kortweg oor Pools
kortweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zwięźle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fidesz - Hongaarse Burgerunie (Hongaars: Fidesz - Magyar Polgári Szövetség), Fidesz - MPSZ, meestal kortweg Fidesz, is een Hongaarse politieke partij.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWWikiMatrix WikiMatrix
52 In dat verband kan het BHIM niet kortweg stellen dat bovengenoemde motivering moet worden opgevat als een waardeoordeel over de goede kwaliteit van de offertes van de andere inschrijvers dat berust op de identificatie van twee specifieke subcriteria, namelijk het „wijzigingsbeheer” en de „communicatie”, aangezien dat oordeel niet kan worden losgekoppeld van een specifieke voorafgaande abstracte waardering van deze subcriteria ten opzichte van de andere vijf in het kader van het eerste gunningscriterium genoemde subcriteria.
Nazwisko albo nazwaEurLex-2 EurLex-2
Wat dit betreft is het goed dat de Commissie aandringt op een beter gebruik van de Best Available Techniques Reference-documenten (kortweg BREF-documenten genoemd; zie Bijlage 1), aangezien het milieu daar meer baat bij heeft.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
(39) Zie het verslag dat werd opgesteld namens de onderzoekcommissie over het beheer van de openbare bedrijven met het oog op de verbetering van de besluitvorming, dat op 3.7.2003 werd geregistreerd door de diensten van de Voorzitter van de Assemblée nationale (hierna: „verslag van de onderzoekcommissie” of kortweg „de onderzoekcommissie”) (eigen vert.): „De Commissie wilde minutieus de strategie en de werkwijze van France Télécom en EDF bij hun internationale acquisities onderzoeken, in het licht van de zware gevolgen voor de boekhouding van deze beide ondernemingen (voor France Télécom belopen de aan de bijzondere voorzieningen en afschrijvingen in verband met de acquisities in de periode 1998-2002 toe te rekenen verliezen 28,5 miljard EUR voor 2001 en 2002).
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurLex-2 EurLex-2
Mochten andere ontwikkelde landen en andere grote veroorzakers van broeikasgasemissies niet aan die internationale overeenkomst deelnemen, dan zou dit kunnen leiden tot een toename van broeikasgasemissies in derde landen waar de industrie niet onderworpen is aan vergelijkbare beperkingen van de uitstoot van CO2 (hierna „CO2-weglekeffect” of kortweg „weglekeffect” genoemd), waardoor de milieu-integriteit en de baten van de maatregelen van de Unie zouden worden ondermijnd.
Idziesz tam?EurLex-2 EurLex-2
Kortweg, jouw ideeën zijn te ingewikkeld.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was de Zonnenspreker, kortweg de Spreker, en zo werd hij al meer dan een eeuw genoemd.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
Het Hof antwoordde kortweg „dat aan de arbeidsverhouding tussen de Gemeenschap en haar ambtenaren of andere personeelsleden dan plaatselijke functionarissen, geen uitspraak van de nationale rechter ten grondslag kan liggen”.(
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Mijn vader heet Anthonasio, kortweg Tonno.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
Het EDEXIM-systeem kent aan elke uitdrukkelijke toestemming ook een intern identificatienummer toe, het zogenaamde uitdrukkelijketoestemmings-referentie-identificatienummer (of kortweg uitdrukkelijketoestemmingsnummer), dat bij de behandeling met de kennisgeving wordt geassocieerd.
Korzystaj z RaymondemEurLex-2 EurLex-2
Haar allereerste daad in functie was de oprichting van de Behavioral Science Counter Terror Unit, kortweg de BS-Unit.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Niet lang na onze komst ontmoetten we Joe Conte, of kortweg Mister C.
Co to za dzieciak?Literature Literature
The Times blokletterde kortweg: BOMAANSLAG IN TIFLIS; in Parijs beperkte Le Temps zich tot de bondige titel CATASTROFE!
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
De World Fantasy Award is een fantasy literatuurprijs die sinds 1975 jaarlijks door de World Fantasy Association, ook wel kortweg: WFA, wordt uitgereikt tijdens de World Fantasy Convention.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
De bepalingen van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop[1] moeten worden herzien in het licht van de invoering van het systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen (Excise Movement Control System, kortweg EMCS).
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
Ik had er nog nooit over nagedacht dat ik kortweg Alex heette en niet Alexandra.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Sommige riviermannen noemde haar de Wild Bob Lee of kortweg Bad Bob.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Wat om te beginnen het bestaan van een mededingingsbezwaar betreft, heeft Alrosa slechts kortweg gewezen op het feit dat exclusieve leveringsbetrekkingen met ondernemingen met een machtspositie in een vergelijkbare orde van grootte als de aangemelde overeenkomst (ca. 50 % van Alrosa’s totale productie), in het verleden niet als mededingingsverstorend zijn beschouwd.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb geen zoon,’ zei zijn vader kortweg.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Kortweg: controleer je masker.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De procedure verloopt kortweg als volgt. De door de lidstaat aangewezen betalingsautoriteit certificeert de uitgaven en verzoekt de Commissie vervolgens om vergoeding ervan.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Kortweg Peppe
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEopensubtitles2 opensubtitles2
Zij vonden dat wij als industrie meer geïnteresseerd waren in winst in plaats van in vooruitgang. Dat we de lucht met smog vulden en kortweg de vijand waren.
PanienkaBeatrix!QED QED
De paus wil er niets van weten en beslist kortweg: ‘Bertone blijft, en daarmee basta!’
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
De toezeggingen die Thomson Reuters heeft gedaan (hierna kortweg „de toezeggingen” genoemd), worden hierna kort samengevat.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.