opinieonderzoek oor Pools
opinieonderzoek
nl
Een kritisch onderzoek van de feiten of condities om informatie over een situatie te krijgen. Meestal uitgevoerd door interviews en/of bezoeken aan de betrokken plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
badanie
nl
Een kritisch onderzoek van de feiten of condities om informatie over een situatie te krijgen. Meestal uitgevoerd door interviews en/of bezoeken aan de betrokken plaats.
pl
krytyczne badanie faktów lub warunków dostarczające informacji dotyczących sytuacji
Er zal meer gebruik worden gemaakt van methoden voor gericht opinieonderzoek om het effect van communicatie te meten.
Dla celów oceny oddziaływania procesu komunikowania w większym stopniu będą wykorzystywane ukierunkowane metody badania opinii publicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adverteren, marktonderzoek en opiniepeilingen omvat ontwerp, verwezenlijking en marketing van reclame door reclamebureaus, mediaplaatsing, inclusief de aan- en verkoop van advertentieruimte, tentoonstellingsdiensten verstrekt door handelsbeurzen, bevordering van producten in het buitenland, marktonderzoek, telemarketing en opinieonderzoek over diverse onderwerpen.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
Markt- en opinieonderzoek (CPC
Nie, będzie rodzić!oj4 oj4
Dienaangaande moet met name rekening worden gehouden met het marktaandeel van het merk, de intensiteit, de geografische spreiding en de duur van het gebruik van dit merk, de hoogte van het reclamebudget van de onderneming voor het merk, het gedeelte van het betrokken publiek dat de waar op basis van het merk als afkomstig van een bepaalde onderneming identificeert, de verklaringen van de kamers van koophandel en industrie en van andere beroepsverenigingen, alsmede de opinieonderzoeken.
Ale sama nie dam radyEurLex-2 EurLex-2
Omvat Juridisch, accountancy- en managementadvies en public relations (code #), Reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek (code #), Speur- en ontwikkelingswerk (code #), Architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten (code #), Landbouw, mijnbouw en diensten voor verwerking ter plaatse (code #), Overige zakelijke dienstverlening (code #) en Diensten tussen verwante ondernemingen, niet elders genoemd (code
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyoj4 oj4
Het BHIM had objectieve adviezen moeten vragen aan de kamers van koophandel, de industriebonden of andere beroepsverenigingen en had zich moeten baseren op opinieonderzoeken.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
46 In elk geval stelt verzoekster dat zij weliswaar in de zaken T‐81/03 en T‐82/03 niet binnen de termijnen het beeldmerk heeft overgelegd dat aan de basis lag van het tweede opinieonderzoek van 1999, maar dit merk wel heeft beschreven in haar opmerkingen van 27 september 2000 voor de oppositieafdelingen, zodat er tussen partijen daarover geen enkele onduidelijkheid bestaat.
Chce pan frustracji?EurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot het tweede opinieonderzoek van 1999 hebben de oppositieafdelingen in hun beslissingen op de opposities in de zaken T‐81/03 en T‐82/03 vastgesteld dat verzoekster de afbeelding van de aan de ondervraagden getoonde tekening niet had overgelegd binnen de termijn die was gesteld voor de vervollediging van haar opposities.
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
73.20 | Markt- en opinieonderzoek |
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEurLex-2 EurLex-2
b) Markt- en opinieonderzoek
Jak ci idzie?EurLex-2 EurLex-2
Verstrekking van online-uitgaven in de vorm van publieke opinieonderzoeken op het gebied van milieuzaken
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzetmClass tmClass
Een in 1985 gehouden Gallup-opinieonderzoek bracht aan het licht dat slechts 12 procent van de Amerikanen die na 1946 zijn geboren, beweerde op zestienjarige leeftijd nog een „groot geloof” te hebben.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyjw2019 jw2019
73.2 | Markt- en opinieonderzoek |
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańEurLex-2 EurLex-2
b) Markt- en opinieonderzoek
Chcę tylko uratować mu życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omvat Juridisch, accountancy- en managementadvies en public relations (code 274), Reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek (code 278), Speur- en ontwikkelingswerk (code 279), Architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten (code 280), Landbouw, mijnbouw en diensten voor verwerking ter plaatse (code 281), Overige zakelijke dienstverlening (code 284) en Diensten tussen verwante ondernemingen, niet elders genoemd (code 285).
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
De Culturele Hoofdstad van Europa bestond uit talrijke nieuwe of uitgebreide evenementen, waarvan er veel zullen blijven plaatsvinden in 2012 en daarna. 82 % van de actoren die aan het opinieonderzoek deelnamen, meldde dat sommige of al hun activiteiten zouden doorgaan, waarnaast nog eens 8 % meldde dat (hoewel hun project niet zou doorgaan) zij enthousiast waren om in 2012 nieuwe activiteiten te organiseren.
ampułko-strzykawkaEurLex-2 EurLex-2
136 Bovendien dient te worden vastgesteld dat, anders dan verzoekster stelt, de kamer van beroep geen blijk heeft gegeven van een onjuiste beoordeling door in punt 52 van de bestreden beslissingen te overwegen dat de overlegging van opinieonderzoeken die aantoonden dat het relevante publiek de opschriften van verzoeksters tijdschriftenserie met getallen (en met name met de betrokken tekens) opvat als afkomstig van verzoekster, nuttig kan zijn om aan te tonen dat deze tekens onderscheidend vermogen door gebruik hadden verkregen.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurlex2019 Eurlex2019
Advies inzake public relations en bedrijfsstrategisch communicatieadvies op het gebied van openbare zaken, betrekkingen met overheden, het beheer van belangrijke vraagstukken, behartiging van het publieksbelang, opinieonderzoek ter ondersteuning van rechtszaken, positionering van bedrijven, betrekkingen met de media, zaken aangaande de gemeenschap en strategische filantropie, crisisberaad en mediatraining
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierząttmClass tmClass
In maart 2010 werd bij een Flash Eurobarometer-opinieonderzoek[24] de bekendheid van de rechten van het EU-burgerschap gepeild. De resultaten konden worden vergeleken met die van twee eerdere onderzoeken uit 2002 en 2007.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Marktonderzoek en opinieonderzoek, onderzoeken en expertises op zakelijk gebied, economische prognoses, kostenanalyses en kostenbeheer, taxaties van bedrijven en ondernemingsactiviteiten, zakelijke en organisatorische ondernemingen
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachtmClass tmClass
− Markt- en opinieonderzoek
Wiem, że nas widziałaś!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voor het Geharmoniseerd programma van de Europese Unie wordt een beroep gedaan op gespecialiseerde organisaties/instellingen die opinieonderzoeken uitvoeren op basis van medefinanciering.
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
Uit nagenoeg alle opinieonderzoeken blijkt dat de Europese burgers geen binding hebben met het bedrijfsleven, en de ervaring van vele consumenten met toestellen die voortijdig stuk gaan of onherstelbaar blijken zal hierin geen verbetering brengen.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurLex-2 EurLex-2
B. overwegende dat uit tien jaar opinieonderzoek consequente publieke steun blijkt, en dat daarbij is aangetoond dat meer dan 60 % van de EU-burgers voor een gemeenschappelijk Europees buitenlands beleid is, en meer dan 70 % voor een gemeenschappelijk EU-defensiebeleid; overwegende evenwel dat uit andere opinieonderzoeken blijkt dat er geen steun bestaat voor een verhoging van de militaire uitgaven,
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
HU: onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor opinieonderzoek (CPC 86402), waar: niet geconsolideerd.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.