opnieuw kiezen oor Pools

opnieuw kiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ponowne wybieranie numeru

voorbeelde

FOUT: GEEN KIESTOON OPNIEUW KIEZEN...
BŁĄD: BRAK SYGNAŁU PONOWNE WYBIERANIE...

Maar wij moeten iedere dag opnieuw kiezen: het rapport-Noé verspreiden of onze mond houden.
Jednak my musimy dokonywać wyboru codziennie od nowa: ujawnić raport Noego czy zachowywać go jeszcze w tajemnicy.

We moeten waarschijnlijk opnieuw kiezen voor partners.
Powinniśmy drugi raz wybrać partnerów.

Druk opnieuw kiezen.
Wybierz numer ponownie.

Als hij een van die torens bereikte kon hij opnieuw kiezen of hij naar boven of naar beneden zou gaan.
Gdyby uciekł do jednej z nich, tam także mógłby się skierować w dół lub w górę.

Een mooie vrouw, voorwaar... van de kleur die ik zou kiezen... als ik opnieuw moest kiezen
Dobra pani, wierz mi, ciebie bym sobie wybrał, gdybym wybierał znów

Als de vijand onze linie doorbreekt kunnen Taliaferro en Early snel opnieuw positie kiezen.
Jeżeli przeciwnikowi uda się przerwać nasze linie w którymkolwiek miejscu wsparcie, Taliaferro and Early, może natychmiast przemieścić się w nową pozycję.

Als je opnieuw mocht kiezen, wat voor werk zou je dan willen doen?
Jaki jest twój wymarzony zawód?

We moeten steeds opnieuw blijven kiezen.
Muszę w kółko wybierać adres.

Wanneer ze hersteld zijn, zullen de meesten van hen de gelegenheid krijgen opnieuw te kiezen.'
Po wyzdrowieniu większość z nich będzie miała sposobność dokonania powtórnego wyboru. - Większość?

En als hij de kans had gekregen om opnieuw te kiezen, zou het resultaat precies hetzelfde zijn geweest.
I gdyby miał szansę, by jeszcze raz dokonać wyboru, niczego by nie zmienił.

Het was alsof hij elke dag weer gedwongen werd opnieuw te kiezen, tussen gezin en politiek, politiek en gezin.
Wyglądało to tak, jakby każdego dnia musiał znów głosować, a to na politykę, a to na rodzinę.

Om dit voordeel te concretiseren, hadden de gebruikers aan wie de distributeur van een groep diensten verleende, opnieuw moeten kiezen voor de leveringsdivisie van deze groep.
Aby zmaterializować tę korzyść, odbiorcy obsługiwani przez dystrybutora grupy musieli wrócić do jednostki zaopatrzenia danej grupy.

Als we door onze slechte keuzes onze houvast op dat pad kwijtraken, moeten we bedenken dat we keuzevrijheid hebben ontvangen — de vrijheid om opnieuw te kiezen.
Jeśli, poprzez nasze niewłaściwe wybory, stracimy na tej ścieżce grunt pod stopami, musimy przypomnieć sobie o wolnej woli, którą nam dano — wolnej woli, którą możemy wybrać, by od nowa ją praktykować.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Brazilië te kiezen.
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Brazylii do tego celu.

De Commissie is voornemens voor dit doel opnieuw Canada te kiezen, overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening
W związku z powyższym, Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie w tym celu Kanady zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Turkije te kiezen
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie w tym celu Turcji

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Canada te kiezen
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Kanady w tym celu

De Commissie overweegt in dit geval opnieuw Mexico te kiezen.
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Meksyku w tym celu.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Turkije te kiezen.
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie w tym celu Turcji.

De Commissie overweegt in dit geval opnieuw Mexico te kiezen
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Meksyku w tym celu

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Brazilië te kiezen
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Brazylii do tego celu

Als ik opnieuw had moeten kiezen, koos ik nog steeds Regina.
Gdybym miał to zrobić ponownie, znowu wybrałbym Reginę.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Canada te kiezen.
Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Kanady w tym celu.

De Commissie is voornemens voor dit doel opnieuw Canada te kiezen, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening.
W związku z powyższym, Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie w tym celu Kanady zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.