nucleaire chemie oor Pools

nucleaire chemie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

chemia jądrowa

naamwoord

Nucleaire chemie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

chemia jądrowa

naamwoord

voorbeelde

Hij studeerde biochemie en nucleaire chemie, en ze wist eigenlijk nooit wat ze tegen hem moest zeggen.
Stu- diował biochemię i fizykę nuklearną, i nie miała mu nic do powiedzenia.

diploma(’s) van een opleiding op masterniveau of hoger, naast het diploma dat toegang geeft tot het vergelijkend onderzoek, op het gebied van kernfysica, nucleaire chemie, nucleaire geneeskunde, stralingsbescherming, radiobiologie, ingenieurswetenschappen, natuurkunde, scheikunde, of een ander gebied dat rechtstreeks verband houdt met de functie;
dyplom(-y) studiów magisterskich lub na wyższych poziomach, inny niż dyplom uprawniający do udziału w konkursie, w dziedzinie fizyki jądrowej, chemii jądrowej, medycyny nuklearnej, ochrony radiologicznej, radiobiologii, inżynierii, fizyki, chemii, lub innej dziedziny bezpośrednio związanej z charakterem przyszłych obowiązków;

een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste vier jaar , of een gelijkwaardig diploma, op het gebied van kernfysica, nucleaire chemie, nucleaire geneeskunde, stralingsbescherming, radiobiologie, natuurkunde, scheikunde, ingenieurswetenschappen of een ander gebied dat rechtstreeks verband houdt met de functie, gevolgd door ten minste zes jaar relevante werkervaring
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim, trwającym co najmniej 4 lata , potwierdzony dyplomem ukończenia studiów w dziedzinie fizyki jądrowej, chemii jądrowej, medycyny nuklearnej, ochrony radiologicznej, radiobiologii, fizyki, chemii, inżynierii lub innej dziedzinie bezpośrednio związanej z charakterem przyszłych obowiązków oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków

een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar , of een gelijkwaardig diploma, op het gebied van kernfysica, nucleaire chemie, nucleaire geneeskunde, stralingsbescherming, radiobiologie, natuurkunde, scheikunde, ingenieurswetenschappen of een ander gebied dat rechtstreeks verband houdt met de functie, gevolgd door ten minste zeven jaar relevante werkervaring
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim, trwającym co najmniej 3 lata , potwierdzony dyplomem ukończenia studiów w dziedzinie fizyki jądrowej, chemii jądrowej, medycyny nuklearnej, ochrony radiologicznej, radiobiologii, fizyki, chemii, inżynierii lub innej dziedzinie bezpośrednio związanej z charakterem przyszłych obowiązków oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków.

Deze producten vinden diverse toepassingen in de energiesector (olie, gas, chemie, nucleaire en conventionele energie) en in de machinebouw en het bouwbedrijf.
Produkty te mają różne zastosowanie w sektorze energetycznym (naftowym, gazowym, chemicznym, jądrowym i energii konwencjonalnej) oraz w sektorach maszynowym i budowlanym.

alle activa van de Areva-groep in de cyclus van het nucleaire materiaal voor de mijnbouw, chemie, verrijking, ontmanteling, recycling en engineering van de cyclus, inclusief de effecten van Areva NC en Areva Mines, met uitzondering van de activa die zullen worden afgestoten;
wszystkie aktywa grupy Areva w ramach cyklu materiałów jądrowych w odniesieniu do działalności związanej z wydobyciem, chemią, wzbogacaniem, demontażem oraz inżynierią cyklu, w tym papierów wartościowych spółek Areva NC i Areva Mines, z wyłączeniem aktywów przeznaczonych do zbycia;

nietig te verklaren aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12 voor de vorming van een reserve om te kunnen voorzien in 78 vacatures voor de aanwerving van assistenten (AST 3) op de vakgebieden biologie, biowetenschappen en gezondheidswetenschappen, chemie, fysica en materiaalkunde, nucleair onderzoek, civiele techniek en werktuigbouwkunde, elektrotechniek en elektronica;
stwierdzenie nieważności ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AST/126/12 mającym na celu utworzenie listy rezerwowej obejmującej 78 miejsc, służącej obsadzeniu wolnych stanowisk Asystentów (AST3) w dziedzinie biologii/nauk przyrodniczych i medycznych chemii, fizyki i materiałoznawstwa, badań jądrowych, inżynierii lądowej i mechanicznej oraz inżynierii elektrycznej i elektronicznej;

