onberekenbaar oor Pools
onberekenbaar
nl
Weerstand biedend tegen begeleiding of discipline.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kapryśny
Je weet wel, om onberekenbare tieners te volgen.
Wiesz, żeby śledzić kapryśne nastolatki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kende Stekel nu al een jaar of twaalf en wist dat hij zo nu en dan onberekenbaar kon zijn.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Gaat u misschien uit angst voor dronken herrieschoppers en onberekenbare mensenmenigten niet naar bepaalde sportevenementen en concerten?
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
De deelnemers zelf zijn onbekenden en onberekenbaar.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones is onberekenbaar.
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch leek Astrid die eerste maanden bijna normaal, ook al was ze dan een tikje onberekenbaar.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
Supranationale verordeningen kunnen schijnbaar een gemakkelijke keuze zijn, maar de gecentraliseerde onberekenbare macht die ze bijdragen, richtinggevend door een richtlijn waarvoor geen mandaat bestaat, is niet alleen het venijn in de staart, maar hun verschrikkelijke hoofdwerking.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEuroparl8 Europarl8
Ik zag dat mijn moeder heeft geleden door mijn onberekenbare gedrag.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
Maar zoals gewoonlijk was hij onberekenbaar.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Uiteraard zat het plan vol gaten en stortte het onberekenbare monetaire systeem in.
Nie pracowałem po południuEuroparl8 Europarl8
Dronken mannen waren altijd zo onberekenbaar en vreemd.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
En dan laat ik de ondemocratische, onberekenbare besluitvormingsprocessen van de Europese Centrale Bank nog buiten beschouwing.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Europarl8 Europarl8
Het is onberekenbaar, het is immoreel, het is ongezond, het is...’ ‘Ssst,’ onderbrak ik hem.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Wilde dieren zijn onberekenbaar.’
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Hij hield dan wel niet meer van Josefin, maar hij was geen onberekenbare geweldenaar.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Een machtig, onberekenbaar wezen.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De in het kader van de putoptie te betalen prijs zou derhalve afhangen van onberekenbare grootheden die onderhevig waren aan toekomstige ontwikkelingen en alleen op een specifieke datum na de toetreding konden worden bepaald.
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
Grote wijzen meenden zij worden door normale wezens vaak onberekenbaar gevonden.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
‘Het moet behoorlijk gaan vervelen om de hele dag in die auto te zitten wachten tot ik weer iets onberekenbaars doe.’
Poleciłem podwyższyć panupensjęLiterature Literature
Hij is gevaarlijk en onberekenbaar
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPopensubtitles2 opensubtitles2
En ik ben zowel vriendelijk als onberekenbaar.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Onder alle omstandigheden hoogst onberekenbaar.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciLiterature Literature
Voor het eerst vindt hij dat de Jongen onberekenbaar lijkt als een gorilla.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoLiterature Literature
De zee was onberekenbaar geworden, op een heel andere manier dan ze verwachtten en gewend waren.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Met de hond gaat het al wat beter, hoewel hij soms nog wat onberekenbaar op ons reageert.
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
Je moet voorzichtig met ze omgaan, ze zijn onberekenbaar en onbetrouwbaar, maar de pr is goed.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.