onderkoeling oor Pools
onderkoeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
hipotermia
Soms kan't voorkomen dat een verminderd bewustzijn, onderkoeling veroorzaakt.
W rzadkich przypadkach, obniżony poziom świadomości może wywołać hipotermię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terry begint hier buiten te onderkoelen.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoeling
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronieurlex eurlex
We hadden allemaal het tweede stadium van onderkoeling bereikt.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 1: Pakken om continu te dragen, inclusief veiligheidseisen (ISO 15027-1:2012)
Kiedy pan tu przyszedł?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ben heeft een meisje van zeventien met onderkoeling en letsel aan haar wervelkolom.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Allebei de baby’s waren gezond, afgezien van de onderkoeling die tot hun dood heeft geleid.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 2: Bescherming tegen onderkoeling bij drenkelingen, eisen inclusief veiligheid (ISO 15027-2:2002)
Zastanawiam się dlaczegoEurLex-2 EurLex-2
De vier overlevenden moesten de onderkoeling maar bestrijden met dekens en warm drinken.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Erger nog, ik voelde de suffe sloomheid van de onderkoeling door me heen kruipen.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
De bestuurder is bezweken aan onderkoeling als gevolg van de verwondigen van het ongeluk.
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arastoo, als voorzorg gaan we een onderkoeling opwekken.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VFC immersie-onderkoeling.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt een strakke badmuts om je oren om de warmte van je hoofd te behouden, omdat de onderkoeling net daar start, en dus hoor je niet goed.
Była przesłuchiwana?QED QED
Ze lijdt aan extreme onderkoeling.
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij voelde de eerste symptomen van onderkoeling: hoofdpijn, verstijfde vingers, versuftheid.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Hij had wel gelezen over oude mensen, dood aangetroffen in hun huizen, slachtoffer van onderkoeling.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 1: Pakken om continu te dragen, eisen inclusief veiligheid (ISO 15027-1: 2002)
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEurLex-2 EurLex-2
Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 2: Bescherming tegen onderkoeling bij drenkelingen, inclusief veiligheidseisen (ISO 15027-2:2012)
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, apparatuur en uitrusting voor zover begrepen in deze klasse, allemaal ter bescherming, waaronder beschermende laarzen, veiligheidsbrillen, helmen, ademhalingsapparatuur ter bescherming, beschermende inrichtingen ter voorkoming van verdrinking, beschermende apparatuur ter voorkoming van hypothermie (onderkoeling) of hyperthermie, thermische kledingstukken en andere beschermende pakken tegen kou of warmte, anders dan sportartikelen of onderdelen van sportuitrustingen
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychtmClass tmClass
Jou werk is gewoon de verschillende fases van onderkoeling aan te leren.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergens huivert de gedachte dat het laatste stadium van de onderkoeling is ingetreden.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Hij kan heel goed zijn afgedwaald van het schip zoals Mr Bernier beweert, maar ik geloof niet dat onderkoeling hem doodde.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levend onderkoelen met CO2
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschermende kleding tegen onderkoeling in water - Deel 2: Bescherming tegen onderkoeling bij drenkelingen, eisen inclusief veiligheid (ISO 15027-2:2002)
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
Onderkoeling kan cellulaire afbraak voorkomen.
Może nas zaatakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.