leugenaar oor Pools
leugenaar
nl
iemand die liegt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kłamca
pl
osoba płci męskiej, która kłamie
Je bent een dief en een leugenaar, ik vertrouw je nooit meer.
Jesteś złodziejem, kłamcą i nigdy już ci nie zaufam.
kłamczuch
Je kunt verhuizen naar Narnia en daar de leiding nemen, geboren leugenaar.
Możesz się przenieść do Narnii i tam otworzyć filię, patologiczna kłamczucho.
łgarz
En jij bent dan misschien geen spion, maar je bent zeker een leugenaar.
Ty, może nie jesteś szpiegiem, ale jesteś łgarzem.
kłamliwy
Wat onze zaak sterkt, maar een leugenaar op vrije voeten houdt.
Co wzmocni naszą sprawę, ale pozwoli wywinąć się kłamliwemu palantowi.
kłamca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bent een leugenaar en een bullebak.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben deskundig op dat gebied; ik herken een leugenaar wanneer ik hem hoor praten.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razLiterature Literature
Derhalve kan een dergelijke uitspraak enkel betekenen dat de leugenaar wederom een keer gelogen heeft.
Ethan, Jack już jestWikiMatrix WikiMatrix
Van nu af is hij een dief, een leugenaar, een duivel, alles wat slecht is.
Dziękujemy za wspaniały prezentLiterature Literature
Accepteren jullie de woorden van leugenaars die onze eenheid willen ontwrichten?
Tutaj my dyktujemy warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leugenaar.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zij zijn stellig leugenaars. 153 “Heeft Hij dochters verkozen boven zonen?
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
Waarom zou ik het woord van de ene ouwe leugenaar verkiezen boven dat van de andere?
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Dus ik ben nu de leugenaar.
Co jest między wami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Natuurlijk zijn stalknechten en vissers wel geboren leugenaars.’
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Het is een leugenaar.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leugenaar.
Mógłbyś przestać?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leugenaar!
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wellicht ook de allerbeste, meest gewetenloze leugenaar die hij ooit had ontmoet.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
Dat verbaasde haar niets: hij was volhardend, meedogenloos, en een uitstekende leugenaar.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Ik kan niet werken met leugenaars.
Dżasmino, wybacz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt verhuizen naar Narnia en daar de leiding nemen, geboren leugenaar.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is een pathologische leugenaar.
Łączyło nas coś prawdziwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zou zijn naam geheiligd worden, zou bewezen worden dat Satan een leugenaar is en zou de goddelijke wil „gelijk in de hemel, zo ook op aarde” worden volbracht. — Mattheüs 6:10.
Tak to widzisz?jw2019 jw2019
Maar zoals alle andere Griekse leugenaars ging het hem er uiteindelijk alleen om hogerop te komen.'
Śmieciarka?Literature Literature
‘We zijn nog maar net vrienden en nu denk je al dat ik zo’n leugenaar en bedrieger ben, zo’n ongeduldige lummel.’
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Slechte PR van een vuile leugenaar.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisters zou zeggen dat Patrick een betere leugenaar is.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me om je een leugenaar te maken, maar het is een noodzakelijk kwaad in wat we doen.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jij akelige leugenaar,' zei Waxie, 'jij hebt helemaal nooit gezegd dat de vloed niet gekeerd kon worden.'
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.