Verzoek tot nietigverklaring van de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12 voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten (AST 3), sector „Onderzoek”, op de vakgebieden „Biologie, biowetenschappen en gezondheidswetenschappen”, „Chemie”, „Fysica en materiaalkunde”, „Nucleair onderzoek”, „Civiele techniek en werktuigbouwkunde” en „Elektrotechniek en elektronica” (PB 2012, C 394 A, blz. 11)
Stwierdzenie nieważności ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AST/126/12 w celu stworzenia listy kandydatów, spośród których mogą być rekrutowani asystenci (AST 3) w sektorze Badania w dziedzinach: Biologia, Nauki Przyrodnicze i Medyczne; Chemia; Fizyka i Materiałoznawstwo; Badania jądrowe; Inżynieria lądowa i mechaniczna; Inżynieria elektryczna i elektroniczna (Dz.U. 2012, C 394 A, s. 11).

Onderhoud en reparatie op het gebied van instrumentatie, automatisering, centrale beheersystemen en geautomatiseerde systemen bestemd voor gebruik in de luchtvaart, ruimtevaart, auto-industrie, landbouw- en voedingsmiddelenindustrie, chemie, defensie, productie en transport van energie, scheepvaartindustrie, nucleaire sector, papiersector, petrochemische sector, farmaceutische sector, raffinagesector, staalindustrie en de waterbehandeling
Utrzymanie, konserwacja i naprawa w dziedzinie oprzyrządowania, automatyki, systemów scentralizowanego zarządzania, robotyki do stosowania w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody

Fundamenteel onderzoek en toepassingen: een vooraanstaande positie behouden op het gebied van actinidenfysica en -chemie en van nucleaire referentiegegevens, waarbij het belangrijkste doel is om experimentele resultaten van wereldklasse te verschaffen en zijn faciliteiten open te stellen voor wetenschappers van universiteiten en onderzoekscentra; op het gebied van nucleaire gegevens, het genereren van internationaal vereiste gegevens en het veilige gebruik van de Van de Graaff- en GELINA-deeltjesversnellers; op het gebied van medische toepassingen, ondersteuning van de ontwikkeling van de gerichte alfatherapie (deeltjestherapie), met speciale aandacht voor alternatieven voor de productie van alfastralers en het radiobiologisch testen van radioactief gemerkte biomoleculen, waarbij hun efficiëntie en haalbaarheid zullen worden beoordeeld.
Badania podstawowe i zastosowanie : pozostanie na pierwszym planie w dziedzinie fizyki aktynowców i chemii oraz danych referencyjnych z dziedziny jądrowej, czego głównym celem jest zapewnienie światowej klasy wyników badań oraz udostępnienie obiektów doświadczalnych naukowcom z uniwersytetów i ośrodków badawczych; w dziedzinie danych jądrowych, uzyskiwanie danych oczekiwanych na całym świecie oraz bezpieczna obsługa akceleratorów liniowych Van de Graaff i GELINA; w dziedzinie zastosowań medycznych wspieranie rozwoju ukierunkowanej terapii (cząsteczkami) alfa ze szczególnym naciskiem na alternatywne metody produkcji emiterów alfa i testowanie radiobiologiczne znakowanych izotopowo biomolekuł, ocena ich skuteczności i wykonalności.

3 Op 20 december 2012 heeft EPSO in het Publicatieblad van de Europese Unie de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/125/12 bekendgemaakt, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten op de vakgebieden audit, financiën/boekhouding en economie/statistiek (PB C 394 A, blz. 1), alsmede de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten op de vakgebieden biologie, biowetenschappen en gezondheidswetenschappen, chemie, fysica en materiaalkunde, nucleair onderzoek, civiele techniek en werktuigbouwkunde, elektrotechniek en elektronica (PB C 394 A, blz.
3 W dniu 20 grudnia 2012 r. EPSO opublikowało w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/125/12 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej asystentów w następujących dziedzinach: audyt, finanse/księgowość i ekonomia/statystyka (Dz.U., C 394 A, s. 1) oraz ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/126/12 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej asystentów w następujących dziedzinach: biologia/nauki przyrodnicze i medyczne, chemia, fizyka i materiałoznawstwo, badania jądrowe, inżynieria lądowa i mechaniczna i inżynieria elektryczna i elektroniczna (Dz.U. C 394 A, s.

