onderkoning oor Pools
onderkoning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wicekról
Zeg haar dat ik een brief heb van de onderkoning zelf die mij aandient.
Powiedz pani, że mam list z rekomendacją od wicekróla.
Wicekról
We moeten onderkoning Gunray gunstig stellen zodat hij ons niet allemaal vernietigd.
Musimy ułagodzić Wicekróla Gunraya, aby nie zniszczył nas wszystkich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreffende de Bergrede wordt vermeld dat Mahatma Ghandi tot een voormalige onderkoning van India, Lord Irwin, het volgende heeft gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in de Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”
Już teraz mogę wam to powiedziećjw2019 jw2019
Bewaak de onderkoning.
Boją?Czego dokładnie się boją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gedachten verraden je, onderkoning
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyopensubtitles2 opensubtitles2
Onderkoning.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil de onderkoning spreken.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om te beginnen ben ik geen onderdaan van de onderkoning die uw loyaliteit op de proef komt stellen.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićLiterature Literature
Dit is Wu' s leider van de Onderkoning, Zhou Yu
Jakiś rodzaj broszurkiopensubtitles2 opensubtitles2
Jullie onderkoning zal vluchten, senators.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat wat het syndicaat zoekt in zijn Onderkoning?’
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
Onderkoning, kapitein Dylan Hunt.
Oh, przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde onderkoning van India worden.’
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Maar de moller van een Onderkoning heeft ook macht.
Ja to wypijęLiterature Literature
Nunzio, de Onderkoning, zat op 41 bis. 41 bis is een sarcofaag.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Spoedig klom Jozef op tot de functie van onderkoning van Farao in heel Egypte.
OczywiscieLDS LDS
Sinds drie jaar is de mysterieuze dood van deze onderkoning geen mysterie meer voor mij.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
• Mahatma Gandhi, de Hindoe-„vader” van India, verklaarde eens tegenover Lord Irwin, de voormalige onderkoning van India: „Wanneer zowel uw als mijn land zich zouden houden aan de door Christus gegeven onderwijzingen in de Bergrede, zouden niet alleen de problemen voor ons land opgelost zijn, maar voor de gehele wereld.”
BlURO SZERYFAjw2019 jw2019
Afstammeling van een voormalig onderkoning en was jarenlang gezant namens de koningin aan India of Pakistan.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderkoning heeft hard een zege nodig.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze onderkoning Ling heeft een keizerlijk decreet bij zich om een eind te maken aan de opiumsmokkel.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Ik bezit een pas en bovendien een gidisj izini (visum) van de onderkoning van Egypte.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
De onderkoning zal niet lang meer leven onder Jedi ondervraging.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien Darius echter als onderkoning samen met Cyrus over Babylon geregeerd zou hebben, dan zou volgens Babylonisch gebruik het 1ste regeringsjaar van Cyrus van Nisan 538 tot Nisan 537 v.G.T. hebben geduurd.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.jw2019 jw2019
In overeenstemming met het voorgaande achten sommige geleerden het waarschijnlijk dat Daríus de Meder een onderkoning was die, als een ondergeschikte van de opperste monarch Cyrus, over het koninkrijk van de Chaldeeën regeerde.
Tata dzwonił w ich sprawiejw2019 jw2019
Zijne Excellentie de onderkoning.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Ik verzeker u dat deze persoon de onderkoning zeer zeker niet vertegenwoordigt.
Ludzie mówiIi o tym przez rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.