onderhoudsregel oor Pools
onderhoudsregel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
reguła obsługi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beschrijvingen, toelichtingen en alle gegevens die noodzakelijk zijn voor inzicht in de ontwikkeling van de onderhoudsregelingen;
Podróbka.- Ale nie widaćEurLex-2 EurLex-2
In het licht van de essentiële eisen van deel 3 worden de specifieke onderhoudsregels voor het subsysteem „Rollend materieel” als bedoeld in deze TSI in de volgende punten omschreven:
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Indien de aanbestedende dienst een onderzoeksrapport inzake de onderhoudsregelingen wordt geweigerd, dient de door de lidstaten gemachtigde instantie deze weigering uitvoerig te motiveren.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremEurLex-2 EurLex-2
beschrijvingen, toelichtingen en alle gegevens die noodzakelijk zijn voor inzicht in de ontwikkeling van de onderhoudsregelingen
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychoj4 oj4
De aanvraag voor de beoordeling van de onderhoudsregelingen wordt door de aanbestedende dienst (of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde) die de onderhoudsregelingen aanbiedt ingediend bij de door de lidstaten gemachtigde instantie.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
— een lijst met technische specificaties die zijn gehanteerd als uitgangspunt voor het valideren van de onderhoudsregelingen voor het subsysteem.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
— gegevens betreffende hetgeen gedaan is om de onderhoudsregelingen te valideren;
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
Indien de onderhoudsregelingen voldoen aan de eisen van de TSI geeft de door de lidstaten gemachtigde instantie het onderzoeksrapport voor de onderhoudsregelingen af aan de aanvrager.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
b) de geldende voorschriften, met inbegrip van de onderhoudsregels en de TSI-bepalingen.
Siedziały na nim roje muchEurLex-2 EurLex-2
verricht onderzoek naar elke ontwikkelingsfase van de onderhoudsregelingen en hun te beoordelen resultaten:
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
Beoordeling van onderhoudsregelingen
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
In bijlage F wordt de procedure beschreven die door deze instantie wordt gebruikt om te verklaren dat de onderhoudsregelingen voldoen aan de eisen van de TSI en gedurende de levensduur van het subsysteem de instandhouding waarborgen van de fundamentele parameters en de essentiële eisen.
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
legt zijn bevindingen vast met betrekking tot de overeenstemming van de onderhoudsregeling met de bepalingen van de TSI.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Beoordeling van onderhoudsregelingen: Procedure voor conformiteitskeuring (Bijlage F4)
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
gegevens betreffende hetgeen gedaan is om de onderhoudsregelingen te valideren
Jack, jestem z niąoj4 oj4
— verricht onderzoek naar elke ontwikkelingsfase van de onderhoudsregelingen en hun te beoordelen resultaten:
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurLex-2 EurLex-2
— beschrijvingen, toelichtingen en alle gegevens die noodzakelijk zijn voor inzicht in de ontwikkeling van de onderhoudsregelingen;
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Het ingediende exemplaar van de documentatie omtrent de onderhoudsregelingen dient het definitieve en door de aanvrager goedgekeurde exemplaar te zijn.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
voor watervrije urinoirs, instructies over de onderhoudsregeling, waaronder, indien van toepassing, informatie over het bewaren en het onderhoud van het verwisselbare patroon en de wijze en het tijdstip van vervanging ervan alsook een lijst van dienstverleners voor regelmatig onderhoud;
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
— een beschrijving van al hetgeen noodzakelijk is om de onderhoudsregelingen in praktijk te brengen ( 39 ).
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
de in punt 3 bedoelde gegevens omtrent onderhoudsregelingen;
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Op basis van het technische dossier moet het mogelijk zijn de overeenstemming van de onderhoudsregelingen met de bepalingen van de TSI te beoordelen.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurLex-2 EurLex-2
In dit rapport dienen naam en adres van de aanbestedende dienst te worden opgenomen, alsmede de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden voor de geldigheid daarvan, een verwijzing naar het onderhouden subsysteem en de benodigde gegevens voor identificatie van de onderhoudsregelingen.
dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
In bijlage DD (die nog open staat) wordt de procedure beschreven waarmee elke lidstaat verklaart dat de onderhoudsregelingen voldoen aan de eisen van deze TSI en gedurende de levensduur van het subsysteem de naleving waarborgt van de fundamentele parameters en de essentiële eisen.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.