Adolf Loos
Adolf Loos
lozen oor Pools
lozen
nl
iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pozbyć się
Want deze man lozen we binnen een seconde.
Ponieważ, możemy pozbyć się tego faceta w sekundę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het is de vaartuigen niet toegestaan het volgende op zee te lozen
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećoj4 oj4
het lozen geschiedt op een afstand van ten minste 12 zeemijlen van het dichtstbijzijnde land en in water van ten minste 25 m diepte.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
Ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), (loze) aandrang, pollakisurie, dysurie of suprapubische gevoeligheid;
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Je gelooft het niet, maar deze hele vleugel is een en al lege kamers en loze baantjes.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurlex2019 Eurlex2019
Gebied waar het lozen van afvalwater, het gebruik van kunstmest of bestrijdingsmiddelen en afvalverwijdering verboden is.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościEurLex-2 EurLex-2
D# Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemeurlex eurlex
het lozen van gevaarlijke stoffen in drinkwater, grondwater, zeewater of de bodem
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieoj4 oj4
de werkwijze en voorzieningen voor het lozen en schoonmaken zijn goedgekeurd door de [vlaggenstaat] administratie.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśnot-set not-set
Maar er moest daar echt een schrijn begraven liggen – een duivel doet nooit loze beloften.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
42 Volgens de Commissie is de verontreiniging van het water van de watervoerende laag van de Baix Ter, die de Spaanse autoriteiten bij brieven van 1 en 15 februari 2001, 15 maart 2001 en 3 december 2001 hebben erkend, toe te schrijven aan het onbeheerd en ongecontroleerd lozen van een toenemend volume drijfmest, in strijd met artikel 4 van deze richtlijn.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht aan mijn vader, aan zijn loze, geruststellende woorden en aan hoe hij zomaar was weggegaan.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
Verstrek advies over milieuvoorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met het onopzettelijk lozen of vrijkomen van de stof of het mengsel, zoals vermijden dat het product in afvoerkanalen, oppervlaktewater of grondwater terechtkomt.
Nie musisz go nokautować!EurLex-2 EurLex-2
Lozen/storten in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de zeebodem
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniEurLex-2 EurLex-2
Dit product niet rechtstreeks in het riool of het milieu lozen.
W czym mogę pomóc?EuroParl2021 EuroParl2021
Hoofd-ballast lozen.
Blizny lub cokolwiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstrek alle andere informatie met betrekking tot het lozen of vrijkomen van het product, inclusief advies over ongeschikte insluitings- of reinigingstechnieken (zoals vermeldingen: „gebruik nooit ...”).
Świat się za tobą stęskniłEurLex-2 EurLex-2
Hij wil'n vriendin lozen.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 In de eerste plaats gaan deze verplichtingen samen met het verbod op het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen, zoals dat is vervat in artikel 4, tweede alinea, van de richtlijn, waarvan de schending door Ierland reeds in punt 176 van het onderhavige arrest is vastgesteld (zie arrest van 7 september 2004, Van de Walle e.a., C‐1/03, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 56).
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Ervoor zorgen dat de terugwinningsinstallatie is uitgerust met een alternatieve manier van lozen van het gezuiverde afvalwater dat niet opnieuw wordt gebruikt.
Prześlizgnęli się?not-set not-set
rekening houdende met de verwachte afname van de massa tijdens de vlucht en met het lozen van brandstof;
Pobierając sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden zo nodig risicobeperkingsmaatregelen omvatten (bv. bufferzones, in de rijstteelt minimale wachttijden voor het lozen van het water).
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
het lozen in zee van olie of oliehoudende mengsels indien dit noodzakelijk is om de veiligheid van een schip te verzekeren of om mensenlevens op zee te redden, of
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrEurLex-2 EurLex-2
de kosten van inrichtingswerkzaamheden, met name het aanbrengen van tussenschotten, gordijnen en leidingen, schilderwerk, behang, vloerbedekking, loze plafonds, alsmede de desbetreffende technische installaties
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichoj4 oj4
De keuze van een bepaald proces op grond van de geringe emissie in de lucht moet worden vermeden indien daardoor het totale milieueffect van de lozing van zware metalen wordt verergerd, bijvoorbeeld sterkere waterverontreiniging door het lozen van zware metalen zoals vloeibaar afval.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.