prik oor Pools
prik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
napój gazowany
En dat is zonder één glas prik, geen ijs en geen chocolade.
I to bez nawet jednego napoju gazowanego, żadnych lodów ani czekolady.
ukłucie
Of je hebt jezelf een paar keer te vaak met je badge geprikt.
Albo ukłułeś się odznaką o kilka razy za dużo.
minoga
de bereiding van prikken — boven een kolenvuur koken en in aspic verwerken.
przyrządzanie minoga, polegające na ugotowaniu nad paleniskiem węglowym i zalaniu galaretą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prik
nl
Prik (Tolkien)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar elk jaar, vaste prik, op vier juli, gooide ik die afdrukken door het systeem.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająoj4 oj4
Ze heette Klaudia Wiśniewska, bijgenaamd ‘Naald’ – ze had de aderen van een bejaarde, je kon nergens meer prikken.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Ik prik de datum.
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt je zo ergens aan prikken.
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van hen valt er gillend middenin, en haar twee vriendinnen beginnen haar met hun breinaalden te prikken.
A to wasz menadżer?Literature Literature
Weer voelde Jess tranen prikken, maar deze keer waren ze vermengd met opluchting en een jubelend geluksgevoel.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
‘U bent deze gaan slikken kort nadat u bloed hebt laten prikken bij de dokter, toch?’
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Prik ze daar maar op
Przepraszamopensubtitles2 opensubtitles2
Het zal prikken, maar niets wat een dappere krijger niet kan hebben!’
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Zet hem op #, # liter via sonde en prik over # minuten wat bloed
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęopensubtitles2 opensubtitles2
Minerale wateren zonder prik, minerale wateren met prik, met name gearomatiseerde minerale wateren
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichtmClass tmClass
En paradoxaal genoeg is dat de taak van een ouder: zijn of haar kind in deze fantasie te laten geloven om die illusie dan — al is het voorzichtig — door te prikken.”
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazaremjw2019 jw2019
Al snel begonnen zijn ogen te prikken en zijn neus vulde zich met de scherpe geur van brandend hout.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
Jeremy wilde per se een datum prikken, ik gaf toe en toen ging het allemaal heel snel.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Spoor van een prik in de huid boven de arteria carotis communis, in de hals dus, recht in een slagader.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
We moeten haar bloed prikken en bloedgas testen.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat mama je prik drinken?
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Connecticut zeggen we prik.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keek hem zwijgend aan, maar wendde toen haar blik af en begon doelloos in haar salade te prikken.
Byłeś tam, JackLiterature Literature
Ze steekt telkens weer spelden in de brede zoom, zonder op te kijken, en zonder me ‘per ongeluk’ te prikken.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Ik kijk hem aan en kijk dan naar mijn arm, als een bezetene zoekend naar de sporen van een prik.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Cheerios, denk ik weer, en nu prikken mijn ogen, alleen weet ik niet waarom.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
Dan moeten we Kate opnieuw prikken.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zal een beetje prikken, maatje.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.