kloosterzuster oor Pools

kloosterzuster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

siostra

naamwoord vroulike

Vandaag is er amandeltaart, appeltoetje... en allerlei marsepeinen fruit gemaakt door kloosterzusters uit Toledo.
Dzisiaj mamy tort migdalowy, szarlotke i rozne owoce marcepanowe zrobione przez siostry klasztorne z Toledo.

voorbeelde

In oude documenten is er sprake van kloosterzusters die reeds voor 1719 asperges teelden in een kuil achter het Sint-Annaklooster in Alfter.
Dawne zapiski wspominają o „pobożnych zakonnicach” z klasztoru św. Anny w Alfter, które jeszcze przed 1719 r. miały swój zagon uprawy szparagów na tyłach klasztoru.

Als het verhaal begint wil ze kloosterzuster worden, maar haar ouders verzetten zich daartegen, ze moet trouwen.
Na początku powieści chce zostać zakonnicą, lecz rodzice się nie zgadzają... i musi wyjść za mąż.

Waarschijnlijk zijn de monniken gewoon monniken, hoopt Otane, en leven de zusters als kloosterzusters...
Mnisi to na pewno po prostu mnisi, a siostry żyją jak mniszki, łudzi się nadzieją Otane.

Ze kregen negen kinderen, onder wie drie dochters die kloosterzuster werden.
Mieli dziewięcioro dzieci, z których dwie córki zostały zakonnicami.

Zelfs een kloosterzuster kon begrijpen dat Juans moordenaars Orsini's of Vitelli's waren.
Nawet mniszka klauzurowa pojęłaby, że zabójcami Juana byli Orsini lub Vitelli.

Vandaag is er amandeltaart, appeltoetje... en allerlei marsepeinen fruit gemaakt door kloosterzusters uit Toledo.
Dzisiaj mamy tort migdalowy, szarlotke i rozne owoce marcepanowe zrobione przez siostry klasztorne z Toledo.