knip oor Pools

knip

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

cut

Soortgelyke frases

knippen
ciąć · dociąć · krajać · kroić · naciąć · nadkroić · obcinać · obciąć · odseparować · patroszyć · pociąć · poharatać · pokaleczyć · pokrajać · pokroić · porozcinać · porąbać · przecinać · przeciąć · przekopywać · przycinać · przyciąć · płatać · rozciąć · skaleczyć · strzyc · trzebić · uciąć · wtrącić · wycinać · wyciąć · wykroić · zaciąć · zawężać · zredukować · ścinać · ściąć

Henriëtte Ronner-Knip
Henriëtte Ronner-Knip

knip zonder kop
pustogłów

voorbeelde

Misschien knip ik het mijne wel.
Może i ja zetnę?

Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder hakbeitels, cultivators, knip- en-snijwerktuigen, ontwortelmachines, plantboren, drilboren, boorstiften, grasscharen, elektronische tangen, gereedschapssets voor het afstellen van motoren, graafwerktuigen, vijlen, vorken, snoeimessen, grasscharen, slijpstenen, metaalzaagbladen, hamers, handzagen
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym przecinaki ślusarskie, kultywatory, obcinaki, druty ogrodnicze, łopatki do korzeni, wiertła, wiertła do wiertarek, nożyce do przycinania krawędzi, szczypce elektroniczne, zestawy narzędzi do rozrządu silnika, ekstraktory, pilniki, widły, szczepaki, nożyce obrzeżne, kamienie szlifierskie, ostrza do piłek do metali, młotki, ramki do ręcznych piłek do metali

Als ik met mijn voeten stamp en met mijn vingers knip, betekent dat, kom op!
Jeśli stompam na stopie i strzelam palcami to znaczy że nadchodzę!

Knip exact 50 keer met je vingers, of tel terug van 100 per 7, dus 100, 93 enz.
Pstryknijcie palcami 50 razy albo odliczcie od 100 w tył przez 7, w ten sposób: 100, 93 ...

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving - Veiligheidseisen - Deel 2: Knip- en krimpgereedschap (ISO/FDIS 11148-2:2011)
Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Przecinarki i zaciskarki (ISO/FDIS 11148-2:2011)

Waarom knip je die haren zo dat ze precies op die meisjes lijken?’
Dlaczego obcinasz im włosy, żeby upodobnić je do tych dziewczynek?

Knip in plaats van het hele tijdschrift of de hele krant te bewaren, het artikel dat u interessant lijkt uit en stop het in een „Nog lezen”-map.
Zamiast zostawiać całą publikację, wytnij artykuł, który wydaje ci się interesujący, i odłóż go do teczki z napisem „Do przeczytania”.

Ik doe de deur open en knip het licht aan.
Otwieram drzwi i włączam światło.

‘Zou je het leuk vinden als ik je haar knip?’
— Co byś powiedziała, gdybym podstrzygła ci włosy?

Ik knip het licht aan en meteen herstelt het zich tot mijn vertrouwde thuishaven.
Zapalam światło i od razu czuję się u siebie, w znajomej przystani

Maar de nog niet aangenomen EU-richtlijn inzake de zekerheid van de gasvoorziening is helaas geen knip voor de neus waard als de EU-lidstaten opnieuw wakker worden met afgesloten kranen.
Unijna dyrektywa w sprawie dostaw gazu, która jeszcze nie została przyjęta, niestety nie będzie miała żadnej wartości, jeśli kurki w państwach członkowskich UE zostaną ponownie zakręcone.

Jezus, knip gaten in een krant en kijk daar door.
Jezu, równie dobrze mogłeś wyciąć otwory na oczy i patrzeć przez jebaną gazetę.

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 2: Knip- en krimpgereedschap
Narzędzia z napędem nieelektrycznym – Wymagania bezpieczeństwa – Część 2: Przecinarki i zaciskarki

‘Ga naar het dak en knip hun vleugeltjes af met een geweer of zoiets.’
Idź na dach i pozbawiaj je skrzydeł za pomocą karabinu czy czegoś innego

Ik haal je ook niet met een knip van mijn vingers uit je trance.
Nie wyrwę też pana z transu pstryknięciem palców.

Knip- en snij-instrumenten
Przecinacze

Bevochtig de elektrodestroken met de elektrodeoplossingen (4.3 en 4.4), knip ze af op de lengte van de gel en leg ze op hun plaats (afstand tussen de elektroden 9,5 cm).
Nasączyć elektrody paskowe roztworami elektrodowymi (ppkt 4.3, 4.4), przyciąć do długości żelu i umieścić w określonym położeniu (odległość między elektrodami 9,5 cm).

Wapenstilstand 11 november 1918 Beste Bridget, Ik heb de deuren op slot en op de knip gedaan.
Rozejm 11 listopada 1918 „Droga Bridget, zamknęłam drzwi na zamki i rygle.

En toen voelde ik het: een definitieve, duidelijke knip binnen in me, alsof er een draad werd doorgeknipt.
I wtedy to poczułam: ostateczne, wyraźne przecięcie w środku, jakby zerwała się nić.

Dus waarom knip je niet met je vingers en neem je niet een van de vrouwen die ongetwijfeld voor je in de rij staan?’
Lepiej pstryknij palcami, a na pewno któraś z tych kobiet, które stoją w kolejce, wskoczy ci pod kołdrę.

Ik knip je haar.
Tnę ci włosy.

Knip jij je teennagels wel eens?
Obcinałeś kiedyś paznokcie u nóg?

Ik knip de rode door, goed?
Przecinam czerwony, dobrze?

Stevie, knip het uit.
Stevie, przestań.

Knip het maar door.
Rozkuć go.