lever lever oor Pools

lever lever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wątroba

naamwoord vroulike

Hun lever levert vele liters olie op.
Z ich wątroby pozyskuje się jej dziesiątki litrów.

Soortgelyke frases

leveren
doręczać · dostarczać · dostarczyć · opuścić · wygłosić · zaopatrywać · zapas · zapewniać · zastrzeganie

levertjes
wątroba · wątróbka

lever
wątroba · wątróbka

voorbeelde

afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;
rozliczanie operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, z uwzględnieniem operacji wydania bez płatności (free of payment) oraz wydania przy płatności (delivery versus payment);

"levering": levering zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 12, van Richtlijn (EU) 2019/944;
„dostawy” oznacza dostawy zdefiniowane w art. 2 pkt 12 dyrektywy (UE) 2019/944;

afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn
rozliczanie operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, z uwzględnieniem operacji wydania bez płatności (free of payment) oraz wydania przy płatności (delivery versus payment

‘Lieve kind, als jij bereid bent de energie te leveren, leveren wij de kennis.
− Moja droga, jeśli chcesz to zrobić i masz dość energii, chętnie służymy ci swoją wiedzą.

afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;
rozrachunek operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, nieodpłatnie (free of payment) lub na zasadzie dostawa za płatność (delivery versus payment);

a) afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;
a) rozliczanie operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, z uwzględnieniem operacji wydania bez płatności (free of payment) oraz wydania przy płatności (delivery versus payment);

Het bewijs dat onze zintuigen leveren, leveren ze alleen áán onze zintuigen.
Świadectwo naszych zmysłów jest świadectwem jedynie dla naszych zmysłów.

(41) “levering”: levering zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 12, van Richtlijn (EU) 2019/...
41) „dostawy” oznacza dostawy zdefiniowane w art. 2 pkt 12 dyrektywy (UE) 2019/...

de meest voorkomende klachten (46%) hebben te maken met leveringsproblemen (niet-levering, gedeeltelijke levering, vertraagde levering);
najczęściej (46%) skargi dotyczyły problemów z dostawą – braku dostawy, dostawy częściowej lub opóźnionej;

Bezorging van goederen (levering), levering van goederen via postorder, krantenbezorging, aflevering van pakketten, postbezorging, opslag, inpakken van goederen en producten
Dostarczanie towarów (zaopatrzenie), dostarczanie towarów zamówionych korespondencyjnie, dystrybucja gazet, dystrybucja paczek, dystrybucja przesyłek, magazynowanie, pakowanie towarów produktów

„Niet-nakoming – Richtlijnen 93/36/EEG en 93/42/EEG – Overheidsopdrachten – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen – Leveringen aan ziekenhuizen”
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 93/36/EWG i 93/42/EWG – Zamówienia publiczne – Procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy – Dostawy dla szpitali

(Niet-nakoming - Richtlijnen 93/36/EEG en 93/42/EEG - Overheidsopdrachten - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen - Leveringen aan ziekenhuizen)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 93/36/EWG i 93/42/EWG - Zamówienia publiczne - Procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy - Dostawy dla szpitali)

zolang dit voor de verschillende controles, onderzoeken of veiligheidsbeoordelingen noodzakelijk is, te verbieden deze te leveren, levering ervan aan te bieden of deze uit te stallen;
w okresie koniecznym do przeprowadzenia rozmaitych ocen bezpieczeństwa – sprawdzenie i kontrole, tymczasowy zakaz dostarczania, oferowania i prezentacji produktu;

zolang dit voor de verschillende controles, onderzoeken of veiligheidsbeoordelingen noodzakelijk is, te verbieden deze te leveren, levering ervan aan te bieden of deze uit te stallen
w okresie koniecznym do przeprowadzenia rozmaitych ocen bezpieczeństwa – sprawdzenie i kontrole, tymczasowy zakaz dostarczania, oferowania i prezentacji produktu

Levering van goederen, Levering van goederen, Levering van goederen die via een postorderbedrijf zijn besteld
Dostarczanie towarów [zaopatrzenie], Dostarczanie towarów, Dostarczanie towarów zamawianych pocztą

(Niet-nakoming - Richtlijn 93/36/EEG - Overheidsopdrachten voor leveringen - Levering van software voor beheer van registratie van motorvoertuigen - Procedure van gunning via onderhandelingen, zonder voorafgaande bekendmaking van aankondiging van opdracht)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 93/36/EWG - Zamówienia publiczne na dostawy - Dostawa oprogramowania stosowanego do rejestracji pojazdów samochodowych - Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o przetargu)