materiaaleigenschappen oor Pools
materiaaleigenschappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
właściwość materiałów
pl
fizyczna i chemiczna charakterystyka substancji lub części, z której wykonano daną rzecz lub obiekt
De vorming blijkt uit materiaaleigenschappen, maar het materiaal is niet de definiërende eigenschap.
Geneza ujawnia się we właściwościach materiału, jednak właściwości te nie są parametrem definiującym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien een hogere minimale bedrijfstemperatuur dan -10 °C is gekozen, dient bij -10 °C te worden voldaan aan de eisen met betrekking tot de materiaaleigenschappen.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjenot-set not-set
Als het monster vlam vat en de vlammen van het brandende monster tot de derde markeringsdraden reiken zonder de eerste en tweede markeringsdraden te vernietigen (bv. vanwege de materiaaleigenschappen van een dun materiaalmonster), wordt de brandsnelheid geacht 100 mm/min te bedragen.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurLex-2 EurLex-2
geavanceerde beoordelingsmethoden en geharmoniseerde definitie van karakteristieke materiaaleigenschappen
WiceprzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Naast de gebruikelijke materiaaleigenschappen geldt dat de afwijking van de magnetische assen ten opzichte van de geometrische assen aan zeer kleine toleranties moet voldoen (minder dan 0,1 mm) of dat de homogeniteit van het materiaal van de magneet van groot belang is.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
Indien een hogere minimale bedrijfstemperatuur dan -10 °C is gekozen, dient bij -10 °C te worden voldaan aan de eisen met betrekking tot de materiaaleigenschappen.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het risico bestaat dat het fabricageproces de materiaaleigenschappen dermate verandert dat de integriteit Ö veiligheid Õ van de drukapparatuur gevaar loopt, dient Ö moet Õ in de juiste fase van het fabricageproces een geschikte warmtebehandeling te worden toegepast.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
„Type tank”: tanks die onderling niet verschillen wat de in bijlage 3 aangegeven afmetingen en materiaaleigenschappen betreft.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
— op materiaaleigenschappen moeten passende verbindingsfactoren worden toegepast, afhankelijk van bijvoorbeeld de aard van het niet-destructieve onderzoek, de eigenschappen van materiaalverbindingen en de te verwachten gebruiksomstandigheden;
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEurLex-2 EurLex-2
Het verwerven van nieuwe kennis over grootteafhankelijke en interfaceverschijnselen; sturing op nanoschaal van materiaaleigenschappen voor nieuwe toepassingen; integratie van technologieën op nanoschaal, inclusief monitoring en detectie; zelfassemblerende eigenschappen; nanomotoren; nanomachines en nanosystemen; methoden en gereedschappen voor het karakteriseren en manipuleren in de nanodimensie; nano- en ultraprecisietechnologieën in de chemie voor de vervaardiging van basismaterialen en componenten; bestudering en productie van onderdelen die tot op de nanometerschaal nauwkeurig zijn; de gevolgen voor de veiligheid en de gezondheid van de mens en voor het milieu; metrologie, monitoring en detectie, nomenclatuur en normen; verkenning van nieuwe concepten en benaderingen voor sectorale toepassingen, waaronder de integratie en convergentie van opkomende technologieën.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEurLex-2 EurLex-2
De vorming blijkt uit materiaaleigenschappen, maar het materiaal is niet de definiërende eigenschap.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het risico bestaat dat het fabricageproces de materiaaleigenschappen dermate verandert dat de integriteit van de drukapparatuur gevaar loopt, dient in de juiste fase van het fabricageproces een geschikte warmtebehandeling te worden toegepast.
Powinieneś wiedzieć,że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant of de leverancier moet garant staan voor materiaaleigenschappen die van belang zijn voor de veiligheid.
Przegryziemy co niecoEurLex-2 EurLex-2
Explosieve atmosferen — Deel 20-2: Materiaaleigenschappen — beproevingsmethoden voor ontvlambare stoffen (ISO/IEC 80079-20-2:2016)
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materialen van staal worden geacht in overeenstemming te zijn met alle in punt 4.2.5 genoemde bereiken als de materiaaleigenschappen worden bepaald tot een temperatuur van – 20 °C.
Jak napisałam, dostałam już spadekEuroParl2021 EuroParl2021
Het verwerven van nieuwe kennis over grootteafhankelijke en interfaceverschijnselen; sturing op nanoschaal van materiaaleigenschappen voor nieuwe toepassingen; integratie van technologieën op nanoschaal, inclusief monitoring en detectie; zelfassemblerende eigenschappen; nanomotoren; nanomachines en nanosystemen; methoden en gereedschappen voor het karakteriseren en manipuleren in de nanodimensie; nano- en ultraprecisietechnologieën in de chemie voor de vervaardiging van basismaterialen en componenten; bestudering en productie van onderdelen die tot op de nanometerschaal nauwkeurig zijn; de gevolgen voor de veiligheid en de gezondheid van de mens en voor het milieu; metrologie, monitoring en detectie, nomenclatuur en normen; verkenning van nieuwe concepten en benaderingen voor sectorale toepassingen, waaronder de integratie en convergentie van opkomende technologieën
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweoj4 oj4
Onder een „voertuigtype wat de brandstofopslag betreft” wordt een categorie voertuigen verstaan die onderling niet verschillen op essentiële punten als vorm, grootte en materiaaleigenschappen, alsook de bevestigingsmethode en de plaatsing van de brandstoftank op het voertuig.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horatioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EISEN INZAKE DE BEPALING VAN BRANDSTOF- EN MATERIAALEIGENSCHAPPEN
Każdy z was zarabia po # dolarówoj4 oj4
2.4 Volgens het BIPM vereisen de ontwikkelingen op interdisciplinaire onderzoeksterreinen als nanotechnologie, geavanceerde materialen en materiaaleigenschappen snel een aantal standaarden om op gebieden als fysica en chemie nieuwe referentie-eenheden te kunnen definiëren. (4)
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEurLex-2 EurLex-2
Als bestanddeel van kunststoffen, metalen of andere materialen kunnen zogenaamde nanotubes, koolstofnanobuisjes of grafeen nieuwe materiaaleigenschappen creëren.
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
geavanceerde beoordelingsmethoden en geharmoniseerde definitie van karakteristieke materiaaleigenschappen
Nieprawdaż?oj4 oj4
Beheer, onderhoud en updating van een database met basisgegevens en specifieke gegevens voor gebruik door interne en externe partijen, met name met betrekking tot gegevens betreffende materiaaleigenschappen, waaronder staal
SG- #, wybierajcie współrzędnetmClass tmClass
De uithardingstemperatuur moet worden geregeld en mag niet van invloed zijn op de materiaaleigenschappen van de voering.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.