-loos oor Pools

-loos

Suffix

een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

bez-

Prefix

...służący do tworzenia złożeń oznaczających brak czegoś

Soortgelyke frases

Adolf Loos
Adolf Loos

De Loze Lift
Winda widmo

Loos
Loos

lozen
pozbyć się

Loos-en-Gohelle
Loos-en-Gohelle

loos
beztreściowy · błędny · fałszywy · kłamliwy · mylny · nieprawdziwy · próżnia · próżny · pustka · pusty

voorbeelde

Om los te laten?
Odpuścić?

‘Hij zat een keer aan me, probeerde me te betasten, maar ik wist me los te rukken.
– Kiedyś rzeczywiście leciał na mnie, próbował mnie obmacywać, ale wyrwałam się mu.

Hij pikt losse woorden op, de tekst danst voor zijn ogen.
Wyłapuje pojedyncze słowa, tekst tańczy mu przed oczami.

'Iedereen rouwt op zijn eigen manier', zei ze, ze liet zijn schouder los, ging zitten.
– Każdy odczuwa smutek na swój sposób – rzekła, zdejmując rękę z jego ramienia, i usiadła

munitie, zijnde projectielen en drijfladingen, alsmede losse munitie die worden gebruikt in draagbare vuurwapens, artillerie en andere vuurwapens.
amunicji, tzn. pocisków i materiałów pędnych oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej, artyleryjskiej i innych rodzajach broni palnej.

Joe? Laat me alsjeblieft los.
Joe, puść mnie, proszę.

Meneer Rodriguez en José laten mijn handen los, terwijl ik dankbaar het kopje van Sawyer aanpak.
Pan Rodriguez i José puszczają moje dłonie, a ja z wdzięcznością biorę od Sawyera kubek

Hun ogen lieten elkaar niet los, ondanks de drukke gesprekken waarin ze werden betrokken.
Nie spuszczali z siebie wzroku mimo rozmów, które popychały ich w różne strony.

Meneer Wallend maakt de ring los en schuift hem eraf.
Pan Wallend rozluźnia pierścień i zdejmuje go.

Het is misschien het beste voorbeeld dat we in Los Angeles hebben van antieke buitenaardse architectuur.
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.

Besefte hij niet dat heel Los Angeles zijn ruzie met Rachel heeft gehoord?
Czyżby nie wiedział, że całe Los Angeles słyszało jego kłótnię z Rachel?

Jessica maakte zachtjes de handen van haar moeder rond haar wangen los en hield ze vast.
Jessica łagodnie oderwała dłonie matki od jej policzków i przytrzymała je. – Nie martw się, mamo.

We maakten ons los uit de marscolonne.
Rozsypaliśmy się z kolumny marszowej.

Jeez Louise, kom een beetje los.
Wyluzuj trochę.

Een baron laat nooit zijn koffer los.
Ważniak nie puszcza skrzyni ważniaka!

Ik wilde jouw reputatie niet op losse schroeven zetten.
Nie chciałam narazić na szwank twojej reputacji.

Maar toen Jezus’ getrouwe discipelen dit goede nieuws in het openbaar verkondigden, brak er felle tegenstand los.
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.

'Zou je dan alsjeblieft mijn voeten los willen maken, Milo?'
- Prawda. - Rozwiążesz mi nogi, Milo?

Ayub lag plat, zijn ziekte liet hem niet uit haar klauwen los.
Ajjub leżał złożony niemocą, choroba nie wypuszczała go ze swych szponów

Los daarvan, hij is nog niet eens binnen.
Nawet się jeszcze nie dostał.

Hij maakte de gordel los en voelde tot zijn opluchting dat hij zijn armen zonder pijn kon bewegen.
Odpiął pas, czując z ulgą, że może bezboleśnie poruszać rękami.

Adam liet me snel los en raapte mijn tas op, en het lelieblad dat op de grond lag.
Adam puścił mnie pospiesznie, chwycił moją torbę i liść lilii leżący dotąd na ziemi

Een broodje met los vlees.
Kanapka, z której wypada mięso.

Sliep je met mij om informatie los te peuteren?
Spałaś ze mną, by wiedzieć, co u przeciwnika?

Los Indignados madrid, 23 juli Hij had niet verbaasd moeten zijn.
Los Indignados Madryt, 23 lipca NIE POWINIEN BYĆ zdziwiony.