onbeschaamdheid oor Pools
onbeschaamdheid
nl
Schaamteloze durf.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bezczelność
Het antwoord is nee, tenzij het een verwijzing betreft naar een tijdperk van pure onbeschaamdheid.
Nie zasługuje, chyba że oznacza erę jawnej bezczelności.
zuchwalstwo
Je zult om mijn vergiffenis smeken voor jouw onbeschaamdheid, Egremont.
Błagaj o wybaczenie za twoje zuchwalstwo, Egremoncie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien onze relatie vond ik dat een tikje onbeschaamd.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
Na Aronzo’s onbeschaamdheid aarzel ik het u te vragen, maar mijn beweegredenen zijn oprecht en ondubbelzinnig.
Nie jestem samaLiterature Literature
Dan konden de pequeninos weer onbeschaamd met opgeheven hoofd in de nabijheid van een mens verkeren.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?Literature Literature
Dit is de meest verachtelijke onbeschaamdheid ooit.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vervloekt zijn onbeschaamdheid!
Tak, byłam w biblioteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onbeschaamdheid.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is ze het type dat onbeschaamd pakt wat ze krijgen kan?’
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Wie was de man in het zwart, die Sarah zo onbeschaamd midden op straat had vermoord en vervolgens was verdwenen?
Chodź tu FergusLiterature Literature
2 Maar na verloop van tijd begon een geestenzoon van God zich onbeschaamd als een mededingende, tegen Jehovah gekante god op te werpen.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchjw2019 jw2019
Bij het voorbereiden van een onbeschaamde misdaad, heeft een eend een gewillige medeplichtige nodig.
co najwyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze paraderen daar onbeschaamd en aanmatigend en schelden naar de fatsoenlijke burgers die af en toe voorbijkomen.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Paul, je inspecteur en die dokter waren hier net bij me. Ze stelden onbeschaamde vragen.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een onbeschaamde vraag in dit vroege stadium.
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat motiveerde die onbeschaamde man ertoe de vriendelijke, liefdevolle apostel te worden die bereid was zijn leven te riskeren om anderen de waarheid over God en Christus te vertellen?
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
‘Mag ik je nog één onbeschaamde vraag stellen?’
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Ben je niet alleen onbeschaamd maar ook nog doof?'
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
U vanwege uw onbeschaamdheid en ik vanwege mijn ongastvrijheid.’
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
3 Paulus vertelde later in zijn brief aan de christenen in Thessalonika hoe hij zich voelde: ’Na eerst (zoals gij weet) in Filippi geleden te hebben en onbeschaamd behandeld te zijn, hebben wij door bemiddeling van onze God vrijmoedigheid verzameld om onder veel strijd het goede nieuws van God tot u te spreken’ (1 Thess.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
‘Grootmoeder zegt dat alleen een daltriss zo onbeschaamd naar Gawyn durft te vragen.’
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
‘U maakt een grote fout, generaal,’ zei hij onbeschaamd.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Ze proberen hun eigen straat te besch-' 'Het is een onbeschaamde uitdaging van het centrale gezag!
Działanie dupleksoweLiterature Literature
Zijn ogen waren niet neergeslagen maar staarden je aan – indringend, gekweld, en onbeschaamd verwijtend.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
‘Die onbeschaamde man monsieur Denarnaud, op het station – zag je hoe hij keek toen je zei waar we heen gingen?
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
‘Heer Alyn was een onbeschaamde knaap, die zijn koning helemaal niet mocht.’
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
‘Als het niet te lastig of onbeschaamd is, kunnen we misschien een andere keer bij u langskomen?
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.