prijsvraag oor Pools
prijsvraag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
konkurs
De jury bestaat uitsluitend uit natuurlijke personen die onafhankelijk van de deelnemers aan de prijsvraag zijn.
W skład sądu konkursowego wchodzą wyłącznie osoby fizyczne niezależne od uczestników konkursu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze titel is van toepassing op de prijsvragen die worden georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor diensten waarvan de geraamde waarde, exclusief BTW, ten minste EUR 499000 bedraagt.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurLex-2 EurLex-2
Afdeling 2 - Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn
Jestem z siostrąEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is niet van toepassing op andere overheidsopdrachten en prijsvragen dan die welke in lid 1 zijn genoemd, voorzover de bescherming van de essentiële veiligheidsbelangen van een lidstaat niet kan worden gewaarborgd in een aanbestedingsprocedure overeenkomstig deze richtlijn.
REPUBLIKA WĘGIERSKAEurLex-2 EurLex-2
►M3 428 000 EUR ◄ voor opdrachten voor leveringen en diensten alsmede voor prijsvragen;
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęEurlex2019 Eurlex2019
i) de gunning van een overheidsopdracht, een prijsvraag of een concessie;
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts is deze richtlijn overeenkomstig artikel 346, lid 1, onder a), VWEU, niet van toepassing op overheidsopdrachten en prijsvragen die niet anderszins op grond van lid 1 van dit artikel zijn uitgezonderd, voor zover de toepassing van deze richtlijn een lidstaat ertoe zou verplichten informatie ter beschikking te stellen waarvan hij de openbaarmaking in strijd acht met zijn essentiële veiligheidsbelangen.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
OP OPDRACHTEN EN PRIJSVRAGEN TOEPASSELIJKE ALGEMENE BEPALINGEN
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Het organiseren en houden van loterijen, prijsvragen, spellen, kansspelen, loterijen of diensten van bookmakers, te weten het houden van kansspelen op basis van creditcards
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną teraztmClass tmClass
Bij deze richtlijn worden regels vastgesteld betreffende procedures voor aanbesteding door aanbestedende instanties, met betrekking tot opdrachten alsmede prijsvragen waarvan de geraamde waarde niet minder bedraagt dan de bij artikel 15 vastgestelde drempels.
Nieprawda.- DramatyzujeszEurlex2019 Eurlex2019
In alle gevallen moet het aantal kandidaten dat wordt uitgenodigd om aan de prijsvraag deel te nemen een daadwerkelijke mededinging waarborgen.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn blijft echter van toepassing op prijsvragen voor diensten die door aanbestedende diensten die één of meer van de in artikel 6 van Richtlijn 2004/17/EG bedoelde activiteiten uitoefenen en voor deze activiteiten zijn uitgeschreven zolang de betrokken lidstaat gebruik maakt van de in artikel 71, tweede alinea, van Richtlijn 2004/17/EG bedoelde mogelijkheid om de toepassing ervan uit te stellen.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychEurLex-2 EurLex-2
b) prijsvragen met prijzengeld en/of betaling van de deelnemers.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurLex-2 EurLex-2
De plaatsing van een opdracht geschiedt hetzij door middel van een uitnodiging tot inschrijving, volgens een openbare, niet-openbare of onderhandelingsprocedure na publicatie van een bekendmakingsbericht, hetzij volgens een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een bekendmakingsbericht, in voorkomend geval na een prijsvraag.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EurLex-2 EurLex-2
Aankondigingen van prijsvragen voor ontwerpen
Są potrzebne jako okupeurlex eurlex
Betreft: Prijsvragen op Europees niveau
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?EurLex-2 EurLex-2
Informatie die in aankondigingen van prijsvragen moet worden vermeld (als bedoeld in artikel 96, lid 1)
Umowy te obejmująEurlex2019 Eurlex2019
De voorschriften voor het organiseren van een prijsvraag worden vastgesteld overeenkomstig lid 2 en de artikelen 61 en 63 tot en met 66 en worden ter beschikking gesteld van degenen die belang stellen in deelneming aan de prijsvraag.
Wytrzymam tempoEurLex-2 EurLex-2
5 In de geest van een openstelling van de overheidsopdrachten voor een zo groot mogelijke mededinging bepaalt artikel 13, lid 5, van de richtlijn ter zake van de uitschrijving van prijsvragen voor ontwerpen, dat „[i]n alle gevallen [...] het aantal kandidaten dat wordt uitgenodigd om aan de prijsvraag deel te nemen een daadwerkelijke mededinging [moet] waarborgen”.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEurLex-2 EurLex-2
Organisatie van prijsvragen voor commerciële en/of reclamedoeleinden
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodutmClass tmClass
Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten of prijsvragen die de aanbestedende instantie verplicht is te plaatsen of uit te schrijven overeenkomstig andere aanbestedingsprocedures dan die van deze richtlijn, en waarin voorzien is bij:
Co to?- ryba, MikeEurLex-2 EurLex-2
De instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelname en plannen en ontwerpen bij prijsvragen moeten door passende technische voorzieningen en procedures ten minste de waarborg bieden dat:
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurlex2019 Eurlex2019
In alle gevallen moet het aantal gegadigden dat tot deelneming aan de prijsvraag wordt uitgenodigd, worden bepaald in het licht van de noodzaak een daadwerkelijke mededinging te waarborgen.
On zaraz wróciEurLex-2 EurLex-2
b) prijsvragen die worden uitgeschreven onder dezelfde voorwaarden als die in de artikelen 13, 14 en 15 van deze richtlijn voor overheidsopdrachten voor diensten.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Prijsvragen zijn procedures die de aanbestedende dienst in staat stellen, in het bijzonder op het gebied van architectuur, techniek of gegevensverwerking, een plan of een ontwerp te verkrijgen dat op basis van mededinging door een jury wordt voorgesteld, al dan niet met toekenning van prijzen.
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
In het geval van overheidsopdrachten en prijsvragen die voor het grootste deel mede door een internationale organisatie of een internationale financiële instelling gefinancierd worden, komen de partijen overeen welke aanbestedingsprocedures worden toegepast.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.