meerval oor Pools

meerval

een geslacht van grote roofvissen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

sum

naamwoord manlike

Maar is het zeker dat hij die meerval niet in kan slikken?
Ale z pewnością nie może połknąć tego suma.

sumowate

naamwoord

een geslacht van grote roofvissen.

Soortgelyke frases

Meervallen
Sumowate

Meervallen en karperachtigen
Otwartopęcherzowe

Rugzwemmende Meerval
Giętkoząb czarnobrzuchy

Parasitaire meervallen
Trichomycteridae

Europese meerval
Sum europejski

voorbeelde

Harry Rex had honger, zoals gewoonlijk, en vroeg of Ray trek had in gebakken meerval.
Harry Rex jak zwykle był głodny i zapytał Raya, czy nie ma ochoty na smażonego suma

Weet je die grote meerval nog...
Pamiętasz tego suma giganta, którego...?

Bobby opende en sloot zijn mond, alsof hij een meerval was die klem zat op de bodem van het opgedroogde Lake Moultrie.
Hobby otworzył i przymknął usta, jakby był karpiem rzucającym się im wyschniętym dnie jeziora Moultrie.

Maar hoe staat het met Samuëls zuster die haar leven lang geen meerval had gegeten?
A co można powiedzieć o siostrze Samuela, która przez całe życie powstrzymywała się od spożywania zębaczy?

Verspil je energie, lelijke meerval.
Strać siły ty wielka, brzydka, kotorybo!

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), graskarper (Ctenopharyngodon idellus), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), meerval (Silurus glanis), zeelt (Tinca tinca) en winde (Leuciscus idus)
Tołpyga pstra (Aristichthys nobilis), karaś złocisty (Carassius auratus), karaś (Carassius carassius), amur biały (Ctenopharyngodon idellus), karp i karp koi (Cyprinus carpio), tołpyga biała (Hypophthalmichthys molitrix), sum (Silurus glanis) i lin (Tinca tinca), jaź (Leuciscus idus)

En het heeft twee meerval vijvers.
Dwa stawy rybne.

Baars (Perca fluviatilis), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), Macquariebaars (Macquaria australasica), zilverbaars (Bidyanus bidyanus), Mountain Galaxias (Galaxias olidus), meerval (Silurus glanis), zwarte dwergmeerval (Ictalurus melas) en gambusia (Gambusia affinis) en andere soorten van de familie Poeciliidae
Okoń (Perca fluviatilis), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), okoń australijski (Macquaria australasica), okoń srebrzysty (Bidyanus bidyanus), galaxias górski (Galaxias olidus), sum pospolity (Silurus glanis), zębacz (Ictalurus melas) i gambuzja pospolita (Gambusia affinis) oraz inne gatunki z rodziny Poeciliidae

Afrikaanse meerval (Clarias gariepinus), katvissoorten (Ictalurus spp.), zwarte dwergmeerval (Ameiurus melas), kanaalmeerval (Ictalurus punctatus), pangasius (Pangasius pangasius), snoekbaars (Sander lucioperca), Europese meerval (Silurus glanis)
Sum afrykański (Clarias gariepinus), zębacz (Ictalurus spp.), sumik czarny (Ameiurus melas), sum kanałowy (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), sandacz (Sander lucioperca), sum europejski (Silurus glanis)

Waarom zei de vrouw dat het eten van meerval te vergelijken zou zijn met het doden van haar kinderen?
Dlaczego wspomniana powyżej kobieta była przekonana, że spożycie zębacza byłoby równoznaczne z narażeniem na śmierć swych dzieci?

Hij hield iets in zijn armen, spreidde die en liet een halve meter lange levende meerval bij me in bad vallen.
Trzymał coś w ramionach, po czym je otworzył i wrzucił mi do wanny ponad półmetrowego, żywego suma.

Het is waarschijnlijk een meerval.
To pewnie tylko sum.

Afrikaanse meerval (Clarias gariepinus), snoek (Esox lucius), katvissen (Ictalurus spp.), zwarte dwergmeerval (Ameiurus melas), pangasius (Pangasius pangasius), snoekbaars (Sander lucioperca), Europese meerval (Silurus glanis)
Sum afrykański (Clarias gariepinus), szczupak (Esox lucius), zębacz (Ictalurus spp.), sumik czarny (Ameiurus melas), sum kanałowy (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), sandacz (Sander lucioperca), sum europejski (Silurus glanis)

Hiertoe behoren een klein visje „met een vuurrode staart”, een „meerval met tentakels op zijn kop” en „een piranha die zowel fruit als vlees eet”, zegt de Venezolaanse krant El Universal.
Należy do nich maleńka rybka „z krwistoczerwonym ogonkiem”, „sum z grzebieniem czułków” oraz „pirania, która żywi się nie tylko mięsem, ale i owocami” — czytamy w wydawanej w Wenezueli gazecie El Universal.

VIS | Epizoötische hematopoïetische necrose | Baars (Perca fluviatilis), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), Macquariebaars (Macquaria australasica), zilverbaars (Bidyanus bidyanus), berggalaxias (Galaxias olidus), meerval (Silurus glanis), zwarte dwergmeerval (Ictalurus melas) en gambusia (Gambusa affinis) en andere soorten van de familie Poeciliidae |
RYBY | Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (Epizootic haematopoietic necrosis) | Okoń (Perca fluviatilis), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), Macquaria australasica, Bidyanus bidyanus, Galaxias olidus, sum (Silurus glanis), sumik (Ictalurus melas) i gambuzja (Gambusa affinis) oraz inne gatunki z rodziny piękniczkowatych (Poeciliidae) |

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), graskarper (Ctenopharyngodon idellus), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), meerval (Silurus glanis), zeelt (Tinca tinca) en winde (Leuciscus idus)
Tołpyga pstra (Aristichthys nobilis), karaś złocisty (Carassius auratus), karaś pospolity (Carassius carassius), amur biały (Ctenopharyngodon idellus), karp i karp koi (Cyprinus carpio), tołpyga biała (Hypophthalmichthys molitrix), sum (Silurus glanis) i lin (Tinca tinca), jaź (Leuciscus idus)

Bij onze eerste ontmoeting had ze de vis op de kaft een meerval genoemd.
Podczas naszego pierwszego spotkania nazwała sumem rybę na okładce książki

Gewrichten kraakten onder de geknoopte touwen van pezen toen hij naast de dichtstbijzijnde meerval neerhurkte.
Jego stawy skrzypnęły pod zapętlonymi sznurami więzadeł, gdy przykucnął obok najbliższego suma.

Je lievelingseten... is meerval.
Twoje ulubione danie to sum.

Vóór het avondeten kan hij meerval vangen als hij niet te moe is van de rit.
Mógłby na kolację złapać jakiegoś suma, jeżeli jazda za bardzo go nie zmęczy.

Vooral de titel: ‘Magisch water Verantwoordelijk voor Reusachtige Meerval.’
Zwłaszcza spodoba mu się tytuł: „Magiczne właściwości wody przyczyną ogromnych rozmiarów suma”.

Een meerval?
Sum olbrzym!

Meerval, biscuitjes, boontjes en watermeloen.
Sum, babeczki, fasolka i arbuz.