namibië oor Pools

namibië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

namibia

Eén meteoriet in Namibië weegt naar schatting zo’n zestig ton.
Wagę pewnego meteorytu znalezionego w Namibii ocenia się mniej więcej na 60 ton.

Namibië

eienaam onsydig

een land in zuidelijk Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Namibia

eienaam vroulike

een land in zuidelijk Afrika

Eén meteoriet in Namibië weegt naar schatting zo’n zestig ton.
Wagę pewnego meteorytu znalezionego w Namibii ocenia się mniej więcej na 60 ton.

Soortgelyke frases

Regio’s van Namibië
Podział administracyjny Namibii

Vlag van Namibië
Flaga Namibii

voorbeelde

De inrichtingen in Namibië die zijn opgenomen in de bijlage, worden erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap overeenkomstig die bijlage.
Niniejszym zakłady w Namibii wymienione w Załączniku otrzymują zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty na warunkach określonych w tym Załączniku.

De 27-jarige Judith, die in Namibië woont, raakte door een auto-ongeluk vanaf haar nek verlamd.
Dwudziestosiedmioletnia Judith mieszkająca w Namibii miała wypadek samochodowy, wskutek czego od szyi w dół jest sparaliżowana.

DE REPUBLIEK NAMIBIË
SAINT VINCENT I GRENADYNY

Verwezen naar ten principale: ECON Besluit van de Commissie betreffende de intrekking van de volgende gedelegeerde handelingen: - Intrekking van gedelegeerde verordening van 8 juli 2016 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad wat Namibië betreft - C(2016)7060 – Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON Decyzja Komisji dotycząca wycofania następujących aktów delegowanych: - Wycofanie rozporządzenia delegowanego z dnia 8 lipca 2016 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 Rady w odniesieniu do Namibii - C(2016)07060 – Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)

550 t van oorsprong uit Namibië.
550 t pochodzących z Namibii.

Acinonyx jubatus (I) (De volgende jaarlijkse exportquota voor levende specimens en jachttrofeeën zijn vastgesteld: Botswana: 5; Namibië: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 746/2006 van de Commissie van 17 mei 2006 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (PB L 130 van 18.5.2006)
Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 746/2006 w sprawie pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych pochodzących z Botswany, Kenii, Madagaskaru, Suazi, Zimbabwe i Namibii (Dz.U. L 130 z dnia 18.5.2006)

— ten oosten door de buitengrenzen van de Exclusieve Economische Zone van Namibië.
— na wschodzie zewnętrzne granice WSE Namibii.

Acinonyx jubatus(I) (De volgende jaarlijkse exportquota voor levende specimens en jachttrofeeën zijn vastgesteld: Botswana: 5; Namibië: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.

t van oorsprong uit Namibië
t pochodzących z Namibii

Tanzania [CCAMLR/Onbekend [SEAFO] (vorige vlaggen: Mongolië, Namibië)
Tanzania [CCAMLR]/Nieznane [SEAFO] (poprzednie bandery: Mongolia, Namibia)

Eén meteoriet in Namibië weegt naar schatting zo’n zestig ton.
Wagę pewnego meteorytu znalezionego w Namibii ocenia się mniej więcej na 60 ton.

De overeenkomst wordt sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Botswana, Lesotho, Namibië, Eswatini en Zuid-Afrika, anderzijds, en sinds 4 februari 2018 tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mozambique, anderzijds.
Umowę stosuje się tymczasowo między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Botswaną, Lesotho, Namibią, Eswatini i Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, od dnia 10 października 2016 r. oraz między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mozambikiem, z drugiej strony, od dnia 4 lutego 2018 r.

600 t van oorsprong uit Namibië.
600 t pochodzących z Namibii.

Het vereren van gestorven voorouders bijvoorbeeld is een sterke traditie onder veel stammen in Namibië.
Na przykład wiele plemion w Namibii podtrzymuje kult zmarłych przodków.

In het wild komen welwitschia’s alleen voor in de woestijngebieden van Angola en Namibië.
Dziko rosnącą welwiczię osobliwą można oglądać wyłącznie w pustynnych regionach Angoli i Namibii.

Voor de toepassing van de overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken wordt onder de binnenlandse markt van Zuid-Afrika de SACU (Zuid-Afrika, Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland) verstaan.
Do celów Umowy w sprawie win i wyrobów spirytusowych definicja południowoafrykańskiego rynku wewnętrznego obejmuje kraje SACU (Republikę Południowej Afryki, Botswanę, Lesotho, Namibię i Suazi).

Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2247/2003 kunnen voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië invoercertificaten worden afgegeven.
Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 2247/2003 przewiduje możliwość wydawania pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych pochodzących z Botswany, Kenii, Madagaskaru, Suazi, Zimbabwe i Namibii.

Verordening (EG) nr. 1110/2006 van de Commissie van 19 juli 2006 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1110/2006 z dnia 19 lipca 2006 r. w sprawie pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych pochodzących z Botswany, Kenii, Madagaskaru, Suazi, Zimbabwe i Namibii

Verordening (EG) nr. 1561/2006 van de Commissie van 18 oktober 2006 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1561/2006 z dnia 18 października 2006 r. w sprawie pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych pochodzących z Botswany, Kenii, Madagaskaru, Suazi, Zimbabwe i Namibii

oosten door de buitengrenzen van de exclusieve economische zone van Namibië.
na wschodzie: zewnętrzne granice w.s.e. Namibii.

Een paar dagen later zat Nina in Namibië in een gehuurde Land Rover met Danny achter het stuur.
Kilka dni później znajdowała się w Namibii w wypożyczonym land–roverze.

- ten oosten door de buitengrenzen van de exclusieve economische zone van Namibië.
– na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej w.s.e.

Togo [volgens de CCAMLR, de Iccat, de Seafo en de Siofa]; Onbekend [volgens de GFCM] (laatst bekende vlaggen volgens de CCAMLR en de Seafo: Cambodja, Republiek Korea, Filipijnen, Japan, Namibië; laatst bekende vlaggen volgens de Siofa: Cambodja, Republiek Korea, Filipijnen, Japan, Namibië, Togo)
Togo [według CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; Nieznane [według GFCM] (ostatnie znane bandery według CCAMLR, SEAFO: Kambodża, Republika Korei, Filipiny, Japonia, Namibia; ostatnie znane bandery według SIOFA: Kambodża, Republika Korei, Filipiny, Japonia, Namibia, Togo)