maatschappelijk kapitaal oor Pools

maatschappelijk kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kapitał spółki

Dit valt te betwijfelen bij een aandeel van slechts 2,5 % van het maatschappelijk kapitaal.
Przy udziale w wysokości jedynie 2,5% w kapitale spółki jest to wątpliwe.

voorbeelde

Daarnaast werd het quorum voor de algemene vergadering vastgesteld op 51 % van het maatschappelijk kapitaal.
Ponadto kworum dla walnego zgromadzenia ustalono na 51% kapitału zakładowego.

Het oorspronkelijke maatschappelijke kapitaal is verdeeld in volgestorte aandelen en niet volgestorte aandelen.
Początkowy kapitał akcyjny zostanie podzielony na udziały wpłacone oraz udziały na żądanie.

Structuur van het maatschappelijk kapitaal van de betrokken onderneming(en)
Struktura kapitału danego przedsiębiorstwa/danych przedsiębiorstw

EERSTE INSCHRIJVINGEN OP PARTICIPATIES IN HET MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL
TYMCZASOWA LISTA OBJĘCIA POCZĄTKOWEGO UDZIAŁÓW W KAPITALE DOZWOLONYM

Dit draagt bij tot het maatschappelijk kapitaal, vertrouwen en integratie in de samenleving.
Przyczynia się to do wzrostu kapitału społecznego, zaufania i integracji w społeczeństwie.

Het maatschappelijk kapitaal was derhalve verdwenen, toen de NMBS in april 2003 besloot de steunmaatregelen toe te kennen.
W związku z powyższym kapitał akcyjny został już utracony, kiedy w kwietniu 2003 r. SNCB zdecydowała o przyznaniu środków pomocy.

c) indien de vennootschap geen maatschappelijk kapitaal heeft, het bedrag van het geplaatste kapitaal;
c) jeżeli spółka nie ma kapitału autoryzowanego, wysokość kapitału subskrybowanego;

Coöperaties hebben een maatschappelijk kapitaal en hun leden kunnen zowel personen als ondernemingen zijn.
Spółdzielnie posiadają kapitał zakładowy podzielony na udziały, a ich członkami mogą być zarówno osoby fizyczne, jak i przedsiębiorstwa.

(25) Munteenheid waarin het maatschappelijk kapitaal van de gemengde vennootschap is uitgedrukt (ISO-code, drie karakters).
(25) Waluta, w jakiej wyrażono kapitał zakładowy (kod ISO — 3 znaki).

a) het totaal van het maatschappelijk kapitaal van de uitgevende instelling;
a) łączny kapitał zakładowy emitenta;

indien de vennootschap geen maatschappelijk kapitaal heeft, het bedrag van het geplaatste kapitaal;
jeżeli spółka nie ma kapitału autoryzowanego, wysokość kapitału subskrybowanego;

Aanbeveling # (over het maatschappelijk kapitaal
Zalecenie # (kapitał zakładowy

Verhoging van maatschappelijk kapitaal, uitgifte van en inschrijving op opvraagbaar kapitaal en aflossing
Podwyższenie statutowego kapitału akcyjnego, subskrypcja i wydanie udziałów płatnych na żądanie oraz ich umorzenie

Het initieel maatschappelijk kapitaal van het EMF is verdeeld in volgestorte aandelen en niet-volgestorte aandelen.
Pierwotny kapitał zakładowy EFW dzieli się na udziały opłacone i udziały płatne na żądanie.

Artikel 8 van het Statuut (initieel maatschappelijk kapitaal)
Art. 8 Statutu (pierwotny kapitał zakładowy)

het totaal van het maatschappelijk kapitaal van de uitgevende instelling;
łączny kapitał zakładowy emitenta;

Afhankelijkheid van natuurlijk, menselijk en maatschappelijk kapitaal
Zależność od kapitału naturalnego, ludzkiego i społecznego

De bijdragesleutel voor de inschrijving op het maatschappelijk kapitaal van het EMF wordt aangepast wanneer:
Klucz wkładów określający sposób subskrypcji kapitału zakładowego EFW jest zmieniany w przypadku:

Ingeval de SPE eigen aandelen intrekt, wordt haar maatschappelijk kapitaal dienovereenkomstig verminderd.
W przypadku umarzania własnych udziałów przez SPE kapitał zakładowy jest obniżany o odpowiednią kwotę.

Het maatschappelijk kapitaal van de onderneming is overeenkomstig de staatsbegroting afkomstig uit het durfkapitaalfonds voor exportkredietverzekeringen.
Zarejestrowany kapitał przedsiębiorstwa pochodzi z funduszu typu venture ubezpieczeń kredytów eksportowych zgodnie z budżetem państwa.

eigen vermogen (E), waarvan het bedrag is overgenomen uit de jaarrekeningen, rekening houdende met het maatschappelijk kapitaal;
kapitału własnego (E), którego wartość określono na podstawie kapitału akcyjnego określonego w rocznych sprawozdaniach finansowych, oraz

De leden van de coöperatie hebben het maatschappelijk kapitaal opnieuw verhoogd met # miljoen ITL (# EUR
Członkowie spółdzielni dokonali nowego podwyższenia kapitału zakładowego o kwotę # milionów ITL (# EUR

Maatschappelijk kapitaal
Kapitał zakładowy