levensverzekering oor Pools
levensverzekering
nl
Een transactie waarbij hetzij tot de einddatum van de verzekering een bedrag zal worden uitgekeerd wanneer iemand sterft of op de eindatum een bedrag wordt uitgekeerd als iemand nog leeft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ubezpieczenie na życie
Ik heb een levensverzekering.
Mam ubezpieczenie na życie.
Ubezpieczenie na życie
Ik heb een levensverzekering.
Mam ubezpieczenie na życie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuoj4 oj4
4.1. Technische voorzieningen levensverzekering
Świadectwo pochodzenia przedkładane jestwładzom celnym kraju przywozu zgodnie zproceduramistosowanymi w tym krajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.1 Het gaat hier om spaarproducten (bankrekeningen, hoogrenderende rekeningen, spaardeposito's, gestructureerde deposito's), beleggingsproducten (instellingen voor collectieve beleggingen: beleggingsfondsen en beleggingsmaatschappijen; pensioenen en verzekeringen: pensioenregelingen en -fondsen, ouderdomsvoorzieningen, financiële of unit linked-levensverzekeringen; themafondsen), kredietfinancieringsinstrumenten en mechanismen voor financiële ondersteuning (microkredieten, revolving funds, onderlinge waarborgfondsen en risicokapitaal), die zijn opgezet met inachtneming van criteria op sociaal en milieugebied en op het gebied van behoorlijk bestuur, maar waarbij geenszins wordt voorbijgegaan aan de noodzakelijke doelstellingen inzake risico en financiële rentabiliteit.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
g) de afkoopwaarde wordt aangegeven door de onderneming waarbij de levensverzekering is gesloten, en is niet verminderbaar;
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het Internationaal Monetair Fonds (IMF) in het Global Financial Stability Report van oktober 2017 aandrong op verbeteringen van de regelgevingskaders voor levensverzekeringen om de verslaglegging transparanter en de sector weerbaarder te maken; overwegende dat de Raad voor financiële stabiliteit (FSB) IFRS 17 heeft toegejuicht;
Zobaczymy się rano?Eurlex2019 Eurlex2019
De tekst van punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) en de daarop betrekking hebbende rubriek „iii) Levensverzekeringen” worden met ingang van 1 november 2012 geschrapt.
Stary, naprawdęnas nakryłeśEurLex-2 EurLex-2
als een teruggave aan de polishouder van een eerder betaalde premie (minus de kosten van verzekeringsheffingen al dan niet daadwerkelijk opgelegd) uit hoofde van een verzekeringspolis (anders dan een aan beleggingen gekoppelde levensverzekering of lijfrenteverzekering) vanwege opzegging of beëindiging van de polis, afname van het risico gedurende de looptijd van de polis, of voortvloeiend uit de correctie na de publicatie van onjuiste premies of soortgelijke fouten;
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneEurLex-2 EurLex-2
Levensverzekering, schadeverzekering (met uitzondering van verzekering voor schepen, luchtvaartuigen en vervoer) en herverzekering en retrocessie en ondersteunende diensten voor verzekeringen: niet geconsolideerd.
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
(3) BG: Voor levensverzekeringen, pensioenen en schadeverzekeringen (met uitzondering van depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen 109 ): Verzekeringsfondsen die zijn opgebouwd op grond van verzekeringscontracten en eigen kapitaal, moeten in Bulgarije worden belegd en mogen alleen met toestemming van de Commissie financieel toezicht (FSC) naar het buitenland worden overgebracht.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65.11.0a Niet-gekoppelde levensverzekeringen
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
Hieronder vallen tijdelijke levensverzekering, ongevallen- en ziekteverzekering (tenzij deze onderdeel is van het socialezekerheidsstelsel van de overheid), scheepvaart-, luchtvaart- en andere vervoersverzekeringen, brand en andere materiële schade, verzekeringen tegen geldelijk verlies, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en overige verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekering van leningen en creditcards.
Rewaloryzacja świadczeńEurLex-2 EurLex-2
ING heeft een marktaandeel van [15-20] % voor levensverzekeringen en van [5-10] % voor schadeverzekeringen (gerekend naar geboekte brutopremies in 2008).
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
b) in geval van niet-zillmeren of in geval van zillmeren waarbij de in de premie begrepen afsluitkosten niet worden bereikt, het verschil tussen de niet-gezillmerde of gedeeltelijk gezillmerde wiskundige voorziening en een gezillmerde wiskundige voorziening waarbij het percentage van het zillmeren gelijk is aan de in de premie begrepen afsluitkosten; dit bedrag mag voor alle overeenkomsten waarbij zillmeren mogelijk is, echter niet groter zijn dan 3,5 % van de som van de verschillen tussen het kapitaal van de branche "levensverzekering" en de wiskundige voorzieningen; dit verschil wordt eventueel verminderd met het bedrag van de niet afgeschreven afsluitkosten die als een debetpost worden opgenomen;
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
‘Tony Nicholson denkt dat dit zijn levensverzekering is.’
Nie postanowiłemLiterature Literature
Een voorbeeld is levensverzekering met een spaarelement („whole life insurance”) met een vaste uitkering (met andere woorden een verzekering op grond waarvan een vaste uitkering plaatsvindt bij overlijden van de polishouder, ongeacht wanneer het overlijden plaatsheeft, zonder een expiratiedatum voor de dekking).
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekEurLex-2 EurLex-2
Risicomarge — Totaal (ziekteverzekering analoog aan levensverzekering)
Przećwiczymy toEurlex2019 Eurlex2019
surplusfondsen uit hoofde van artikel 91, lid 2, die gegenereerd worden in een verbonden verzekerings- of herverzekeringsonderneming van de deelnemende levensverzekerings- of herverzekeringsonderneming waarvoor de groepssolvabiliteit wordt berekend;
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEurLex-2 EurLex-2
De technische voorzieningen voor levensverzekeringen en langlopende schadeverzekeringen worden gedisconteerd.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
a) levensverzekering: zodat buitenlandse personen die in Kroatië verblijven, een levensverzekering kunnen afsluiten;
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawianowytyczne na przyszłość.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij mag niet stikken, want wie zou in mijn onschuld geloven als ik de levensverzekering opstrijk?
Ja cię niższeLiterature Literature
Een levensverzekering is nooit weg, dacht hij.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Niettegenstaande de eerste alinea, en Bij levensverzekeringen mag de lidstaat van herkomst echter uitsluitend voor het toezicht op de naleving van de nationale bepalingen betreffende de actuariële beginselen, mag de lidstaat van herkomst een systematische mededeling van de voor de berekening van de tarieven en de technische voorzieningen gehanteerde technische grondslagen eisen,. zonder dat dit vereiste Dit vereiste vormt geen voor de verzekeringsonderneming een voorwaarde vooraf voor de uitoefening van haar werkzaamheden mag vormen voor het verlenen van een vergunning aan een levensverzekeringsonderneming .
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering[*].
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Eurocrisis — Verliezen bij levensverzekeringen
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.