ophoesten oor Pools
ophoesten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom zouden de belastingbetalers tientallen miljarden voor nieuw wapentuig moeten ophoesten?
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Ze voelde zich een buitenaards wezen dat een wel heel onverteerbare maaltijd weer ophoestte.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Niet naar binnen banjeren en meteen ophoesten waarvan je weet dat je het niet: wat is parallax?
Rozumiecie?Literature Literature
Ze lijkt te denken dat ze op de een of andere manier dat losgeld kunnen ophoesten.’
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Het was net alsof het eiland langzaam haar opgeslokte bagage weer ophoestte.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Ik zei dat hij tegen het eind van de maand nog eens minstens tweehonderdduizend dollar moest ophoesten.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
Hij wou ze slechts vrijlaten als hun familie nog eens 2.500 ophoestte.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want als je onafhankelijk bent, dan moet je norm-geld ophoesten als de cd’s gebrand worden.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLiterature Literature
Dus je gaat het teruggeven als hij de naam ophoest?
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het'bloed'wat je ophoestte was niet echt bloed.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, geen aardrijkskundeles graag, zeg'm dat ie de poen ophoest.
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je hem blijft zien, praat ik niet meer met je en dan kun je zelf je collegegeld ophoesten.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Die is heel sexy tot je een haarbal moet ophoesten.
Przedarli się do bazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elleboog waarmee je je mond bedekt... als je slijm ophoest door je asbestziekte.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij de shit niet vindt, zal hij nog eens # dollar moeten ophoesten
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów,które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniiopensubtitles2 opensubtitles2
Dus riep ik elke agent in elk district op... hun gummiknuppels te grijpen en klappen uit te delen, totdat iemand een naam ophoestte.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Soms betalen we niets, maar we kunnen vast wel een paar briefjes van duizend ophoesten als het iets goeds is.’
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Vervolgens betrapte ik hem twee weken later toen hij in de wc een prop slijm met bloed ophoestte.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Ash keek hem afkeurend aan en kwam toen op de proppen met de informatie die Jace had moeten ophoesten.
Co się stało?Literature Literature
Jarenlang heb ik in z'n bed geslapen en de zieke lucht ingeademd die hij ophoestte.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan moest twintigduizend pond ophoesten, dat was zijn enige kans.
Ja odwalę brudną robotęLiterature Literature
Torres, ophoesten.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaan niet nog eens twintig miljoen ophoesten om volgend jaar te gaan graven.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
benadrukt dat de staatsschuld van sommige ACS-landen, én de bedragen die zij voor het aflossen daarvan moeten ophoesten, niet houdbaar zijn en een stevige rem zetten op investeringen en groei, en op hun vermogen om overheidstaken zoals gezondheidszorg, onderwijs en sociale zekerheid te financieren; roept op tot een nieuw kader voor samenwerking dat daadwerkelijk in staat is de soevereine ontwikkeling van de ACS-landen te bevorderen; nodigt de EU-lidstaten uit in de landen met de hoogste schulden, in overeenstemming met de hierboven genoemde initiatieven van de VN, een proces van schuldenverlichting te starten en ondersteunen en daarbij de economische en sociale ontwikkeling te bevorderen;
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu kan iedereen natuurlijk de zorgkosten ophoesten dankzij Obama.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.