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/125/12, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten op de vakgebieden audit, financiën/boekhouding en economie/statistiek, aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten op de vakgebieden biologie, biowetenschappen en gezondheidswetenschappen, chemie, fysica en materiaalkunde, nucleair onderzoek, civiele techniek en werktuigbouwkunde, elektrotechniek en elektronica, alsmede aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/248/13, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van administrateurs (AD 6) op de vakgebieden beveiliging van gebouwen en gebouwentechniek, worden nietig verklaard.
Stwierdza się nieważność ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AST/125/12 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej asystentów w następujących dziedzinach: audyt, finanse/księgowość i ekonomia/statystyka, ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AST/126/12 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej asystentów w następujących dziedzinach: biologia/nauki przyrodnicze i medyczne, chemia, fizyka i materiałoznawstwo, badania jądrowe, inżynieria lądowa i mechaniczna i inżynieria elektryczna i elektroniczna oraz ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AD/248/13 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej administratorów (AD 6) w następujących dziedzinach: bezpieczeństwo budynków i inżynieria instalacji budowlanych.

Installatie (inbedrijfstelling), verplaatsing, ontmanteling en renovatie van apparatuur en installaties voor de industriële en tertiaire sector in de luchtvaart, ruimtevaart, auto-industrie, landbouw- en voedingsmiddelenindustrie, chemie, defensie, productie en het transport van energie, de scheepvaartindustrie, nucleaire sector, papiersector, petrochemische sector, farmaceutische sector, raffinagesector, de staalindustrie en de waterbehandeling
Instalacja (oddanie do użytku), transfer, demontaż i renowacja urządzeń przemysłowych i usługowych stosowanych w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody

Bouw, montage, installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en reparatie van apparatuur en installaties voor de industriële en tertiaire sector in de luchtvaart, ruimtevaart, auto-industrie, landbouw- en voedingsmiddelenindustrie, chemie, defensie, productie en het transport van energie, de scheepvaartindustrie, nucleaire sector, papiersector, petrochemische sector, farmaceutische sector, raffinagesector, staalindustrie en de waterbehandeling
Konstrukcja, montaż, instalacja, oddanie do użytku, naprawa instalacji i urządzeń przemysłowych oraz usługowych stosowanych w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody

2) Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/125/12, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten op de vakgebieden audit, financiën/boekhouding en economie/statistiek, aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van assistenten op de vakgebieden biologie, biowetenschappen en gezondheidswetenschappen, chemie, fysica en materiaalkunde, nucleair onderzoek, civiele techniek en werktuigbouwkunde, elektrotechniek en elektronica, alsmede aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/248/13, voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van administrateurs (AD 6) op de vakgebieden beveiliging van gebouwen en gebouwentechniek, worden nietig verklaard.
2) Stwierdza się nieważność ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AST/125/12 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej asystentów w następujących dziedzinach: audyt, finanse/księgowość i ekonomia/statystyka, ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AST/126/12 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej asystentów w następujących dziedzinach: biologia/nauki przyrodnicze i medyczne, chemia, fizyka i materiałoznawstwo, badania jądrowe, inżynieria lądowa i mechaniczna i inżynieria elektryczna i elektroniczna oraz ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AD/248/13 w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej administratorów (AD 6) w następujących dziedzinach: bezpieczeństwo budynków i inżynieria instalacji budowlanych.

Sloopdiensten, ontmanteling en verplaatsing van industriële terreinen en ruimten van de tertiaire sector in de hoofdsectoren luchtvaart, ruimtevaart, de auto-industrie, de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie, chemie, defensie, productie en transport van energie, de scheepvaartindustrie, de nucleaire sector, de papiersector, de petrochemische sector, de farmaceutische sector, raffinagesector, de staalindustrie en de sector voor behandeling van water
Wyburzanie, demontaż i transfer obiektów przemysłowych i usługowych w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody