Namibe oor Pools

Namibe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Namibe

Namibe (stad)

Die zegen is zelfs zo groot geweest dat er in Namibe nu 1362 verkondigers in 21 gemeenten zijn.
Błogosławieństwo to okazało się tak wielkie, że w Namibe jest teraz 1362 głosicieli w 21 zborach.

voorbeelde

Eén leefomgeving is nog meer blootgesteld dan de Namib.
Istnieje środowisko bardziej odsłonięte niż pustynia Namib.

We hebben net stak de Namib woestijn in drie strand buggy's.
Przejechaliśmy pustynię Namib w trzech pustynnych buggy.

Voor het eerst werden er twee in de provincies gehouden: het ene in Benguela, met 2043 aanwezigen, en het andere in Namibe, waar een hoogtepunt van 4088 aanwezigen was.
Dwa z nich po raz pierwszy zorganizowano na prowincji: jedno w Bengueli, dokąd przybyły 2043 osoby, a drugie w Namibe, gdzie najwyższa liczba uczestników wyniosła 4088.

In het zuiden van het land werden in Benguela en Namibe zendelingenhuizen gevestigd.
Na południu kraju otwarto domy misjonarskie w Benguela i Namibe.

Maar qua oppervlakte is de Namib kleiner dan de grote woestijnen in de wereld.
Pod względem zajmowanego obszaru Namib ustępuje miejsca wielkim pustyniom świata.

Garth Owen-Smith van de Namibia Wildlife Trust zegt over deze woestijnolifanten van de Namib: „Denk eraan . . ., wij hebben het hier niet zo maar over wilde dieren in het algemeen.
Garth Owen-Smith z Namibijskiego Funduszu Ochrony Przyrody tak się wypowiada na temat słoni z pustyni Namib: „Pamiętajmy (...), że nie mówimy tu o pierwszych lepszych dzikich zwierzętach.

Als het al moeilijk genoeg is voor een kleine wesp om hier in de Namib te overleven, hoe is dat dan mogelijk voor een reus?
Jeśli trudno jest dla małej osy, żeby przetrwała w Namib, to co dopiero dla giganta?

Dit is de Namib-woestijn in Namibië.
To jest pustynia Namib w Namibii, w południowo-zachodniej Afryce.

In de Namib valt er gemiddeld in een jaar nog geen 25 millimeter neerslag, en soms valt er jarenlang helemaal niets!
Przeciętne roczne opady na pustyni Namib nie przekraczają 25 milimetrów, a bywa i tak, że przez całe lata deszcz w ogóle nie pada.

Hij reisde door naar de provincie Namibe, waar hij het goede nieuws verbreidde onder de Mukubais, de voornaamste stam daar.
Dotarł aż do prowincji Namibe, gdzie obwieszczał dobrą nowinę wśród największego tam plemienia Mukubai.

Sommigen werden toegewezen aan de kuststeden Benguela en Namibe.
Niektórych przydzielono do nadmorskich miast Benguela i Namibe.

Moçâmedes (nu Namibe)
Moçâmedes (obecnie Namibe)

In 1895 werd er voor het eerst melding gemaakt van olifanten in de westelijke Namib en er zijn aanwijzingen dat ze al generaties lang in de woestijn leven.
Pierwsza wzmianka o słoniach napotkanych na zachodzie pustyni Namib pochodzi z roku 1895, a są dowody, że żyją tam już od pokoleń.

De Namib in Zuid-West Afrika.
Namib w południowo-zachodniej Afryce.

De Namib.
Pustynia Namib.

Toen in 1978 een van de ouderlingen een exemplaar ontving, merkte hij op: „Met deze brochure in het Umbundu zal Moçâmedes [nu Namibe] meer dan 300 verkondigers krijgen.
Starszy, który otrzymał ją w roku 1978, oznajmił: „Ta broszura w języku umbundu sprawi, że w prowincji Moçâmedes [obecnie Namibe] przybędzie ponad 300 głosicieli.

Sommige duinen van de Namib zijn 300 meter hoog, de hoogste ter wereld.
Niektóre z wydm mają 300 metrów wysokości i są najwyższe na świecie.

Ochtend in de duinen van de Namib, en er gebeurt iets magisch.
Świt na wydmach pustyni Namib to magiczne zjawisko.

Mijn moeder was een slavin uit Namib, maar zij stierf bij mijn geboorte, dus dat is alles wat ik van haar weet.
Moja matka była niewolnicą z Namibu, ale umarła przy porodzie, więc jej nie znałam.

Die zegen is zelfs zo groot geweest dat er in Namibe nu 1362 verkondigers in 21 gemeenten zijn.
Błogosławieństwo to okazało się tak wielkie, że w Namibe jest teraz 1362 głosicieli w 21 zborach.