leveren
doręczać · dostarczać · dostarczyć · opuścić · wygłosić · zaopatrywać · zapas · zapewniać · zastrzeganie
leverden oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: leveren.
leverden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het EU-optreden leverde over het algemeen de verwachte output op, maar de beoordeling van de bereikte resultaten werd bemoeilijkt door tekortkomingen van de monitoringinstrumenten 32 Wij hebben onderzocht of maatregelen volgens plan werden uitgevoerd en de beoogde projectoutput werd geleverd.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjielitreca-2022 elitreca-2022
De postdiensten leverden in 2004 in de EU zo ́n 90 miljard euro aan inkomsten op en blijven voor de EU-economie van groot belang.
Właściwie to jest już były chłopakEurLex-2 EurLex-2
Het vangnet van de FBI strekte zich nu bijna over de gehele oostkust uit, maar het leverde nog geen resultaten op.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Deze bijzondere regeling leverde geen moeilijkheden op zolang OTE in een monopoliesituatie actief was.
To jest klucz...... do Bram NiebaEurLex-2 EurLex-2
Elk gezin leverde eeuwenlang ten minste één kind aan een klooster.
To poszukiwana morderczyniWikiMatrix WikiMatrix
Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Czy on stoi mną?EurLex-2 EurLex-2
De oppositionele Grote Nationale Partij ("GNP") leverde in een verslag aan het Koreaanse parlement kritiek op de hardnekkige pogingen van de Koreaanse overheid om de Hyundai-groep, waarin Hynix een dochteronderneming is, te redden, omdat de overheid door Hynix te redden "geld in een bodemloze put" zou storten.
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Na de mededeling van deze conclusie voerde de onderneming aan dat de Vietnamese productie-installatie bijna uitsluitend aan de Europese Gemeenschap leverde omdat de capaciteit onvoldoende was om ook aan andere markten te leveren.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BEurLex-2 EurLex-2
Dat leverde eindelijk een reactie op.
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
De projector op de werktafel leverde de naam: Buzzell.
Długo o tym myślałamLiterature Literature
Zolang de Angaraks in Mallorea bleven, leverden ze geen probleem op.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Deze berekening leverde een dumpingmarge van 28,4 % op.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEurLex-2 EurLex-2
De in de aanloop naar het voorstel georganiseerde raadpleging leverde op dat er behoefte bestaat aan uniforme EU-regels voor de toelating van bepaalde cruciale categorieën migrerende arbeidskrachten (met name hooggekwalificeerde mensen in het kader van bedrijfsinterne detacheringen en seizoenarbeiders).
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
Slechts drie lidstaten[46] meldden dat de resultaten van de acties die in het kader van prioriteit 2 werden uitgevoerd een beperkte bijdrage leverden tot de verbetering van het algehele terugkeerbeheer op nationaal niveau.
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
Voor alle leden die de tekst hebben gelezen, hun stem hebben uitgebracht, zeurden en kritiek leverden.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
Bemonstering uit de jaren 1950 leverde geen enkele soort houting op.
Mieliście ich całe pudłoWikiMatrix WikiMatrix
Metallica' s feesten leverden de band de bijnaam Alcoholica op.De band werkte momenteel aan een follow- up van hun album uit
Wrócę, ukochanyopensubtitles2 opensubtitles2
Een verlaging van de uitgaven voor dienstreizen leverde een besparing op van 0,5 miljoen EUR.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik leverde het alleen maar af.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het eerste fragment leverde niets interessants op.
Co za drużynaLiterature Literature
— de elektriciteitsproductie van de enige gemeentelijke afvalverbrandingsoven in Luxemburg, die in 1997 de helft van de elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen leverde, volledig kan worden meegerekend;
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEurLex-2 EurLex-2
De lumbaalpunctie leverde niet het resultaat op dat ik verwachtte.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij realiseerde zich niet dat het een bom was, dus raapte hij het op, deed het in de kofferbak van zijn auto en leverde het in bij de autoriteiten.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
Ontzag leverde respect op; respect leverde vertrouwen; vertrouwen leverde moed op en ze had behoefte aan moedige mensen.
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
Oké, misschien leverde het ook wel een stuk minder stress op.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.