poëtica oor Pools

poëtica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

poetyka

naamwoord vroulike

begon ik te denken over de poëtica van seks.
zaczęłam myśleć o poetyce seksu.

voorbeelde

Tegelijkertijd denk ik dat het Handvest van de grondrechten in de toekomst de ars poetica van Europa moet worden.
Jednocześnie uważam, że w przyszłości karta praw podstawowych musi stać się ars poetica (sztuką poetycką) Europy.

Ik als auteur mocht dat niet omwille van de poëtica.
Ja jako autor nie powinienem ze względu na poetykę.

Ik sta op het punt een interview te gaan geven over De poëtica der tijd in het belangrijkste kunstprogramma van Monaco.
Właśnie przygotowuję się do wywiadu na temat Poetyki czasu dla najważniejszego programu o sztuce w Monako.

ln het tweede deel van z' n Poetica... noemde Aristoteles de humor een werktuig van de waarheid
ArystoteIes poświęcił komedii drugą część Poetyki jako instrumentowi prawdy

Horatius zei in zijn Ars Poetica: "O schrijvers, kiest uw onderwerp met zorg en overweegt zorgvuldig wat bij u past en wat uw schouders kunnen dragen.”
Horacy powiedział w swoim wierszu "Ars poetica”"Wy, co piszecie, treści zamysłu szukajcie z rozmysłem i mierzcie siły na zamiary.”

De poëtica der tijd kan niet worden weergegeven door een soundbite van tien seconden en een stel afgunstige debielen.
Poetyce czasu nie odda sprawiedliwości dziesięciosekundowy fragment i para zazdrosnych siepaczy.

Het zijn voorbeelden die Aristoteles gaf in zijn eerste boek van de Poëtica, of in de Rhetorica.
Są to przykłady, które Arystoteles przytacza w pierwszej księdze Poetyki i w Retoryce.

Horatio schrijft over haar in zijn Ars Poetica: “Neu pranse Lamiae vivum puerum extrabat alvo.”’
Horacy pisze o niej w Ars poetica: Neu pranse Lamiae vivum puerum extrabat alvo. – No dalej, przetłumacz.