kleurschakering oor Pools
kleurschakering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odcień
Voor de betrokken waren wordt de kleurschakering overigens steeds aangegeven op de verpakking.
Ponadto w przypadku rozpatrywanych towarów odcień koloru jest zawsze zaznaczony na ich opakowaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Ten slotte stelt verzoekster ten onrechte dat de kamer van beroep geen rekening heeft gehouden met het feit dat het aangevraagde merk een specifieke kleurschakering is.
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Haar vuur had inmiddels prachtige kleurschakeringen: goud-, rood- en oranjetinten.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Uiterlijk: afhankelijk van zijn cuvée wordt de wijn gekenmerkt door groene, paarsblauwe en rode kleurschakeringen (zowel witte wijnen als roséwijnen en rode wijnen).
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EuroParl2021 EuroParl2021
Tot de kleurschakeringen behoren gele, rode, bruine en zwarte tinten.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Geen hand werd overgeslagen, geen kleurschakering bleef onbenut.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciLiterature Literature
Je hebt een goede huidskleur; het zal er met veel verschillende kleurschakeringen natuurlijk uitzien.’
Idziemy do roboty.Literature Literature
Er werd hiervoor gebruik gemaakt van de Farnsworth-Munsell # kleurschakerings-test
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEMEA0.3 EMEA0.3
Als jij niet op kantoor bent, praat je alleen maar over verfspatten en kleurschakeringen.
Przejdźmy do rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" c ) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde ; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen . " .
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
De kleur van de witte wijnen is strogeel van variërende intensiteit of diepgeel, terwijl de rode wijnen robijnrood van variërende intensiteit zijn, met mogelijke paarse kleurschakeringen en bij rijping neigend naar granaatrood.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIEuroParl2021 EuroParl2021
Software voor het vastleggen,Kleurschakering, kleurbewerking, kleurtechniek, montage en productie van stilstaande en bewegende beelden voor digitale camera's
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?tmClass tmClass
Deze productcategorie, met een fijne, aanhoudende schuimlaag, is licht strogeel van kleur met groenachtige kleurschakeringen en een delicaat, licht fruitig aroma; de smaak is fris, aangenaam en harmonieus, met een gehalte aan restsuikers variërend van “dosaggio zero” tot demisec.
Będę tam za chwilkęEurlex2019 Eurlex2019
Deze drie bewerkingen worden herhaald voor iedere kleur of kleurschakering die op het weefsel wordt aangebracht.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Ze hebben een kersenkleur met donkerkarmozijnrode kleurschakeringen en een krachtig, elegant aromatisch complex.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien kunnen de betrokken waren in trek zijn omwille van de kleurschakeringen waarin zij worden aangeboden, waardoor deze waren op elkaar kunnen worden afgestemd in decoratieve creaties.
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
De kleurschakering, de kleurwaarde en de intensiteit ervan zijn vrijwel identiek.
Pierdol się!Literature Literature
Een lichte kleurschakering geeft aan dat 1 tot 3 brieven werden verstuurd.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
Op het moment dat het product in de handel wordt gebracht, heeft het de volgende kenmerken: cilindervormig met een vrijwel rechte zijkant, een diameter van 30 tot 45 cm en een opstaande kant van 8 tot 12 cm; het gewicht van het kaaswiel varieert van 8 tot 18 kg; de korst is hard met een kleurschakering van geel- tot roodbruin; de kaasmassa is hard, maar niet uitzonderlijk korrelig, eventueel met regelmatig verspreide middelgrote tot kleine gaten; de kaasmassa heeft een volle en intense smaak en geur, is na minimale rijping niet zurig en kan aan het einde van het rijpingsproces een wat pikante toets krijgen; de kleur van de kaasmassa is strogeel met een groengele nuance.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Mr Bray, bekijk deze kleurschakering in de binnenzijde van de linkeronderkaak.
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„c) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen.”
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
Drukwerken, kleurschakeringskaarten, kleurschakeringsblocs, kaarten en mappen voor de afbeelding van kleurschakeringen, aanschouwelijk materiaal voor de gebruiker van kleurmiddelen en verf
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!tmClass tmClass
c) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.