zacht opnieuw opstarten
ponowne uruchamianie programowe
opnieuw opstarten oor Pools
opnieuw opstarten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
restart
We kunnen alleen diep ademhalen en opnieuw opstarten.
Najlepsze co mogłyśmy zrobić to był głęboki oddech i restart.
ponownie uruchomić
De UUT wordt opnieuw opgestart vóór het testen van elke benchmark.
Testowany egzemplarz należy ponownie uruchomić przed każdym testem wzorcowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als een virus het systeem verkloot, dan... zal het opnieuw opstarten.
Co chciałaś zrobić?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teeltdifferentiatie of het opnieuw opstarten van bepaalde teelten (sorgho, kikkererwten, lupinen, eiwithoudende gewassen, peulvruchten ...
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?oj4 oj4
Het afzetten en opnieuw opstarten van de centrifuges verhoogt het risico op schade aan de installaties aanzienlijk
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięoj4 oj4
b) het altijd opnieuw opstarten van de browsersessie voor en na toegang via internet tot TARGET2-[CB/landreferentie];
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
Als ik klaar ben, moet je hem helemaal uitzetten en opnieuw opstarten.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Ik kan haar opnieuw opstarten.
I nie chcę stać w miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De computer opnieuw opstarten.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens dat opnieuw opstarten wordt geheel nieuwe software geïnstalleerd.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
het altijd opnieuw opstarten van de browsersessie voor en na toegang via internet tot TARGET2-[CB/landreferentie];
Nie masz nic przeciwko?EurLex-2 EurLex-2
Soms, klapt het lichaam dicht en moet het opnieuw opstarten.
Skończmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) het altijd opnieuw opstarten van de browsersessie voor en na toegang via internet tot TARGET2-[CB/landreferentie];
Wezwij karetkęEurLex-2 EurLex-2
Alsof je zijn motor opnieuw opstart, toch?
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faroek schudde zijn hoofd voordat hij zich naar voren boog en de computer opnieuw opstartte.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
Dat zou de reputatie van het bedrijf niet redden, maar een bedrijf kon je opnieuw opstarten.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
We moeten landen en het systeem opnieuw opstarten.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opnieuw opstarten kost 5 minuten.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er komen pas nieuwe als we met die ring de Spiegel opnieuw opstarten.
Pobilas Trip' a Murphy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opnieuw opstarten.
Podziękuj tej dwójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tenzij iemand de reactor opnieuw opstart,’ zei Jack.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Het afzetten en opnieuw opstarten van de centrifuges verhoogt het risico op schade aan de installaties aanzienlijk.
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Ik zal even opnieuw opstarten.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dan kunnen we de programmacontrole opnieuw opstarten en tegen Phil zeggen dat hij het zich heeft verbeeld.'
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.