poetsvrouw oor Pools

poetsvrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

sprzątaczka

naamwoord vroulike

Wat ik nu goed kan gebruiken is geen Bobby, maar een goede poetsvrouw.
Uh, to co by mi się przydało to nie gliny, ale jakaś dobra sprzątaczka.

voorbeelde

Met elektriciteit en een poetsvrouw kun je vonken maken.
Podłączyć taką do prądu, a polecą iskry.

En de poetsvrouw neemt stof af.
A sprzątaczka sprząta właśnie pył.

Ik zal je dienstmeid zijn, je poetsvrouw, ik zal voor je zorgen, en voor je minnares als je die wilt.
Będę twoją służącą, sprzątaczką, zadbam o ciebie.

En ik durf te wedden dat haar moeder ook geen dikke poetsvrouw is.
A poza tym, założę się, że jej mamusia też nie jest szarą myszką.

En de poetsvrouw.
I sprzątaczkę.

Heb je een poetsvrouw in dienst genomen?
Zatrudniłeś sprzątaczkę, czy co?

Hebben jullie poetsvrouwen?
Macie sprzątaczy?

'Zijn alle poetsvrouwen in Rosario eigenlijk zo knap?'
– Czy w Rosario wszystkie sprzątaczki są takie śliczne?

Hou gewoon dat van de poetsvrouw maar aan, goed?
Wróćmy do sprzątaczki, OK?

Is je poetsvrouw wel lekker?
Czy ona wogóle jest ładna?

Ik geef niets om die poetsvrouw.
- Nic mnie nie obchodzi ta sprzątaczka.

‘Misschien heeft de poetsvrouw een weekje verlof?’
− Może sprzątaczka ma wolny tydzień?

Ik probeerde gewoon onze poetsvrouwen te verdedigen
Próbowałem bronić naszych sprzątaczy

Onze poetsvrouw komt drie keer per week.’
Nasza sprzątaczka przychodzi trzy razy w tygodniu

Je had seks met mijn poetsvrouw?
Uprawiałeś seks z moją sprzątaczką?

Ik dacht dat je een poetsvrouw had?
Myślałam, że macie sprzątaczkę.

Waar de markt overging in de Leopoldsgasse, de hoofdstraat, zag ze werkloze poetsvrouwen op zoek naar werk.
Wmiejscu, gdzie targowisko spotykało się zLeopoldsgasse, główną ulicą, zauważyła bezrobotne sprzątaczki szukające pracy.

Wie er ook heeft ingebroken, ze hebben de code van de poetsvrouwen gebruikt.
Ktokolwiek się włamał, użył kodu sprzątaczy.

We zouden een poetsvrouw kunnen inhuren.
Moglibyśmy zatrudnić sprzątaczkę.

Het zijn de poetsvrouwen niet
To nie sprzątacze

Je hebt nooit gezegd, neuk mijn poetsvrouw niet.
Nigdy nie powiedziałeś, żeby tego nie robić.

Maar zelfs al zou ik gaan, wie wil er dansen met een poetsvrouw?'
Zresztą nawet gdybym tam poszła, któż zatańczyłby z kocmołuchem?

Of het moet zijn dat de poetsvrouwen in acrobaten veranderd zijn
Chyba że sprzątacze zamienili się w akrobatów

Ik heb het met onze poetsvrouw gedaan.
Przetestowałem to na naszej sprzątaczce.

Céline werkte in die tijd als poetsvrouw in de buurt, bij een Italiaanse vrouw die haar aansprak als ‘Donna Cilla’.
Céline pracowała w tym czasie w pobliżu jako sprzątaczka, u Włoszki, która zwracała się do niej „donna Cilla”.