instituut van godgewijd leven
Instytut życia konsekrowanego
instituut oor Pools
instituut
nl
Een organisatie opgericht om een zaak te promoten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
instytut
Ik heb alles over hen ontdekt in het instituut in Moscow
Dowiedziałem się o nich w tym instytucie w Moskwie
instytucja
Daarom bevorderen en beschermen gemeenschappen en landen het huwelijk en het gezin doorgaans als bevoorrecht instituut.
Dlatego też społeczeństwa i narody zwykle wspierały i chroniły małżeństwo i rodzinę jako instytucje uprzywilejowane.
urząd
De nauwkeurigheid van de referentieapparatuur moet door een officieel meettechnisch instituut worden gecertificeerd of bevestigd.
Dokładność wzorcowego sprzętu musi być poświadczona lub potwierdzona przez urząd miar.
instytut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nationale instituten voor de statistiek en de statistische instantie van de Unie, de Commissie (Eurostat), waarborgen door hun professionele onafhankelijkheid dat de Europese statistieken voldoen aan de praktijkcode.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
(4) Wat dit aangaat zou de Commissie te zijner tijd de studie „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels” moeten raadplegen, waar het Institute for European Studies-VUB en het Deens Technologisch Instituut momenteel in opdracht van het CvdR aan werken en die op 16 oktober 2009 in Gödöllo zal worden gepresenteerd.
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
(8)Ingevolge normalisatiemandaat M/453 15 hebben de Europese normalisatieorganisaties (ENO's) – het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) en het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) – gemeenschappelijke normen opgesteld voor de invoering van C-ITS-diensten, waarnaar in deze verordening wordt verwezen.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurlex2019 Eurlex2019
De uitvoering van de Pathfinder zal gebeuren in nauwe coördinatie met andere delen van Horizon Europa, in het bijzonder de activiteiten van de Europese Onderzoeksraad (ERC), de Marie Skłodowska-Curie-acties (MSCA) en de kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's) van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT).
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d)Kopieën van deze vangstaangifteformulieren worden tezelfdertijd aan de desbetreffende wetenschappelijke instituten toegezonden: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) of IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEuroParl2021 EuroParl2021
De algemene doelstelling van het instituut is bij te dragen tot een intensievere bevordering van gendergelijkheid, de communautaire instellingen te steunen bij de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, en de burgers van de Unie bewuster te maken van aangelegenheden op het gebied van gendergelijkheid.
Wierzysz czy nie- już po tobieEurLex-2 EurLex-2
Schrijft werknemers in bij het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid en voldoet aan de arbeidswetgeving.
Wypierdalaj mi stąd!EuroParl2021 EuroParl2021
Zo kunnen de erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing die geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op de vermogensrechtelijke aspecten van een geregistreerd partnerschap, niet worden geweigerd in een lidstaat waar het nationale recht het instituut van het geregistreerd partnerschap niet kent of daaraan andere vermogensrechtelijke gevolgen verbindt.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiEurLex-2 EurLex-2
Gezien de wetenschappelijke adviezen over de situatie van de hulpbronnen in de EEZ van Mauritanië, met name de resultaten van de vierde en de vijfde werkgroep van het Instituut voor oceanografisch onderzoek en visserij van Mauritanië (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches- IMROP) en van de gemeenschappelijke wetenschappelijke werkgroep, en gezien de conclusies van de op # september # en op # en # december # gehouden vergaderingen van de gemengde commissie, hebben beide partijen besloten de bestaande vangstmogelijkheden te wijzigen
I oto mamy trzeci strajkoj4 oj4
Er wordt geregeld informatie uitgewisseld met internationale partijen als het National Institute for Standards and Technology van de Verenigde Staten, zodat waar mogelijk compatibele normen worden ontwikkeld.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
1.19 Om het productieherstel en de duurzaamheid van de Europese industrie- en dienstensector te bevorderen acht het EESC het noodzakelijk dat de activiteiten op het gebied van onderzoek, innovatie en ontwikkeling worden versterkt met behulp van de reeds beschikbare middelen, zoals het zevende kaderprogramma voor O&TO en het Europees Instituut voor Technologie (EIT), maar ook door een duidelijke sectorale koers uit te stippelen, op basis van de prioriteiten die door de Europese technologieplatforms zijn aangewezen.
Każdy z was zarabia po # dolarówEurLex-2 EurLex-2
Ze werkt voor een instantie genaamd het Cryerton Respiratory Research Institute.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
Het Instituut dient de mogelijkheid te krijgen om vanuit zijn specifieke optiek zijn licht te laten schijnen over voorgestelde projecten
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychoj4 oj4
Het Instituut zag er verwaarloosder uit dan de steenklompen van de Fifth Avenue.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Dat model is in feite de uitdaging voor de nieuwe macht: hoe gebruik je institutionele macht zonder zelf een instituut te worden?
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasted2019 ted2019
De kapitein van het vaartuig verstuurt uiterlijk 14 dagen na het einde van de aanlanding van de betrokken reis kopieën van het logboek naar het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe, alsook aan de in hoofdstuk I, afdeling 2, punt 4, vermelde wetenschappelijke instituten.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurLex-2 EurLex-2
Kerkleerbeheersing borduurt verder op en vervangt eerdere onderwijsmethoden van het seminarie en instituut, zoals tekstenbeheersing en de studie van fundamentele leerstellingen.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLDS LDS
De meeste daarvan zijn overgenomen in het voor het Instituut voor maatschappelijke organisaties bedoelde steunplan van de overheid.
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
Uiteindelijk werd hij overgeplaatst naar een instituut in Benevento en daar verdween hij.'
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
De definitief voor een bepaald jaar verschuldigde visrechten worden door de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het Staatssecretariaat voor de Visserij van Mozambique samen vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbare wetenschappelijke adviezen, en met name met die van ORSTOM, het Spaanse Instituut voor Oceanografie (IEO) en het Instituto de Investigação Pesqueira (Instituut voor Visserijonderzoek), alsmede met alle statistische gegevens die kunnen worden verzameld door een internationale visserijorganisatie in de Indische Oceaan. De reders worden door de Commissie van de Europese
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de grote stijging van de begroting van 309 miljoen euro (2008-2013) tot 2,4 miljard euro (2014-2020) en de toename van het aantal KIG’s van drie naar zes aan het eind van 2016, veranderde het goedgekeurde aantal posten van het Instituut niet significant (zie tabel 2).
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorwaarden voor de binnenkomst en doorvoer van hoefdieren bestemd voor officieel erkende instellingen, instituten of centram in of door andere lidstaten dan de lidstaat van bestemming
No wiecie, dzięki za wszystkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In een café vlak bij het Institut du Monde Arabe herlas ik mijn veertigtal pagina’s.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?Literature Literature
De directeur is belast met de uitvoering van de begroting van het Instituut.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; oraznot-set not-set
Samen met het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) is een aantal praktische tests georganiseerd om de lidstaten in de gelegenheid te stellen na te gaan of hun vertrouwenslijsten in overeenstemming zijn met de specificaties die in de bijlage bij Beschikking 2009/767/EG zijn vermeld.
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.