maatschappelijk werker oor Pools
maatschappelijk werker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pracownik socjalny
Ik dacht dat ik het de maatschappelijk werker vast moest vertellen zodat hij zijn plannen kan maken.
Pomyślałam, że powiem pracownikowi socjalnemu żeby zaczął planować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gesprekken met goede vrienden en maatschappelijk werkers.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Maar de maatschappelijk werker had een andere agenda.
Zajęli się panemted2019 ted2019
‘Ik ga mevrouw Jones en je maatschappelijk werker bellen,’ zei ze geruststellend.
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
De andere vier: een financieel adviseur, een politicus, een maatschappelijk werker... en nu een chirurg.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Joe, jij hebt met die maatschappelijk werker gesproken die zo is afgebrand in de pers.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Het was waar: Omer, mijn maatschappelijk werker, de man die me zou redden, was een Pakistaanse moslim.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Moeder is maatschappelijk werker.
To w sam raz na rozgrzewkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had dat huis voor het laatst gezien toen een maatschappelijk werker hem naar het ziekenhuis afvoerde.
Nikt nie słyszyLiterature Literature
Misschien lerares, net als Felicity, of maatschappelijk werker, zoals Barry.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Ze hebben behoefte aan een maatschappelijk werker.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man vertelde verder: ‘Ze vond het heerlijk om de meest getalenteerde maatschappelijk werker te zijn.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Had zij een vermoeden dat haar zoon de maatschappelijk werker om het leven had gebracht?
Nie czytałeś?Literature Literature
Maar ze had niet verwacht dat er opeens maatschappelijk werkers en een politieagent op de stoep zouden staan.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
Maatschappelijk werkers hadden vast niet zo’n goed pensioen.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Maatschappelijk werkers gebruiken het woord ‘chaotisch’ wanneer ze het hebben over mensen als ik.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekLiterature Literature
De maatschappelijk werkers snappen niet dat Gloria niet voor mijn babypop kan zorgen.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Ben jij ook een maatschappelijk werker?
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maatschappelijke werker is onderweg.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuurt zij een maatschappelijk werker?
Boomer, ale to może być to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaf ons mierzoete cola, die we uit het blikje dronken terwijl de maatschappelijk werker met haar praatte.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Je bent al eens ondervraagd door een maatschappelijk werker.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het leed is bijna niet te bevatten”, vertelde een maatschappelijk werker in verband met een Newyorks gezin.
W takim raziejw2019 jw2019
Minderjarige heeft geen identificatie en zal worden toegewezen aan een maatschappelijk werker.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Baas, de maatschappelijk werker is hir niet.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een maatschappelijk werker bracht Bonnie een bezoekje en Bonnie gaf toe dat ze het niet kon bolwerken.
Pewnie uważasz ją za świętąLiterature Literature
673 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.