploma's - Werktuigkundig ingenieur)
(Dyrektywa 89/48/EWG - Pracownicy - Uznawanie dyplomów - Inżynier mechanik)

71.12.13 Ingenieurs: energieprojecten
71.12.13 Usługi projektowania technicznego obiektów energetycznych

Bij iemand anders had dat me misschien zorgen gebaard, maar deze man was ingenieur.
W przypadku kogoś innego wzbudziłoby to moją czujność, ale mieliśmy do czynienia z inżynierem.

De ingenieur zei dat hij niets kon beloven, maar dat hij zou zien wat hij kon doen.
Inżynier odparł, że niczego obiecać nie może, ale zobaczy, co da się zrobić.

Verwacht wordt dat de EU in de komende twee decennia twintig miljoen geschoolde werknemers tekort zal komen, hoofdzakelijk ingenieurs.
Przewiduje się, iż w ciągu następnych dwóch dekad w Unii zabraknie dwudziestu milionów wykwalifikowanych pracowników, głownie inżynierów.

Taxaties door ingenieurs van het geothermisch vermogen van bouwterreinen en geothermische installaties
Wyceny wykonywane przez inżynierów zdolności geotechnicznych placów i instalacji geotermicznych

Na Desert Storm had hij bijgetekend bij het Ministerie van Defensie en was hij aan het werk gegaan als bio-ingenieur.
Po wojnie w Iraku zatrudnił się w Departamencie Obrony Stanów Zjednoczonych i został bioinżynierem.

Diensten van ingenieurs, te weten het opstellen van technische beoordelingen, technisch onderzoek en technische expertises op het gebied van wetenschap, met name hydrologie en technologie, met name op het gebied van installatiebouw
Usługi inżynierów, zwłaszcza sporządzanie wycen technicznych, badań i ekspertyz naukowych i technicznych, zwłaszcza w zakresie hydrologii i technologii, zwłaszcza odnośnie do budowy instalacji

Computerprogramma's voor gebruik door ingenieurs bij het ontwerp, de planning en de uitbreiding van watervoorzienings- en -verdelingssystemen, sanitaire systemen voor rioolwateropvang
Program komputerowy do użytku przez inżynierów w projektowaniu, planowaniu i rozszerzaniu systemów zaopatrzenia i dystrybucji wody, systemów sanitarnych do gromadzenia ścieków

‘De ingenieurs noemen het een “ondergrondse brug”.’
- Inżynierowie nazywali go właściwie podziemnym mostem

De verbinding die ik met mechanica heb is dezelfde als elke andere ingenieur: ik ben dol op problemen oplossen.
Mój związek z inżynierią jest taki sam, jak każdego innego inżyniera - uwielbiam rozwiązywać problemy.

In Italië wordt in elke provincie een register van ingenieurs bijgehouden door de Raad van de Orde van Ingenieurs (Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri).
We Włoszech rejestr inżynierów prowadzony jest w każdej prowincji przez radę izby inżynierów („Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri”).

In het geval van Alitalia dient aansluiting te worden gezocht bij de tarieflijsten van ingenieurs en architecten, die in dergelijke gevallen voorzien in een recht van 0,05 % op elk geraamd goed.
W przypadku Alitalii należy odwołać się do tabeli stawek wynagrodzenia dla biegłych inżynierów i architektów, która przewiduje w takim przypadku należność w wysokości 0,05% za każdy wyceniony składnik majątku.